diff --git a/locale/zh_CN/messages.json b/locale/zh_CN/messages.json index 53264eec8..b562b066d 100644 --- a/locale/zh_CN/messages.json +++ b/locale/zh_CN/messages.json @@ -61,10 +61,10 @@ "message": "自动连接" }, "autoConnectEnabled": { - "message": "自动连接:已开启 - 配置器会自动连接新发现的端口" + "message": "自动连接: 已开启 - 地面站会自动连接新插入的串口" }, "autoConnectDisabled": { - "message": "自动连接: 已禁用 - 用户需要选择正确的串行端口，然后单击\"连接\"按钮" + "message": "自动连接: 已禁用 - 你需要自己选择串口，然后单击\"连接\"按钮" }, "deviceRebooting": { "message": "设备 - 重启中" @@ -154,7 +154,7 @@ "message": "传感器" }, "tabCLI": { - "message": "CLI命令行" + "message": "CLI(命令行)" }, "tabLogging": { "message": "日志" @@ -247,7 +247,7 @@ "message": "SITL标准配置文件不能被覆盖。请创建一个新的。" }, "serialReceiver": { - "message": "串串行接收器" + "message": "串行接收器" }, "sitlSerialProtocoll": { "message": "预设RX协议" @@ -591,7 +591,7 @@ "message": "恢复" }, "initialSetupBackupRestoreText": { - "message": "备份你的设置以防意外丢失, 注意CLI命令行 设置 没有 包括在内- 参见 'dump' 命令" + "message": "备份你的设置以防意外丢失, 注意CLI(命令行) 设置 没有 包括在内- 参见 'dump' 命令" }, "initialSetupBackupSuccess": { "message": "备份保存 成功" @@ -869,7 +869,7 @@ "message": "转发 Aux 通道信号到舵机输出" }, "featureSOFTSPI": { - "message": "CPU串列周边界面（SPI）" + "message": "启用软SPI" }, "featurePWM_SERVO_DRIVER": { "message": "外置 PWM 伺服设备" @@ -1773,7 +1773,7 @@ "message": "RSSI通道" }, "receiverRssiSource": { - "message": "RSSI Source" + "message": "RSSI来源" }, "receiverRefreshRateTitle": { "message": "图像刷新率" @@ -1795,7 +1795,7 @@ }, "auxiliaryHelp": { - "message": "设置遥控器上的开关范围并且配置相应的功能，当接收机通道信号介于范围内时将启动改功能，请记住使用保存键来保存你的设置" + "message": "定义遥控器上开关的功能，当接收机通道信号介于范围内时将启动该功能，请记得按下保存键" }, "auxiliaryToggleUnused": { "message": "隐藏未使用的模式" @@ -2262,7 +2262,7 @@ }, "cliInfo": { - "message": "注意: 离开CLI界面或点击 断开连接 会 自动 发送 \"exit\" 指令到飞控板。新版固件将会 重新启动 飞控板并且 不会存储已变更的设置。" + "message": "注意: 离开CLI界面或点击 断开连接 会自动发送 \"exit\" 命令到飞控板。最新固件将会重新启动飞控板并且不会保存你所做的更改，请使用 \"save\" 命令来保存你的更改！" }, "cliInputPlaceholder": { "message": "在这里输入你的命令。按 Tab 可以进行自动填充。" @@ -2286,7 +2286,7 @@ "message": "将CLI输出保存到文件失败" }, "cliSaveToFileCompleted": { - "message": "命令行输出成功保存到文件" + "message": "CLI输出成功保存到文件" }, "cliClearOutputHistoryBtn": { "message": "清除输出历史记录" @@ -2326,7 +2326,7 @@ }, "loggingNote": { - "message": "数据仅会在此页面记录,关闭此页面将会 取消 数据记录，并且应用将会返回\"普通配置\" 状态。
你可以选择合适的全局刷新率，飞控出于性能考虑，只会每1 秒写入一次日志。" + "message": "数据仅会在此页面记录,关闭此页面将会 取消 数据记录，并且应用将会返回\"普通配置\"状态。
