diff --git a/data/i18n/t9n/translated-rules-en.yaml b/data/i18n/t9n/translated-rules-en.yaml index a5a1bc4c9..d121c99d6 100644 --- a/data/i18n/t9n/translated-rules-en.yaml +++ b/data/i18n/t9n/translated-rules-en.yaml @@ -389,7 +389,6 @@ alimentation . boisson . tasse de chocolat chaud . quantité cacao par tasse: titre: cocoa quantity per cup titre.auto: cocoa quantity per cup titre.lock: quantité cacao par tasse - note.previous_review: it is assumed that a cup of hot chocolate contains an average of 20 grams of cocoa powder. alimentation . boisson . tasse de chocolat chaud . quantité lait par tasse: note: it is assumed that a cup of hot chocolate contains an average of 200 grams of milk. note.auto: it is assumed that a cup of hot chocolate contains an average of 200 grams of milk. @@ -15188,7 +15187,7 @@ commun . jours par an: titre.lock: Nombre de jours par an description: '> ℹ️ This rule comes from the `@incubator-ademe/publicodes-commun` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `@incubator-ademe/publicodes-commun` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`@incubateur-ademe/publicodes-commun`](https://github.com/incubateur-ademe/publicodes-commun).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`@incubateur-ademe/publicodes-commun`](https://github.com/incubateur-ademe/publicodes-commun)." logement: abréviation: hous. abréviation.auto: logmt. @@ -15370,23 +15369,19 @@ logement . chaudière remplacement: titre.lock: Passer à une chaudière bois ou à une pompe à chaleur logement . chauffage: description: | - > This question covers all the energy sources you use to power your heaters, water heaters, hotplates and so on. + > This question covers all the energy sources you use to power your heaters, water heaters, hobs, etc. Some homes use electricity only, others are heated entirely by gas, and more rarely by wood or oil. In still other situations, a home may be heated mainly by electric heaters or a heat pump, - but with wood heating, for example. Finally, you can also take into account your gas consumption for your van or motorhome. - - If you live in several dwellings (for example, if you have a second home), try to "reduce" these consumptions to those of the main dwelling, to get the most accurate estimate possible. + but with wood as a back-up, for example. Finally, you can also take into account your gas consumption for your van or motor home. Tick all the modes you use. description.auto: | - > This question covers all the energy sources you use to power your heaters, water heaters, hotplates and so on. + > This question covers all the energy sources you use to power your heaters, water heaters, hobs, etc. Some homes use electricity only, others are heated entirely by gas, and more rarely by wood or oil. In still other situations, a home may be heated mainly by electric heaters or a heat pump, - but with wood heating, for example. Finally, you can also take into account your gas consumption for your van or motorhome. - - If you live in several dwellings (for example, if you have a second home), try to "reduce" these consumptions to those of the main dwelling, to get the most accurate estimate possible. + but with wood as a back-up, for example. Finally, you can also take into account your gas consumption for your van or motor home. Tick all the modes you use. description.lock: | @@ -15396,8 +15391,6 @@ logement . chauffage: Dans d'autres situations encore, un logement peut être chauffé principalement via des chauffages électriques ou une pompe à chaleur, mais avec un appoint bois, par exemple. Enfin, il est possible de prendre en compte également vos consommations de gaz pour votre van ou camping-car. - Si vous vivez dans plusieurs logements (par exemple, si vous avez une résidence secondaire), essayez de "ramener" ces consommations dans celles du logement principal afin d'avoir l'estimation la plus juste possible. - Cochez tous les modes que vous utilisez. mosaique: suggestions: @@ -17116,7 +17109,7 @@ commun . mois par an: titre.lock: Nombre de mois par an description: '> ℹ️ This rule comes from the `@incubator-ademe/publicodes-commun` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `@incubator-ademe/publicodes-commun` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`@incubateur-ademe/publicodes-commun`](https://github.com/incubateur-ademe/publicodes-commun).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`@incubateur-ademe/publicodes-commun`](https://github.com/incubateur-ademe/publicodes-commun)." parc français: description: | The objective of this small model is to estimate the average values associated with the dwelling (surface, surface heated with gas, consumption by heating...) to obtain a total average footprint of the dwelling which is representative of the average French person @@ -17443,7 +17436,7 @@ commun . semaines par an: titre.lock: Nombre de semaines par an description: '> ℹ️ This rule comes from the `@incubator-ademe/publicodes-commun` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `@incubator-ademe/publicodes-commun` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`@incubateur-ademe/publicodes-commun`](https://github.com/incubateur-ademe/publicodes-commun).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`@incubateur-ademe/publicodes-commun`](https://github.com/incubateur-ademe/publicodes-commun)." services marchands: abréviation: S. merchants abréviation.auto: S. merchants @@ -17534,7 +17527,6 @@ services sociétaux: titre: Societal services titre.auto: Societal services titre.lock: Services sociétaux - abréviation.previous_review: societal services sociétaux . changement banque: titre: Putting your savings in a responsible bank titre.auto: Putting your savings in a responsible bank @@ -18363,26 +18355,26 @@ transport . boulot . jours travaillés en voiture: question.auto: How many days a week do you drive to work? question.lock: Combien de jours par semaine prenez-vous votre voiture pour aller au travail ? suggestions: - - '0' - - '1' - - '2' - - '3' - - '4' - - '5' + - "0" + - "1" + - "2" + - "3" + - "4" + - "5" suggestions.auto: - - '0' - - '1' - - '2' - - '3' - - '4' - - '5' + - "0" + - "1" + - "2" + - "3" + - "4" + - "5" suggestions.lock: - - '0' - - '1' - - '2' - - '3' - - '4' - - '5' + - "0" + - "1" + - "2" + - "3" + - "4" + - "5" titre: days worked by car titre.auto: days worked by car titre.lock: jours travaillés en voiture @@ -18391,23 +18383,23 @@ transport . boulot . jours télétravaillés: question.auto: How many days a week could you telecommute? question.lock: Combien de jours de télétravail par semaine pourriez-vous faire ? suggestions: - - '1' - - '2' - - '3' - - '4' - - '5' + - "1" + - "2" + - "3" + - "4" + - "5" suggestions.auto: - - '1' - - '2' - - '3' - - '4' - - '5' + - "1" + - "2" + - "3" + - "4" + - "5" suggestions.lock: - - '1' - - '2' - - '3' - - '4' - - '5' + - "1" + - "2" + - "3" + - "4" + - "5" titre: days teleworked titre.auto: days teleworked titre.lock: jours télétravaillés @@ -18902,7 +18894,6 @@ transport . vacances: - no suggestions.lock: - aucun - question.previous_review: What do you use for your weekends away or your vacations? transport . vacances . camping car: titre: Camping Car titre.auto: Camping Car @@ -20673,14 +20664,14 @@ futureco-data . transport . ferry . empreinte totale . par km: titre.lock: par km description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . km par mille nautique: titre: km per nautical mile titre.auto: km per nautical mile titre.lock: km par mille nautique description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . empreinte par km volume: titre: Footprint per km and passenger titre.auto: Footprint per km and passenger @@ -20817,14 +20808,14 @@ futureco-data . transport . ferry . empreinte totale: titre.lock: empreinte totale description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . part du volume: titre: Share of the useful volume of the boat attributed to the passenger titre.auto: Share of the useful volume of the boat attributed