Revert hex processing needs to support odd-length hex strings

[matthew1001]

#112 removed a check for odd-length revert hex strings, which some EVM nodes (such as Besu) can return in some cases. We need to reinstate support for padding with a leading 0 for any odd-length hex in revert reasons.