你可以选择合适的全局刷新率，飞控出于性能考虑，只会每1秒写入一次日志。" }, "loggingSamplesSaved": { "message": "采样已保存" @@ -2371,21 +2371,21 @@ "message": "外接串行日志记录设备" }, "serialLoggingSupportedNote": { - "message": "你可以使用串口外接记录设备来记录日志（例如 OpenLager）。需要在串口设置页设置相应的串口。" + "message": "你可以使用串口外接记录设备来记录日志(例如OpenLog)。需要在串口设置页设置相应的串口。" }, "onboardLoggingFlashLogger": { - "message": "板载存储芯片" + "message": "板载闪存" }, "OnboardSDCard": { "message": "板载SD卡" }, "sdcardNote": { - "message": "飞行数据可以保存到板载的SD卡槽。" + "message": "飞行数据可以保存到板载SD卡。" }, "dataflashNote": { - "message": "飞行数据可以保存到板载的闪存内。" + "message": "飞行数据可以保存到板载闪存内。" }, "dataflashNotPresentNote": { "message": "你的飞控没有可用的闪存芯片。" @@ -2449,13 +2449,13 @@ "message": "日期：" }, "firmwareFlasherReleaseStatus": { - "message": "日期：" + "message": "状态：" }, "firmwareFlasherReleaseTarget": { "message": "飞控目标：" }, "firmwareFlasherReleaseFile": { - "message": "二进制" + "message": "二进制文件：" }, "firmwareFlasherReleaseStatusReleaseCandidate": { "message": "重要提示:此固件版本目前被标记为发布候选版本。" @@ -2486,10 +2486,10 @@ "message": "无重启序列" }, "firmwareFlasherOnlineSelectBoardDescription": { - "message": "选择您的飞控板以便查看线上固件 - 选择适合您的飞控板固件。请注意自动选择目标仅适用于INAV固件5.0及更新版本。" + "message": "选择您的飞控板以便查看线上固件 - 选择适合您的飞控板固件。请注意自动选择目标仅适用于INAV 5.0及更高版本。" }, "firmwareFlasherOnlineSelectFirmwareVersionDescription": { - "message": "选择您的飞控板固件版本。
注意:即使你可以使用这个配置器刷新不同版本的固件。在设置飞行控制器时，您应该匹配固件和配置器的主版本号和次版本号。" + "message": "选择您的飞控板固件版本。
注意:即使你可以使用这个配置器刷写不同版本的固件。在设置飞控时，您应该匹配固件和配置器的主版本号和次版本号。" }, "firmwareFlasherNoRebootDescription": { "message": "如果通电时已经将 BootLoader 脚位短路，或者已按下飞控板上的 Boot 键，请开启此选项" @@ -2507,7 +2507,7 @@ "message": "清空目前所有在飞控板上的配置资料" }, "firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmware": { - "message": "使用测试版本固件" + "message": "使用测试版固件" }, "firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmwareDescription": { "message": "烧录最新（没有经过测试）的固件" @@ -2516,7 +2516,7 @@ "message": "手动波特率" }, "firmwareFlasherManualBaudDescription": { - "message": "当飞控板不支援默认的波特率或者透过蓝牙连线时，手动选择波特率。
注意: 当透过 USB DFU 模式烧写时不要使用" + "message": "当飞控板不支持默认的波特率或者通过蓝牙连接时，请手动选择波特率。
注意: 当通过 USB DFU 模式烧写时不要打开此开关" }, "firmwareFlasherShowDevelopmentReleases": { "message": "显示不稳定的版本" @@ -2573,13 +2573,13 @@ "message": "警告" }, "firmwareFlasherWarningText": { - "message": "不要 尝试把固件烧写到不适用 INAV 的硬件上.
不要 在烧写时中断飞控板的连接或是关闭您的电脑.

注意: STM32 BootLoader 储存在 ROM 中，它不会导致烧写失败.
注意: 确认您已做好备份，烧写固件时可能会清空您先前的配置
注意: 如果烧写有问题时，请先尝试断开和飞控的连接，尝试重启、更新 Chrome、更新驱动程序
注意: 当直接透过 USB 烧写时(Matek H743-SLIM, Holybro Kakute, etc)，请确保您已阅读 iNav 文档中有关于 USB 烧写的部份，并且确认已安装正确的软件和驱动程序" + "message": "不要 尝试把固件烧写到不适用 INAV 的硬件上.
不要 在烧写时断开飞控板的连接或是关闭您的电脑.