to the passenger titre.lock: Part du volume utile du bateau attribuée au passager description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . surface . communs: titre: common titre.auto: common @@ -20880,7 +20871,7 @@ futureco-data . transport . ferry . volume passager: ⚠️ C'est peut-être une hypothèse trop favorable qui pourrait donner lieu à une sous-estimation de 30% voir 100%. description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . durée du voyage: titre: travel time titre.auto: travel time @@ -20933,7 +20924,7 @@ futureco-data . transport . ferry . volume garage: titre.lock: volume garage description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . cabines nécessaires: titre: cabins required titre.auto: cabins required @@ -20983,7 +20974,7 @@ futureco-data . transport . ferry . vitesse: question.lock: Quelle est la vitesse du ferry ? description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . distance aller: titre: distance one way titre.auto: distance one way @@ -21015,7 +21006,7 @@ futureco-data . transport . ferry . surface . garage: titre.lock: garage description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . surface . sièges: titre: seats titre.auto: seats @@ -21025,35 +21016,35 @@ futureco-data . transport . ferry . surface . sièges: question.lock: Quelle est la surface totale des sièges ? description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . vitesse en kmh: titre: speed in kmh titre.auto: speed in kmh titre.lock: vitesse en kmh description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . volume passager . cabine partagée: titre: shared cabin titre.auto: shared cabin titre.lock: cabine partagée description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . volume passager . cabine: titre: cabin titre.auto: cabin titre.lock: cabine description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . rapport vitesse: titre: speed ratio titre.auto: speed ratio titre.lock: rapport vitesse description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . facteur vitesse: description: |- @@ -21085,7 +21076,7 @@ futureco-data . transport . ferry . surface . garage . haut: question.lock: Quelle est la surface de garage haut du bateau ? description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . volume passager . voiture: titre: car titre.auto: car @@ -21098,7 +21089,7 @@ futureco-data . transport . ferry . volume passager . voiture: Ici nous décidons de ne pas voir la capacité en voiture et diviser la surface voiture par ce nombre, car les différentes zones de garage peuvent accomoder aussi bien des voitures que des camions. description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . volume utile: description: | @@ -21139,7 +21130,7 @@ futureco-data . transport . ferry . cabine . nombre: question.lock: Quel est le nombre total de cabines passager ? description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." transport . ferry . heures: titre: Ferry hours in the year titre.auto: Ferry hours in the year @@ -21216,14 +21207,14 @@ futureco-data . transport . ferry . groupe: question.lock: À combien voyagez-vous ? description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . consommation de services: titre: consumption of services titre.auto: consumption of services titre.lock: consommation de services description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." question: Do you use the ferry's ancillary services (bar, restaurant, swimming pool, etc.)? question.auto: Do you use the ferry's ancillary services (bar, restaurant, swimming pool, etc.)? question.lock: Utilisez vous les services accessoires du ferry (bar, restaurant, piscine, etc.) ? @@ -21314,7 +21305,7 @@ futureco-data . transport . ferry . vitesse moyenne . métrique: titre.lock: Vitesse moyenne ferry description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . empreinte totale moyenne: titre: average total footprint titre.auto: average total footprint @@ -21327,7 +21318,7 @@ futureco-data . transport . ferry . empreinte totale moyenne: Données greenferries 2020 tirées de Thetis-MRV 2020 https://mrv.emsa.europa.eu/#public/emission-report description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . voiture: titre: car titre.auto: car @@ -21448,7 +21439,7 @@ futureco-data . transport . ferry . hauteur pont bas: titre.lock: hauteur pont bas description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . passagers: titre: Average passengers titre.auto: Average passengers @@ -21489,7 +21480,7 @@ futureco-data . transport . ferry . surface . siège: titre.lock: siège description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . hauteur pont haut: titre: height of high bridge titre.auto: height of high bridge @@ -21499,7 +21490,7 @@ futureco-data . transport . ferry . hauteur pont haut: note.lock: Nous simplifions pour l'instant ces données qui pourront être améliorées dans un second temps. description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . volume passager . voiture . majoré: note: We assume that some cars park in a garage with a high deck height, so let's apply the area-weighted average. note.auto: We assume that some cars park in a garage with a high deck height, so let's apply the area-weighted average. @@ -21509,7 +21500,7 @@ futureco-data . transport . ferry . volume passager . voiture . majoré: titre.lock: Volume garage voiture description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . surface . garage . bas: titre: bottom titre.auto: bottom @@ -21519,21 +21510,21 @@ futureco-data . transport . ferry . surface . garage . bas: question.lock: Quelle est la surface de garage bas du bateau ? description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . volume passager . loisirs: titre: leisure titre.auto: leisure titre.lock: loisirs description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . vitesse moyenne: titre: average speed titre.auto: average speed titre.lock: vitesse moyenne description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . volume passager . voiture . largeur: titre: width titre.auto: width @@ -21562,14 +21553,14 @@ futureco-data . transport . ferry . hauteur moyenne garage: titre.lock: hauteur moyenne garage description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . volume communs: titre: common volumes titre.auto: common volumes titre.lock: volume communs description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . surface . loisirs: titre: leisure titre.auto: leisure @@ -21601,14 +21592,14 @@ futureco-data . transport . ferry . surface . cabine: titre.lock: cabine description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . billet cabine: titre: cabin ticket titre.auto: cabin ticket titre.lock: billet cabine description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . siège . nombre: titre: number titre.auto: number @@ -21618,7 +21609,7 @@ futureco-data . transport . ferry . siège . nombre: question.lock: Quel est le nombre total de sièges passager ? description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . surface . cabines: titre: cabins titre.auto: cabins @@ -21628,21 +21619,21 @@ futureco-data . transport . ferry . surface . cabines: question.lock: Quelle est la surface totale des cabines ? description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . volume passager . communs: titre: common titre.auto: common titre.lock: communs description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." futureco-data . transport . ferry . volume passager . siège: titre: A seat in a dormitory titre.auto: A seat in a dormitory titre.lock: Un siège dans un dortoir description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . vacances: titre: Weekend or vacation nights titre.auto: Weekend or vacation nights @@ -21651,55 +21642,55 @@ logement . vacances: question.auto: How are you accommodated for your weekends and vacations? question.lock: Comment êtes-vous hébergé pour vos week-ends, vos vacances ? note: | - ### What does Nos Gestes Climat mean