diff --git a/messages/it/base.php b/messages/it/base.php
index d2bea79d..bbdc5651 100644
--- a/messages/it/base.php
+++ b/messages/it/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
   '<strong>Edit</strong> conversation tags' => '<strong>Modifica</strong> tag di conversazione',
   '<strong>Edit</strong> tag' => '<strong>Modifica</strong> tag',
   '<strong>Manage</strong> conversation tags' => '<strong>Gestisci</strong> tag di conversazione',
-  '<strong>Messenger</strong> module configuration' => '',
+  '<strong>Messenger</strong> module configuration' => 'Configurazione del modulo <strong>Messenger</strong>',
   'A tag with the same name already exists.' => 'Esiste già un tag con lo stesso nome.',
   'Add Tag' => 'Aggiungi Tag',
   'Add participants' => 'Aggiungi partecipanti',
@@ -57,18 +57,18 @@
   'User' => 'Utente',
   'Wednesday' => 'Mercoledì',
   'Write a message...' => 'Scrivi un messaggio...',
-  'Yesterday' => '',
+  'Yesterday' => 'Ieri',
   'You' => 'Tu',
   'You are not allowed to reply to users {userNames}!' => 'Non ti è consentito rispondere agli utenti {userNames}!',
   'You are not allowed to start a conversation with this user.' => 'Non sei autorizzato da iniziare una conversazione con questo utente.',
   'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => 'Non sei autorizzato ad avviare una conversazione con {userName}!',
   'You cannot send a message to yourself!' => 'Non puoi inviare un messaggio a te stesso!',
-  'You cannot send a message without recipients!' => '',
-  'You joined the conversation.' => '',
-  'You left the conversation.' => '',
+  'You cannot send a message without recipients!' => 'Non è possibile inviare un messaggio senza destinatari!',
+  'You joined the conversation.' => 'Ti sei unito alla conversazione.',
+  'You left the conversation.' => 'Hai lasciato la conversazione.',
   'You\'ve exceeded your daily amount of new conversations.' => 'Hai superato il numero giornaliero di nuove conversazioni.',
-  'edited' => '',
+  'edited' => 'modificato',
   '{n,plural,=1{# other} other{# others}}' => '{n,plural,=1{# altro} other{# altri}}',
-  '{username} joined the conversation.' => '',
-  '{username} left the conversation.' => '',
+  '{username} joined the conversation.' => '{username} si è unito alla conversazione.',
+  '{username} left the conversation.' => '{username} ha lasciato la conversazione.',
 );
diff --git a/messages/sv/base.php b/messages/sv/base.php
index fa539c06..95a17571 100644
--- a/messages/sv/base.php
+++ b/messages/sv/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
   '<strong>Edit</strong> conversation tags' => '<strong>Redigera</strong> konversations-tagg',
   '<strong>Edit</strong> tag' => '<strong>Redigera</strong> tagg',
   '<strong>Manage</strong> conversation tags' => '<strong>Hantera</strong> konversations-taggar',
-  '<strong>Messenger</strong> module configuration' => '',
+  '<strong>Messenger</strong> module configuration' => 'Konfigurera <strong>Meddelande</strong>-modul',
   'A tag with the same name already exists.' => 'En tagg med samma namn finns redan.',
   'Add Tag' => 'Lägg till tagg',
   'Add participants' => 'Lägg till deltagare',
@@ -57,18 +57,18 @@
   'User' => 'Användare',
   'Wednesday' => 'Onsdag',
   'Write a message...' => 'Skriv ett meddelande...',
-  'Yesterday' => '',
+  'Yesterday' => 'Igår',
   'You' => 'Du',
   'You are not allowed to reply to users {userNames}!' => 'Du har inte behörighet att svara användarna {userNames}!',
   'You are not allowed to start a conversation with this user.' => 'Du har inte tillåtelse att starta en konversation med den här användaren.',
   'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => 'Du har inte tillåtelse att starta en konversation med {userName}!',
   'You cannot send a message to yourself!' => 'Du kan inte skicka ett meddelande till dig själv!',
-  'You cannot send a message without recipients!' => '',
-  'You joined the conversation.' => '',
-  'You left the conversation.' => '',
+  'You cannot send a message without recipients!' => 'Du kan inte skicka ett meddelande som saknar mottagare',
+  'You joined the conversation.' => 'Du anslöt till konversationen',
+  'You left the conversation.' => 'Du lämnade konversationen',
   'You\'ve exceeded your daily amount of new conversations.' => 'Du har överskridit din dagliga mängd av nya konversationer.',
-  'edited' => '',
+  'edited' => 'redigerad',
   '{n,plural,=1{# other} other{# others}}' => '{n,plural,=1{# other} other{# others}}',
-  '{username} joined the conversation.' => '',
-  '{username} left the conversation.' => '',
+  '{username} joined the conversation.' => '{username} anslöt till konversationen.',
+  '{username} left the conversation.' => '{username} lämnade konversationen.',
 );