Add new point geom in maplibre terradraw, inject to ODK collect

[spwoodcock]

What type of PR is this? (check all applicable)

• 🍕 Feature
• 🐛 Bug Fix
• 📝 Documentation
• 🧑‍💻 Refactor
• ✅ Test
• 🤖 Build or CI
• ❓ Other (please specify)

Related Issue

Related to #1915

Describe this PR

• Our current workflow to draw new geoms in ODK is fine.
• But in order to open up options in the future, I added terradraw to allow creating the point geom in the FMTM map, then open ODK Collect with the new_feature field already filled out.
• The advantage is that the mapper can see all existing geoms while they draw a new one, including additional geometries that we can load on the map to help facilitate the placement.
• We can also add polygon or linestring drawing easily.

Screenshots

Will test this on mobile after merge 👍

Review Guide

Notes for the reviewer. How to test this change?

Checklist before requesting a review

• 📖 Read the FMTM Contributing Guide: https://github.com/hotosm/fmtm/blob/main/CONTRIBUTING.md
• 📖 Read the HOT Code of Conduct: https://docs.hotosm.org/code-of-conduct
• 👷‍♀️ Create small PRs. In most cases, this will be possible.
• ✅ Provide tests for your changes.
• 📝 Use descriptive commit messages.
• 📗 Update any related documentation and include any relevant screenshots.

[optional] What gif best describes this PR or how it makes you feel?

[spwoodcock]

Going to merge this, then test all workflows prior to release.

It's a single commit, so if we discover issues later, it's easy to revert the code in this PR (as use the ODK point drawing instead).