by "nights spent away from home"? + ### What do we mean by "nights away from home" in Nos Gestes Climat? - Hotel or bed and breakfast - - Camping + - Camping pitch - Youth hostel - - Furnished rentals + - Furnished rental accommodation - Family or friends - Home exchange - - Secondary home + - Second home - Excludes nights spent in a hotel for **work-related reasons**. + This excludes nights spent in a hotel for business reasons. - ### To a first version + ### Towards a first version - Initially, the idea is to restrict the scope of V1 to the tourism sector (excluding secondary homes). + Initially, the idea is to restrict the scope of V1 to the tourism sector (excluding second homes). - Today, the footprint of a night spent with family or friends is indirectly counted in the host's footprint. + The footprint of a night spent with family or friends is currently indirectly counted in the host's footprint. For hotels and private rooms / B&Bs, we are considering a common emission factor for the time being. - In this first version, the hotel's footprint will be divided by the number of inhabitants in the accommodation. This is a strong assumption, as it's easy to imagine that families / households don't always travel in their entirety! - Similarly, we assume that a family of more than 4 people will take 2 rooms. + In this first version, the hotel's footprint will be divided by the number of people living in the accommodation. This is a strong assumption, as it's easy to imagine that families/households don't always travel in their entirety! + Similarly, it is assumed that a family of more than 4 people will take 2 rooms. - The number of people living in the accommodation must be included in the formula, as a night in a youth hostel is generally characterized by a single bed in a dormitory. + The number of people living in the accommodation must be included in the formula, as a night in a youth hostel is generally characterised by a single bed in a dormitory. note.auto: | - ### What does Nos Gestes Climat mean by "nights spent away from home"? + ### What do we mean by "nights away from home" in Nos Gestes Climat? - Hotel or bed and breakfast - Camping pitch - Youth hostel - - Furnished rentals + - Furnished rental accommodation - Family or friends - Home exchange - Second home - Excludes nights spent in a hotel for **work-related reasons**. + This excludes nights spent in a hotel for business reasons. ### Towards a first version Initially, the idea is to restrict the scope of V1 to the tourism sector (excluding second homes). - Today, the footprint of a night spent with family or friends is indirectly counted in the host's footprint. + The footprint of a night spent with family or friends is currently indirectly counted in the host's footprint. For hotels and private rooms / B&Bs, we are considering a common emission factor for the time being. - In this first version, the hotel's footprint will be divided by the number of inhabitants in the accommodation. This is a strong assumption, as it's easy to imagine that families / households don't always travel in their entirety! - Similarly, we assume that a family of more than 4 people will take 2 rooms. + In this first version, the hotel's footprint will be divided by the number of people living in the accommodation. This is a strong assumption, as it's easy to imagine that families/households don't always travel in their entirety! + Similarly, it is assumed that a family of more than 4 people will take 2 rooms. - The number of people living in the accommodation must be included in the formula, as a night in a youth hostel is generally characterized by a single bed in a dormitory. + The number of people living in the accommodation must be included in the formula, as a night in a youth hostel is generally characterised by a single bed in a dormitory. note.lock: | ### Qu'entend-on par "nuitées hors logement" dans Nos Gestes Climat? @@ -21709,13 +21700,13 @@ logement . vacances: - Locations meublées - Famille ou amis - Échange de maison - - Maison secondaire + - Résidence secondaire Sont donc exclues les nuits en hôtel pour **raisons professionnelles**. ### Vers une première version - Dans un premier temps, l'idée est de restreindre le périmètre de la V1 au secteur du tourisme (maison secondaire exclue). + Dans un premier temps, l'idée est de restreindre le périmètre de la V1 au secteur du tourisme (résidence secondaire exclue). Pour l'empreinte d'une nuit au sein de sa famille ou chez des amis, l'empreinte est aujourd'hui indirectement comptée dans l'empreinte des accueillants. @@ -22238,13 +22229,6 @@ logement . vacances . famille ou amis: note: We believe that the night's footprint is now indirectly counted as part of the host's footprint. note.auto: We believe that the night's footprint is now indirectly counted as part of the host's footprint. note.lock: Nous considérons que l'empreinte de la nuit est aujourd'hui indirectement comptée dans l'empreinte des accueillants. -logement . vacances . maison secondaire . présent: - titre: present - titre.auto: present - titre.lock: présent - question: Do you own a second home? - question.auto: Do you own a second home? - question.lock: Possédez-vous une maison secondaire ? logement . vacances . famille ou amis . présent: titre: present titre.auto: present @@ -22252,22 +22236,6 @@ logement . vacances . famille ou amis . présent: question: Do you stay with friends or family? question.auto: Do you stay with friends or family? question.lock: Allez-vous chez des amis ou de la famille ? -logement . vacances . maison secondaire: - titre: Second home - titre.auto: Second home - titre.lock: Maison secondaire - note: | - For the moment, we haven't implemented the second home model, but discussions are underway on our Github repository: - - https://github.com/datagir/nosgestesclimat/issues/1309 - - https://github.com/datagir/nosgestesclimat/pull/1455 - note.auto: | - For the moment, we haven't implemented the second home model, but discussions are underway on our Github repository: - - https://github.com/datagir/nosgestesclimat/issues/1309 - - https://github.com/datagir/nosgestesclimat/pull/1455 - note.lock: | - Pour le moment, nous n'avons pas implémenté le modèle de la maison secondaire mais les discussions sont en cours sur notre dépôt Github : - - https://github.com/datagir/nosgestesclimat/issues/1309 - - https://github.com/datagir/nosgestesclimat/pull/1455 logement . vacances . nombre de nuits hors logement: titre: number of nights excluding accommodation titre.auto: number of nights excluding accommodation @@ -22965,7 +22933,7 @@ logement . piscine . construction . terrassement: titre.lock: terrassement description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction . équipement nautique: titre: nautical equipment titre.auto: nautical equipment @@ -23000,28 +22968,28 @@ logement . piscine . construction . béton . type . volume: titre.lock: volume description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction . étanchéité: titre: sealing titre.auto: sealing titre.lock: étanchéité description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction . béton . masse volumique: titre: density titre.auto: density titre.lock: masse volumique description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction . lot technique: titre: technical package titre.auto: technical package titre.lock: lot technique description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . traitement chimique: titre: chemical treatment titre.auto: chemical treatment @@ -23040,14 +23008,14 @@ logement . piscine . traitement chimique: On ignore aussi le transport du chlore acheté, en pratique souvent en voiture, ce qui implique une consommation d'essence non négligeable mais de second ordre a priori. description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction: titre: construction titre.auto: construction titre.lock: construction description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction . abri: titre: shelter titre.auto: shelter @@ -23082,42 +23050,42 @@ logement . piscine . construction . durée de vie: Nous avons dans un premier temps pris cette estimation, qui semble un peu basse pour le béton (qui est estimé davantage à 40 ans), mais plutôt réaliste pour le reste des équipements. C'est un paramètre à faire évoluer au besoin. description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction . divers chantier: titre: various worksites titre.auto: various worksites titre.lock: divers chantier description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction . béton . type . épaisseur: titre: thickness titre.auto: thickness titre.lock: épaisseur description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction . béton . type . volume parallélépipède: titre: parallelepiped volume titre.auto: parallelepiped volume titre.lock: volume parallélépipède description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction . béton . empreinte: titre: footprint titre.auto: footprint titre.lock: empreinte description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction . béton . masse: titre: mass titre.auto: mass titre.lock: masse description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction . plage pierre: titre: Stone beach titre.auto: Stone beach @@ -23146,7 +23114,7 @@ logement . piscine . construction . béton: titre.lock: béton description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . masse de chlore: titre: chlorine mass titre.auto: chlorine mass @@ -23199,14 +23167,14 @@ logement . piscine . construction . béton . type . masse: titre.lock: masse description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . type . surface . murs: titre: walls titre.auto: walls titre.lock: murs description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . type . surface: titre: surface titre.auto: surface @@ -23235,14 +23203,14 @@ logement . piscine . construction . béton . type . volume plage: titre.lock: volume plage description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction . étanchéité . liner . quantité: titre: quantity titre.auto: quantity titre.lock: quantité description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . profondeur: titre: depth titre.auto: depth @@ -23252,28 +23220,28 @@ logement . piscine . profondeur: note.lock: Nous partons sur une profondeur moyenne d'eau de 1m50, par exemple une pente linéaire de 1m à 2m. description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction . surface plage: titre: beach surface titre.auto: beach surface titre.lock: surface plage description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . volume: titre: volume titre.auto: volume titre.lock: volume description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction . empreinte pierre: titre: stone imprint titre.auto: stone imprint titre.lock: empreinte pierre description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . empreinte chlore: titre: chlorine footprint titre.auto: chlorine footprint @@ -23283,28 +23251,28 @@ logement . piscine . empreinte chlore: note.lock: Nous prenons l'empreinte du Cl2, chlore gazeux liquéfié dans le document en référence ci-dessous. description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction . étanchéité . liner: titre: liner titre.auto: liner titre.lock: liner description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction . étanchéité . liner . empreinte PVC: titre: pVC footprint titre.auto: pVC footprint titre.lock: empreinte PVC description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction . empreinte empirique: titre: empirical footprint titre.auto: empirical footprint titre.lock: empreinte empirique description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." note: | The figures in this namespace come mainly from the calculation presented on this A4 sheet. note.auto: | @@ -23317,21 +23285,21 @@ logement . piscine . empreinte eau froide: titre.lock: empreinte eau froide description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction . lot technique . pompe: titre: pump titre.auto: pump titre.lock: pompe description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction . maçonnerie: titre: masonry titre.auto: masonry titre.lock: maçonnerie description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine: titre: pool titre.auto: pool @@ -23456,7 +23424,7 @@ logement . piscine . correcteur surface type: titre.lock: correcteur surface type description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . présent: titre: present titre.auto: present @@ -23488,7 +23456,7 @@ logement . piscine . construction . divers chantier . gasoil: titre.lock: gasoil description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction . lot technique . électricité: titre: electricity titre.auto: electricity @@ -23563,28 +23531,28 @@ logement . piscine . construction . divers chantier . livraison: titre.lock: livraison description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction . étanchéité . liner . durée de vie: titre: Liner lifetime titre.auto: Liner lifetime titre.lock: Durée de vie du liner description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction . terrassement . empreinte diesel: titre: diesel footprint titre.auto: diesel footprint titre.lock: empreinte diesel description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction . divers chantier . consommable: titre: consumables titre.auto: consumables titre.lock: consommable description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . type . surface . parallélépipède: titre: parallelepiped titre.auto: parallelepiped @@ -23619,14 +23587,14 @@ logement . piscine . construction . étanchéité . liner . surface: titre.lock: surface description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." logement . piscine . construction . terrassement . conso diesel: titre: diesel consumption titre.auto: diesel consumption titre.lock: conso diesel description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." divers . tabac . nombre de cigarettes par paquet: titre: number of cigarettes per pack titre.auto: number of cigarettes per pack @@ -24561,21 +24529,21 @@ divers . loisirs . culture . musées et monuments . proportion de visiteurs: logement . eau . impact par litre froid: description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." titre: impact by cold liter titre.auto: impact by cold liter titre.lock: impact par litre froid logement . eau . impact par litre froid . traitement eau usée: description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." titre: wastewater treatment titre.auto: wastewater treatment titre.lock: traitement eau usée logement . eau . impact par litre froid . eau potable: description: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `futureco-data` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`futureco-data`](https://github.com/laem/futureco-data)." titre: drinking water titre.auto: drinking water titre.lock: eau potable @@ -25436,7 +25404,7 @@ commun . jours par semaine: titre.lock: Nombre de jours par semaine description: '> ℹ️ This rule comes from the `@incubator-ademe/publicodes-commun` model.' description.auto: '> ℹ️ This rule comes from the `@incubator-ademe/publicodes-commun` model.' - description.lock: '> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`@incubateur-ademe/publicodes-commun`](https://github.com/incubateur-ademe/publicodes-commun).' + description.lock: "> ℹ️ Cette règle provient du modèle [`@incubateur-ademe/publicodes-commun`](https://github.com/incubateur-ademe/publicodes-commun)." transport . voiture . km annuels moyen: note: Figure taken from datalab ministère écologie 2019, page 3 G1. note.auto: Figure taken from datalab ministère écologie 2019, page 3 G1. @@ -26546,3 +26514,381 @@ parc français . chauffage . consommation électricité hors PAC par m2: titre: electricity consumption (excluding heat pump) per m2 titre.auto: electricity consumption (excluding heat pump) per m2 titre.lock: consommation électricité hors