Enh: Updated Translations (translate.humhub.org)

messages/pl/base.php

@@ -4,7 +4,7 @@
   '<strong>Edit</strong> conversation tags' => '<strong>Edytuj</strong> oznaczenia konwersacji',
   '<strong>Edit</strong> tag' => '<strong>Edytuj</strong> oznaczenie',
   '<strong>Manage</strong> conversation tags' => '<strong>Zarządzaj</strong> oznaczeniami konwersacji',
-  '<strong>Messenger</strong> module configuration' => '',
+  '<strong>Messenger</strong> module configuration' => '<strong>Komunikator</strong> konfiguracja modułu',
   'A tag with the same name already exists.' => 'Istnieje już oznaczenie o podanej nazwie.',
   'Add Tag' => 'Dodaj Oznaczenie',
   'Add participants' => 'Dodaj uczestników',
@@ -26,7 +26,7 @@
   'Last Viewed' => 'Ostatnio oglądane',
   'Leave fields blank in order to disable a restriction.' => 'Zostaw te pola puste w celu wyłączenia restrykcji.',
   'Manage Tags' => 'Zarządzaj Oznaczeniami',
-  'Mark Unread' => '',
+  'Mark Unread' => 'Oznacz jako nieprzeczytane',
   'Max messages allowed per day' => 'Maksymalna liczba wiadomości w ciągu dnia',
   'Max number of messages allowed for a new user per day' => 'Maksymalna liczba wiadomości dla nowych użytkowników w ciągu dnia',
   'Max number of new conversations allowed for a new user per day' => 'Maksymalna liczba nowych rozmów dla nowych użytkowników w ciągu dnia',
@@ -36,7 +36,7 @@
   'Monday' => 'Poniedziałek',
   'My Tags' => 'Moje Oznaczenia',
   'Participants' => 'Uczestnicy',
-  'Pin' => '',
+  'Pin' => 'Wyróżnij',
   'Pinned' => 'Przypnij',
   'Receive Notifications when someone opens a new conversation.' => 'Otrzymywanie powiadomień kiedy ktoś rozpocznie nową rozmowę',
   'Receive Notifications when someone sends you a message.' => 'Otrzymywanie powiadomień kiedy ktoś wyśle Ci wiadomość',
@@ -61,18 +61,18 @@
   'User' => 'Użytkownik',
   'Wednesday' => 'Środa',
   'Write a message...' => 'Napisz wiadomość...',
-  'Yesterday' => '',
+  'Yesterday' => 'Wczoraj',
   'You' => 'Ty',
-  'You are not allowed to reply to users {userNames}!' => '',
+  'You are not allowed to reply to users {userNames}!' => 'Nie masz uprawnień aby odpowiadać użytkownikom {userNames}!',
   'You are not allowed to start a conversation with this user.' => 'Nie mam uprawnień aby rozpocząć rozmowę z tym użytkownikiem.',
   'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => 'Nie masz uprawnień aby zacząć rozmowę z {userName}!',
   'You cannot send a message to yourself!' => 'Nie możesz wysłać wiadomości do siebie!',
-  'You cannot send a message without recipients!' => '',
-  'You joined the conversation.' => '',
-  'You left the conversation.' => '',
+  'You cannot send a message without recipients!' => 'Nie możesz wysłać wiadomości, która nie ma odbiorcy!',
+  'You joined the conversation.' => 'Dołączyłeś do konwersacji.',
+  'You left the conversation.' => 'Opuściłeś konwersację.',
   'You\'ve exceeded your daily amount of new conversations.' => 'Osiągnąłeś swój dzienny limit ilości nowych rozmów.',
-  'edited' => '',
+  'edited' => 'zmieniono',
   '{n,plural,=1{# other} other{# others}}' => '{n,plural,=1{# inny} other{# inne}}',
-  '{username} joined the conversation.' => '',
-  '{username} left the conversation.' => '',
+  '{username} joined the conversation.' => '{username} dołączył do konwersacji.',
+  '{username} left the conversation.' => '{username} opuścił konwersację.',
 );