diff --git a/messages/ko/base.php b/messages/ko/base.php
index 8eaa66f9..a8b90ec5 100644
--- a/messages/ko/base.php
+++ b/messages/ko/base.php
@@ -45,20 +45,20 @@
   'Start new conversations' => '',
   'Subject' => '',
   'Sunday' => '',
-  'Tags' => '',
+  'Tags' => 'ㅡㅡ',
   'This user is already participating in this conversation.' => '',
   'Thursday' => '',
   'Title' => '제목',
   'Today' => '',
   'Tuesday' => '',
   'Until a user is member since (days)' => '',
-  'Updated At' => '',
-  'Updated By' => '',
+  'Updated At' => '업데이트 날짜',
+  'Updated By' => '업데이트 작성자',
   'User' => '사용자',
   'Wednesday' => '',
   'Write a message...' => '',
   'Yesterday' => '',
-  'You' => '',
+  'You' => '당신',
   'You are not allowed to reply to users {userNames}!' => '',
   'You are not allowed to start a conversation with this user.' => '',
   'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => '',
diff --git a/messages/ko/forms_CreateMessageForm.php b/messages/ko/forms_CreateMessageForm.php
index 94e031cb..8cc8b9a7 100644
--- a/messages/ko/forms_CreateMessageForm.php
+++ b/messages/ko/forms_CreateMessageForm.php
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?php
-
-return [
-    'Message' => '',
-    'Recipient' => '',
-    'Subject' => '',
-    'Tags' => '',
-];
+return array (
+  'Message' => '',
+  'Recipient' => '',
+  'Subject' => '',
+  'Tags' => 'ㅡㅡ',
+);
diff --git a/messages/ko/views_mail_create.php b/messages/ko/views_mail_create.php
index 7a245ec2..39650eba 100644
--- a/messages/ko/views_mail_create.php
+++ b/messages/ko/views_mail_create.php
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?php
-
-return [
-    '<strong>New</strong> message' => '',
-    'Add recipients' => '',
-    'Send' => '',
-];
+return array (
+  '<strong>New</strong> message' => '',
+  'Add recipients' => '',
+  'Send' => '보내기',
+);