PAC par m2 +logement . vacances . résidence secondaire . empreinte moyenne: + titre: average footprint + titre.auto: average footprint + titre.lock: empreinte moyenne +logement . vacances . résidence secondaire . durée: + titre: duration + titre.auto: duration + titre.lock: durée + mosaique: + suggestions: + - all summer long + suggestions.auto: + - all summer long + suggestions.lock: + - tout l'été + question: How much time do you spend at your second home each year? + question.auto: How much time do you spend at your second home each year? + question.lock: Combien de temps passez-vous dans votre résidence secondaire chaque année ? + description: Only enter the amount of time you spend there. If your second home is used by others (family, friends), the footprint associated with this use is charged to them. + description.auto: Only enter the amount of time you spend there. If your second home is used by others (family, friends), the footprint associated with this use is charged to them. + description.lock: Ne renseignez bien que le temps que vous y passez vous. Si votre résidence secondaire est utilisée par d'autres (famille, amis), l'empreinte associée à cet usage leur est imputé. + note: | + According to this source, the average time spent in a second home is 42 nights per year. + By default, we therefore attribute 3 weekends and 5 weeks spent in a second home. + note.auto: | + According to this source, the average time spent in a second home is 42 nights per year. + By default, we therefore attribute 3 weekends and 5 weeks spent in a second home. + note.lock: | + D'après [cette source](https://www.lesechos.fr/2012/06/tres-chere-residence-secondaire-359079), le temps moyen passé dans une résidence secondaire est de 42 nuitées par an. + Nous attribuons donc par défaut 3 week-ends et 5 semaines passées en résidence secondaire. +logement . vacances . résidence secondaire . construction: + titre: construction + titre.auto: construction + titre.lock: construction +logement . vacances . résidence secondaire . surface: + titre: Surface + titre.auto: Surface + titre.lock: Surface + question: What is the surface area of your second home? + question.auto: What is the surface area of your second home? + question.lock: Quelle est la surface de votre résidence secondaire ? + note: | + Default value obtained in this Ceren and SDES dataset. + note.auto: | + Default value obtained in this Ceren and SDES dataset. + note.lock: | + Valeur par défaut obtenue dans [ce jeu de données du Ceren et SDES](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/consommation-denergie-par-usage-du-residentiel). + suggestions: + - studio + - 3 pieces + - home + - castle 🏰 + suggestions.auto: + - studio + - 3 pieces + - home + - castle 🏰 + suggestions.lock: + - studio + - 3 pièces + - maison + - château 🏰 +logement . vacances . résidence secondaire . électricité: + titre: electricity + titre.auto: electricity + titre.lock: électricité +logement . vacances . résidence secondaire . par surface: + titre: per surface + titre.auto: per surface + titre.lock: par surface +logement . vacances . résidence secondaire . chauffage: + titre: heating + titre.auto: heating + titre.lock: chauffage + description: | + To calculate the seasonal factors, which depend on both the location of the second home and the season in which it is visited, we have used the degree-hour data available for each climate zone, + which can be found in this table. + These degree hours can be found in the appendix to the Order of 8 October 2021 modifying the calculation method and the methods for establishing the energy performance diagnosis, available here. + + In France, there are three climate zones: H1, the coldest zone, the north-eastern half of France. H2, a temperate zone in the west and south-west. H3, the hottest zone, the south-east of France and French overseas departments and territories. + + ![Climate zones France](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/RT_2005_zone_climatique-2.svg/1176px-RT_2005_zone_climatique-2.svg.png) + + For our calculations, we have opted for the following assumptions: + + - Homes located on the north-west coast, in the countryside or in towns, correspond to the average for zones H1 and H2 < 800 mètres d'altitude + - Les logements situés sur le littoral méditerranéen correspondent à la zone H3 < 400 mètres d'altitude + - Les logements situés en montagne correspondent aux zones H1 et H2 > 800 metres above sea level + + We have related this to the average daily degree-hours over the year, to establish the multiplication factors for the average heating degree-hours for one day, whatever the location. + + multiplication factors by climate zone and period](https://github.com/incubateur-ademe/nosgestesclimat/assets/55186402/c328fa42-bae6-4391-becf-a31cbaf32201) + description.auto: | + To calculate the seasonal factors, which depend on both the location of the second home and the season in which it is visited, we have used the degree-hour data available for each climate zone, + which can be found in this table. + These degree hours can be found in the appendix to the Order of 8 October 2021 modifying the calculation method and the methods for establishing the energy performance diagnosis, available here. + + In France, there are three climate zones: H1, the coldest zone, the north-eastern half of France. H2, a temperate zone in the west and south-west. H3, the hottest zone, the south-east of France and French overseas departments and territories. + + ![Climate zones France](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/RT_2005_zone_climatique-2.svg/1176px-RT_2005_zone_climatique-2.svg.png) + + For our calculations, we have opted for the following assumptions: + + - Homes located on the north-west coast, in the countryside or in towns, correspond to the average for zones H1 and H2 < 800 mètres d'altitude + - Les logements situés sur le littoral méditerranéen correspondent à la zone H3 < 400 mètres d'altitude + - Les logements situés en montagne correspondent aux zones H1 et H2 > 800 metres above sea level + + We have related this to the average daily degree-hours over the year, to establish the multiplication factors for the average heating degree-hours for one day, whatever the location. + + multiplication factors by climate zone and period](https://github.com/incubateur-ademe/nosgestesclimat/assets/55186402/c328fa42-bae6-4391-becf-a31cbaf32201) + description.lock: | + Pour calculer les facteurs saisons, dépendant à la fois de la localisation de la résidence secondaire et de la saison où il est fréquenté, nous nous sommes appuyés sur les données de degrés-heures disponibles par zones climatiques, + que l'on peut retrouver dans [ce tableau](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1sQp51C2zgBi3KiKrMCvXNtd26NJGHhE41z_UxsBKU94/edit#gid=0). + Ces degrés-heures sont trouvables en annexe de l'Arrêté du 8 octobre 2021 modifiant la méthode de calcul et les modalités d’établissement du diagnostic de performance énergétique, [disponible ici](https://www.socotec-certification-international.fr/s3fs-public/2022-10/arrete-8-octobre-2021_compressed.pdf). + + En France, on distingue trois zones climatiques : H1, la zone la plus froide, la moitié Nord-Est de la France. H2, une zone tempérée à l'Ouest et au Sud-Ouest. H3, la zone la plus chaude, le Sud-Est de la France et les DOM-TOM. + + ![Zones climatiques France](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/RT_2005_zone_climatique-2.svg/1176px-RT_2005_zone_climatique-2.svg.png) + + Pour nos calculs, nous avons opté pour les hypothèses suivantes : + + - Les logements situés sur le littoral nord-ouest, en campagne ou à la ville, correspondent à la moyenne des zones H1 et H2 < 800 mètres d'altitude + - Les logements situés sur le littoral méditerranéen correspondent à la zone H3 < 400 mètres d'altitude + - Les logements situés en montagne correspondent aux zones H1 et H2 > 800 mètres d'altitude + + Nous avons rapporté cela à la moyenne par jour