注意: STM32 BootLoader 固化在芯片内，它不会被覆写(也就是说，不管怎么搞都不会变砖，只要操作正确，都可以救回来)
注意: 确认您已做好备份，烧写固件时可能会清空您先前的配置
注意: 如果烧写有问题时，请先尝试断开和飞控的连接，尝试重启、更新 Chrome、更新驱动程序
注意: 当直接通过 USB 烧写时(Matek H743-SLIM, Holybro Kakute, etc)，请确保您已阅读 iNav 文档中有关于 USB 烧写的部分，并且确认已安装正确的软件和驱动程序" }, "firmwareFlasherRecoveryHead": { "message": " 恢复/丢失通信 " }, "firmwareFlasherRecoveryText": { - "message": "如果您和飞控板失去通信，请依照以下步骤恢复通信 :: " + "message": "如果您和飞控板失去通信，请依照以下步骤恢复通信 :: " }, "firmwareFlasherButtonLeave": { "message": "关闭固件烧写" @@ -2628,7 +2628,7 @@ "message": "任意旋转飞控板角度，允许侧装/倒装/旋转等。当运行外部传感器时，使用传感器校准(陀螺仪，加速度计, 罗盘)来定义传感器位置，而不依赖于飞控板的方向。 " }, "failsafeFeaturesHelpOld": { - "message": "s失控保护配置已经发生了很大的变化。请使用最新的INAV" + "message": "失控保护配置已经发生了很大的变化。请使用最新的INAV" }, "failsafePaneTitleOld": { "message": "接收机失控保护" @@ -2757,10 +2757,10 @@ "message": "舵机刷新率" }, "servoRefreshRatelHelp": { - "message": "舵机所支持的更新速率,如果您知道舵机的参数时才变更,太高的更新速率可能会损坏舵机！" + "message": "舵机所支持的刷新率,如果您知道舵机的参数时才变更,太高的刷新率可能会损坏舵机！" }, "logPwmOutputDisabled": { - "message": "PWM 输出已禁用. 电机和舵机无法工做，到 输出 选项卡中开启!" + "message": "PWM 输出已禁用. 电机和舵机无法工作，请到 输出 选项卡中开启!" }, "configurationGyroSyncTitle": { "message": "与陀螺仪同步循环时间" @@ -4105,7 +4105,7 @@ "message": "每单位失去的高度所经过的水平距离" }, "osdElement_PAN_SERVO_CENTRED": { - "message": "PAN伺服中心" + "message": "PAN伺服中心(云台舵机角度)" }, "osdElement_PAN_SERVO_CENTRED_HELP": { "message": "显示平移伺服是否居中(0)或偏移(箭头)。 检查配置PAN伺服的 osd_pan_servo_ 设置。" @@ -4453,7 +4453,7 @@ "message": "外设" }, "appUpdateNotificationHeader": { - "message": "有新的配置器版本。" + "message": "有新的INAV地面站版本可供下载" }, "appUpdateNotificationDescription": { "message": "请访问 网站 阅读发布说明并下载。" @@ -4474,10 +4474,10 @@ "message": "保存航点到飞控中" }, "loadEepromMissionButton": { - "message": "从Eeprom中加载航点" + "message": "从EEPROM中加载航点" }, "saveEepromMissionButton": { - "message": "保存航点到Eeprom" + "message": "保存航点到EEPROM" }, "loadFileMissionButton": { "message": "载入文件" @@ -4585,10 +4585,10 @@ "message": "保存航点到飞控中(断电丢失)" }, "missionTitleLoadEepromMission": { - "message": "从 Eeprom 中加载航点" + "message": "从EEPROM中加载航点" }, "missionTitleSaveEepromMission": { - "message": "保存航点到 Eeprom 中(断电不丢失)" + "message": "保存航点到EEPROM中(断电不丢失)" }, "missionTitleDelete": { "message": "删除" @@ -4609,10 +4609,10 @@ "message": "移动到视图中心" }, "missionTitleSaveEepromSafehome": { - "message": "保存安全着陆点到Eeprom" + "message": "保存安全着陆点到EEPROM" }, "missionTitleLoadEepromSafehome": { - "message": "从Eeprom中加载安全着陆点" + "message": "从EEPROM中加载安全着陆点" }, "missionTitlEditMission": { "message": "编辑任务" @@ -4699,10 +4699,10 @@ "message": "编辑地理区域 $1" }, "missionGeozoneSaveAndReboot": { - "message": "保存地理区域到 Eeprom 并重启" + "message": "保存地理区域到EEPROM并重启" }, "missionGeozoneLoad": { - "message": "从 Eeprom 加载地理区域" + "message": "从EEPROM加载地理区域" }, "missionGeozone": { "message": "-地理区域 " @@ -4987,7 +4987,7 @@ "message": "飞控固件必须更新到最新版本才能使用此功能" }, "mixerNotConfigured": { - "message": "混控没有配置，到 混控 界面去设置！" + "message": "混控没有配置，请到 混控 界面去设置！" }, "confirm_reset_settings": { "message": "您真的要重置所有设置吗?\n注意: 所有设置都会重置了!你必须在这个操作后重新设置整个飞控!" @@ -5891,7 +5891,7 @@ "message": "从GitHub中加载发布信息" }, "newVersionAvailable": { - "message": "有新的配置器新版本!" + "message": "有INAV地面站的新版本!" }, "ReceiveTime": { "message": "接收时间: " @@ -6119,7 +6119,7 @@ "message": "速度" }, "maintenance": { - "message": "维护" + "message": "维护" }, "maintenanceFlushSettingsCache": { "message": "清除设置缓存" @@ -6149,11 +6149,14 @@ "message": "加载 AssistNow 数据时出错。" }, "adsbVehicleTotalMessages": { - "message": "车辆消息" + "message": "载具消息" }, "adsbHeartbeatTotalMessages": { "message": "心跳消息" }, + "search": { + "message": "搜索" + }, "currentLanguage": { "message": "zh-CN" }