requirements.yaml can not reference s3 repo by name

[drewwells]

I get this error whenever attempting to use an s3 repo inside requirements.yaml

-> % helm dep update
Error: no repository definition for mys3repo. Please add them via 'helm repo add'
Note that repositories must be URLs or aliases. For example, to refer to the stable
repository, use "https://kubernetes-charts.storage.googleapis.com/" or "@stable" instead of
"stable". Don't forget to add the repo, too ('helm repo add').

It does work with full s3 path ie. s3://mys3repo

  - name: somechart
    version: 0.1.0
    repository: "s3://mys3repo/charts"
    condition: somechart.enabled