des degrés-heures à l'année, pour établir les facteurs multiplicateurs de la moyenne de degrés-heures de chauffage pour une journée quelle que soit la localisation. + + ![Facteurs multiplicateurs par zone climatique et par période](https://github.com/incubateur-ademe/nosgestesclimat/assets/55186402/c328fa42-bae6-4391-becf-a31cbaf32201) +logement . vacances . résidence secondaire . pourcentage population propriétaire résidence secondaire: + note: | + [Source](https://www.data.gouv.fr/fr/reuses/classement-des-25-communes-avec-le-plus-fort-taux-de-residences-secondaires/) + note.auto: | + [Source](https://www.data.gouv.fr/fr/reuses/classement-des-25-communes-avec-le-plus-fort-taux-de-residences-secondaires/) + note.lock: | + [Source](https://www.data.gouv.fr/fr/reuses/classement-des-25-communes-avec-le-plus-fort-taux-de-residences-secondaires/) + titre: percentage of population owning a second home + titre.auto: percentage of population owning a second home + titre.lock: pourcentage population propriétaire résidence secondaire +logement . vacances . résidence secondaire . empreinte moyenne construction: + titre: average construction footprint + titre.auto: average construction footprint + titre.lock: empreinte moyenne construction +logement . construction . par surface . appartement: + titre: Flat footprint per m2 + titre.auto: Flat footprint per m2 + titre.lock: Empreinte appartement par m2 + note: Emission factor taken from the Empreinte database. + note.auto: Emission factor taken from the Empreinte database. + note.lock: Facteur d'émission issu de la Base Empreinte. +logement . vacances . résidence secondaire . localisation . littoral méditerranéen: + titre: Mediterranean coastline + titre.auto: Mediterranean coastline + titre.lock: Littoral méditerranéen + description: Flat or house in the Mediterranean region + description.auto: Flat or house in the Mediterranean region + description.lock: Appartement ou maison situé sur le pourtour méditerranéen +logement . vacances . résidence secondaire . annuelle et par surface: + titre: per year and per surface + titre.auto: per year and per surface + titre.lock: annuelle et par surface +logement . vacances . résidence secondaire . empreinte moyenne énergie: + titre: average energy footprint + titre.auto: average energy footprint + titre.lock: empreinte moyenne énergie +logement . vacances . résidence secondaire . pro-rata présence annuelle: + titre: pro-rata annual attendance + titre.auto: pro-rata annual attendance + titre.lock: pro-rata présence annuelle +logement . vacances . résidence secondaire . présent: + question: Do you own a second home? + question.auto: Do you own a second home? + question.lock: Possédez-vous une résidence secondaire ? + titre: present + titre.auto: present + titre.lock: présent + note: | + For the moment, we only attribute the footprint of the second home to the owners, + and not 'part' of the footprint to all French people. + note.auto: | + For the moment, we only attribute the footprint of the second home to the owners, + and not 'part' of the footprint to all French people. + note.lock: | + Pour le moment, nous n'attribuons l'empreinte de la maison secondaire qu'aux propriétaires, + et non "une partie" de l'empreinte à tous les français. +logement . vacances . résidence secondaire . localisation . ville . facteur saison: + titre: season factor + titre.auto: season factor + titre.lock: facteur saison +logement . vacances . résidence secondaire . localisation . montagne: + titre: Mountain + titre.auto: Mountain + titre.lock: Montagne + description: Flat or house in the Alps, Vosges, Jura, Massif Central or Pyrenees + description.auto: Flat or house in the Alps, Vosges, Jura, Massif Central or Pyrenees + description.lock: Appartement ou maison situé dans les Alpes, les Vosges, le Jura, le Massif Central ou les Pyrénées +logement . vacances . résidence secondaire . énergie: + titre: energy + titre.auto: energy + titre.lock: énergie +logement . vacances . résidence secondaire . localisation . campagne . facteur saison: + titre: season factor + titre.auto: season factor + titre.lock: facteur saison +logement . vacances . résidence secondaire . localisation . campagne: + titre: Campaign + titre.auto: Campaign + titre.lock: Campagne + description: Residence located at a distance from the sea, mountains or a large town + description.auto: Residence located at a distance from the sea, mountains or a large town + description.lock: Résidence située à distance de la mer, de la montagne, ou d'une grande ville +logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuitées semaine: + note: One week is considered to be 7 nights. + note.auto: One week is considered to be 7 nights. + note.lock: On considère qu'une semaine correspond à 7 nuitées. + titre: Week(s) + titre.auto: Week(s) + titre.lock: Semaine(s) +logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuitées semaine . nombre: + titre: number + titre.auto: number + titre.lock: nombre + question: How many weeks do you spend at your second home? + question.auto: How many weeks do you spend at your second home? + question.lock: Combien de semaines passez-vous dans votre maison secondaire ? +logement . vacances . résidence secondaire . localisation . littoral nord ouest: + description: Flat or house in the Atlantic, English Channel or North Sea + description.auto: Flat or house in the Atlantic, English Channel or North Sea + description.lock: Appartement ou maison situé en Atlantique, Manche ou Mer du Nord + titre: North-west coast + titre.auto: North-west coast + titre.lock: Littoral nord-ouest +logement . vacances . résidence secondaire . localisation: + titre: Location + titre.auto: Location + titre.lock: Localisation + question: Where is your second home located? + question.auto: Where is your second home located? + question.lock: Où se situe votre résidence secondaire ? + description: If your second home is in a town on the coast, choose "littoral". + description.auto: If your second home is in a town on the coast, choose "littoral". + description.lock: Si votre résidence secondaire se situe en ville, sur le littoral, privilégiez "littoral". + note: | + From this source, we have the breakdown of second homes by type of EPCI (établissements publics de coopération intercommunale, otherwise often referred to as "communautés de communes"): + + - EPCIs on the north-western coast: 25% + - EPCI on the Mediterranean coast: 16 + - EPCIs at altitudes of over 750 m: 16% + - Densely populated EPCIs outside the coastline and at altitude: 12% + - Other EPCIs: 32 + note.auto: | + From this source, we have the breakdown of second homes by type of EPCI (établissements publics de coopération intercommunale, otherwise often referred to as "communautés de communes"): + + - EPCIs on the north-western coast: 25% + - EPCI on the Mediterranean coast: 16 + - EPCIs at altitudes of over 750 m: 16% + - Densely populated EPCIs outside the coastline and at altitude: 12% + - Other EPCIs: 32 + note.lock: | + D'après [cette source](https://www.insee.fr/fr/statistiques/5416748#graphique-figure3), nous avons la répartition des résidences secondaires par type d'EPCI (établissements publics de coopération intercommunale, autrement souvent appelés "communautés de communes") : + + - EPCI sur le littoral nord-ouest : 25% + - EPCI sur le littoral méditerranéen : 16% + - EPCI à plus de 750 m d’altitude : 16% + - EPCI densément peuplés, hors littoral et altitude : 12% + - Autres EPCI : 32% +logement . vacances . résidence secondaire: + titre: second home + titre.auto: second home + titre.lock: résidence secondaire +logement . vacances . résidence secondaire . localisation . littoral nord ouest . facteur saison: + titre: season factor + titre.auto: season factor + titre.lock: facteur saison +logement . vacances . résidence secondaire . localisation . ville: + titre: City + titre.auto: City + titre.lock: Ville + description: Flat or house located in the city centre + description.auto: Flat or house located in the city centre + description.lock: Appartement ou maison situé en centre-ville +logement . vacances . résidence secondaire . localisation . montagne . facteur saison: + titre: season factor + titre.auto: season factor + titre.lock: facteur saison +logement . vacances . résidence secondaire . saison: + titre: season + titre.auto: season + titre.lock: saison + question: Which season(s) do you visit your second home most often? + question.auto: Which season(s) do you visit your second home most often? + question.lock: À quelle(s) saison(s) vous rendez-vous majoritairement dans votre résidence secondaire ? + note: | + In view of the distribution of school holidays each year, and the distribution of second home locations (40% on the coast, less than 20% in the mountains), we have chosen to consider that on average second home owners visit them mainly during the summer period. + note.auto: | + In view of the distribution of school holidays each year, and the distribution of second home locations (40% on the coast, less than 20% in the mountains), we have chosen to consider that on average second home owners visit them mainly during the summer period. + note.lock: | + Au vu de la répartition des vacances scolaires annuelle, et de la répartition des localisations de résidences secondaires (40% sur le littoral, moins de 20% à la montagne), nous choisissons de considérer qu'en moyenne les propriétaires de résidence secondaire les fréquentent surtout en période estivale. +logement . vacances . résidence secondaire . nombre de nuitées . moyenne . part mode d'hébergement résidence secondaire: + titre: accommodation type secondary residence + titre.auto: accommodation type secondary residence + titre.lock: part mode d'hébergement résidence secondaire + note: | + Excel "Characteristics of personal and business travellers - EMP 2019" from the 2019 mobility survey of French people. + + Secondary residence" accommodation is considered here. + note.auto: | + Excel "Characteristics of personal and business travellers - EMP 2019" from the 2019 mobility survey of French people. + + Secondary residence" accommodation is considered here. + note.lock: | + Excel "Caractéristiques des voyageurs personnels et professionnels - EMP 2019" de [l'enquête mobilité des français de 2019](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/resultats-detailles-de-lenquete-mobilite-des-personnes-de-2019?rubrique=60&dossier=1345). + + On considère ici les hébergements "résidence secondaire". +logement . vacances . résidence secondaire . saison . surtout été: + titre: Especially in summer + titre.auto: Especially in summer + titre.lock: Surtout l'été + description: You visit your second home mainly in the summer. + description.auto: You visit your second home mainly in the summer. + description.lock: Vous vous rendez dans votre résidence secondaire majoritairement en été. +logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuitées week end: + titre: Weekend(s) + titre.auto: Weekend(s) + titre.lock: Week-end(s) + note: A weekend is considered to be 2 nights. + note.auto: A weekend is considered to be 2 nights. + note.lock: On considère qu'un week-end correspond à 2 nuitées. +logement . vacances . résidence secondaire . saison . surtout hiver: + titre: Especially in winter + titre.auto: Especially in winter + titre.lock: Surtout l'hiver + description: You visit your second home mainly in winter. + description.auto: You visit your second home mainly in winter. + description.lock: Vous vous rendez dans votre résidence secondaire majoritairement en hiver. +logement . vacances . empreinte résidence secondaire: + titre: Footprint of second home + titre.auto: Footprint of second home + titre.lock: Empreinte résidence secondaire +logement . vacances . résidence secondaire . nombre de nuitées . moyenne: + titre: Average number of nights per French person + titre.auto: Average number of nights per French person + titre.lock: Nombre de nuitées en moyenne par français +logement . vacances . résidence secondaire . saison . été: + description: You only visit your second home in the summer. + description.auto: You only visit your second home in the summer. + description.lock: Vous ne vous rendez dans votre résidence secondaire qu'en été. + titre: Only in summer + titre.auto: Only in summer + titre.lock: Seulement l'été +logement . vacances . résidence secondaire . saison . hiver: + titre: Only in winter + titre.auto: Only in winter + titre.lock: Seulement l'hiver + description: You only visit your second home in winter. + description.auto: You only visit your second home in winter. + description.lock: Vous ne vous rendez dans votre résidence secondaire qu'en hiver. +logement . construction . par surface . maison: + note: Emission factor taken from the Empreinte database. + note.auto: Emission factor taken from the Empreinte database. + note.lock: Facteur d'émission issu de la Base Empreinte. + titre: House footprint per m2 + titre.auto: House footprint per m2 + titre.lock: Empreinte maison par m2 +logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuitées week end . nombre: + question: How many weekends do you spend at your second home? + question.auto: How many weekends do you spend at your second home? + question.lock: Combien de week-ends passez-vous dans votre maison secondaire ? + titre: number + titre.auto: number + titre.lock: nombre +logement . vacances . résidence secondaire . localisation . littoral méditerranéen . facteur saison: + titre: season factor + titre.auto: season factor + titre.lock: facteur saison +logement . vacances . résidence secondaire . chauffage . facteur saison: + titre: season factor + titre.auto: season factor + titre.lock: facteur saison diff --git a/data/logement/chauffage.publicodes b/data/logement/chauffage.publicodes index 132fa91e0..d0ae6d553 100644 --- a/data/logement/chauffage.publicodes +++ b/data/logement/chauffage.publicodes @@ -30,8 +30,6 @@ logement . chauffage: Dans d'autres situations encore, un logement peut être chauffé principalement via des chauffages électriques ou une pompe à chaleur, mais avec un appoint bois, par exemple. Enfin, il est possible de prendre en compte également vos consommations de gaz pour votre van ou camping-car. - Si vous vivez dans plusieurs logements (par exemple, si vous avez une résidence secondaire), essayez de "ramener" ces consommations dans celles du logement principal afin d'avoir l'estimation la plus juste possible. - Cochez tous les modes que vous utilisez. formule: variations: diff --git "a/data/logement/chiffres parc logements fran\303\247ais.publicodes" "b/data/logement/chiffres parc logements fran\303\247ais.publicodes" index 2e3850726..fcb5704fb 100644 --- "a/data/logement/chiffres parc logements fran\303\247ais.publicodes" +++ "b/data/logement/chiffres parc logements fran\303\247ais.publicodes" @@ -137,6 +137,7 @@ parc français . chauffage . empreinte moyenne par m2 hors électricité: parc français . chauffage . empreinte électricité moyenne par m2: formule: surface . part électricité * empreinte électricité par m2 + unité: kgCO2e/m2 parc français . chauffage . consommation électricité: formule: chauffage + ecs + cuisson diff --git a/data/logement/construction.publicodes b/data/logement/construction.publicodes index 95dc44a49..69a493999 100644 --- a/data/logement/construction.publicodes +++ b/data/logement/construction.publicodes @@ -26,10 +26,10 @@ logement . construction . par surface: alors: 144 - si: toutes ces conditions: - - est défini: appartement - - appartement - alors: 525 - - sinon: 425 + - est défini: logement . appartement + - logement . appartement + alors: par surface . appartement + - sinon: par surface . maison unité: kgCO2e/m2 note: | L'entrée dans la base carbone ne donne pas plus d'informations sur cette catégorie de méthode de construction. Voir la [documentation de la base empreinte, onglet Achats de bien/ Bâtiments](https://prod-basecarbonesolo.ademe-dri.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/). @@ -52,6 +52,18 @@ logement . construction . par surface: - LC bois CLT : 231 kgCO2e/m2 SHON, soit 699 kgCO2e/m3 de produit bois. - LC bois ossature : 139 kgCO2e/m2 SHON, soit 3172 kgCO2e/m3 de produit bois. +logement . construction . par surface . appartement: + titre: Empreinte appartement par m2 + formule: 525 + unité: kgCO2e/m2 + note: Facteur d'émission issu de la Base Empreinte. + +logement . construction . par surface . maison: + titre: Empreinte maison par m2 + formule: 425 + unité: kgCO2e/m2 + note: Facteur d'émission issu de la Base Empreinte. + logement . éco-construit: question: Votre logement est-il fait en bois, paille, pierre ou terre (éco-construit) ? par défaut: non diff --git a/data/logement/vacances.publicodes b/data/logement/vacances.publicodes index dc878d417..a05164cfb 100644 --- a/data/logement/vacances.publicodes +++ b/data/logement/vacances.publicodes @@ -9,6 +9,7 @@ logement . vacances: - locations . présent - famille ou amis . présent - échange . présent + - résidence secondaire . présent suggestions: aucun: hotel . présent: non @@ -17,6 +18,7 @@ logement . vacances: locations . présent: non famille ou amis . présent: non échange . présent: non + résidence secondaire . présent: non question: Comment êtes-vous hébergé pour vos week-ends, vos vacances ? icônes: 🏖 description: | @@ -32,13 +34,13 @@ logement . vacances: - Locations meublées - Famille ou amis - Échange de maison - - Maison secondaire + - Résidence secondaire Sont donc exclues les nuits en hôtel pour **raisons professionnelles**. ### Vers une première version - Dans un premier temps, l'idée est de restreindre le périmètre de la V1 au secteur du tourisme (maison secondaire exclue). + Dans un premier temps, l'idée est de restreindre le périmètre de la V1 au secteur du tourisme (résidence secondaire exclue). Pour l'empreinte d'une nuit au sein de sa famille ou chez des amis, l'empreinte est aujourd'hui indirectement comptée dans l'empreinte des accueillants. @@ -63,8 +65,8 @@ logement . vacances . empreinte totale: - empreinte locations - empreinte échange - empreinte famille ou amis - - maison secondaire - unité: kgCO2e + - empreinte résidence secondaire + unité: kgCO2e logement . vacances . empreinte par défaut: description: Un calcul statistique des nuitées pour les séjours hors logement pour un français moyen sur la base des données du modèle NGC. @@ -75,7 +77,7 @@ logement . vacances . empreinte par défaut: - auberge de jeunesse . nombre de nuitées . moyenne * auberge de jeunesse . empreinte par nuit * logement . habitants - locations . nombre de nuitées . moyenne * locations . empreinte par nuit - échange . nombre de nuitées . moyenne * échange . empreinte par nuit - # - maison secondaire non disponible + - résidence secondaire . empreinte moyenne unité: kgCO2e logement . vacances . choix utilisateur: @@ -88,7 +90,7 @@ logement . vacances . choix utilisateur: - est défini: locations . présent - est défini: famille ou amis . présent - est défini: échange . présent - # - est défini: maison secondaire . présent + - est défini: résidence secondaire . présent logement . vacances . nombre de nuits hors logement: formule: 26.5 @@ -441,20 +443,336 @@ logement . vacances . famille ou amis . notif: description: | Vous avez renseigné "Famille ou amis" : l'empreinte associée à ces nuits sera nulle, c'est compté dans l'empreinte des accueillants ! -logement . vacances . maison secondaire: - titre: Maison secondaire - icônes: 🏡 +logement . vacances . empreinte résidence secondaire: + titre: Empreinte résidence secondaire applicable si: toutes ces conditions: - - est défini: maison secondaire . présent - - maison secondaire . présent - formule: 0 + - est défini: résidence secondaire . présent + - résidence secondaire . présent + formule: + somme: + - résidence secondaire . construction + - résidence secondaire . énergie + unité: kgCO2e + +logement . vacances . résidence secondaire: + titre: résidence secondaire + icônes: 🏡 + +logement . vacances . résidence secondaire . présent: + question: Possédez-vous une résidence secondaire ? + note: | + Pour le moment, nous n'attribuons l'empreinte de la maison secondaire qu'aux propriétaires, + et non "une partie" de l'empreinte à tous les français. + +logement . vacances . résidence secondaire . empreinte moyenne: + formule: empreinte moyenne construction + empreinte moyenne énergie + +logement . vacances . résidence secondaire . empreinte moyenne construction: + formule: parc français . surface moyenne * résidence secondaire . annuelle et par surface * pourcentage population propriétaire résidence secondaire + +logement . vacances . résidence secondaire . pourcentage population propriétaire résidence secondaire: + formule: 0.13 + note: | + [Source](https://www.data.gouv.fr/fr/reuses/classement-des-25-communes-avec-le-plus-fort-taux-de-residences-secondaires/) + +logement . vacances . résidence secondaire . empreinte moyenne énergie: + formule: + recalcul: + règle: résidence secondaire . énergie + avec: + résidence secondaire . surface: parc français . surface moyenne + résidence secondaire . durée: résidence secondaire . nombre de nuitées . moyenne + unité: kgCO2e + +logement . vacances . résidence secondaire . construction: + formule: surface * annuelle et par surface + unité: kgCO2e + +logement . vacances . résidence secondaire . surface: + titre: Surface + question: Quelle est la surface de votre résidence secondaire ? + par défaut: parc français . surface moyenne + note: | + Valeur par défaut obtenue dans [ce jeu de données du Ceren et SDES](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/consommation-denergie-par-usage-du-residentiel). + suggestions: + studio: 25 + 3 pièces: 70 + maison: 120 + château 🏰: 1000 + unité: m2 + +logement . vacances . résidence secondaire . annuelle et par surface: + formule: par surface / logement . construction . durée d'amortissement + unité: kgCO2e/m2 + +logement . vacances . résidence secondaire . par surface: + formule: + moyenne: + - logement . construction . par surface . appartement + - logement . construction . par surface . maison + unité: kgCO2e/m2 + +logement . vacances . résidence secondaire . localisation: + titre: Localisation + question: Où se situe votre résidence secondaire ? + note: | + D'après [cette source](https://www.insee.fr/fr/statistiques/5416748#graphique-figure3), nous avons la répartition des résidences secondaires par type d'EPCI (établissements publics de coopération intercommunale, autrement souvent appelés "communautés de communes") : + + - EPCI sur le littoral nord-ouest : 25% + - EPCI sur le littoral méditerranéen : 16% + - EPCI à plus de 750 m d’altitude : 16% + - EPCI densément peuplés, hors littoral et altitude : 12% + - Autres EPCI : 32% + formule: + une possibilité: + choix obligatoire: oui + possibilités: + - littoral méditerranéen + - littoral nord ouest + - montagne + - ville + - campagne + par défaut: "'littoral nord ouest'" + description: Si votre résidence secondaire se situe en ville, sur le littoral, privilégiez "littoral". + +logement . vacances . résidence secondaire . localisation . littoral méditerranéen: + titre: Littoral méditerranéen + icônes: 🏖️ + description: Appartement ou maison situé sur le pourtour méditerranéen +logement . vacances . résidence secondaire . localisation . littoral nord ouest: + titre: Littoral nord-ouest + icônes: 🌊 + description: Appartement ou maison situé en Atlantique, Manche ou Mer du Nord +logement . vacances . résidence secondaire . localisation . montagne: + titre: Montagne + icônes: ⛰️ + description: Appartement ou maison situé dans les Alpes, les Vosges, le Jura, le Massif Central ou les Pyrénées +logement . vacances . résidence secondaire . localisation . ville: + titre: Ville + icônes: 🏙️ + description: Appartement ou maison situé en centre-ville +logement . vacances . résidence secondaire . localisation . campagne: + titre: Campagne + icônes: 🚜 + description: Résidence située à distance de la mer, de la montagne, ou d'une grande ville + +logement . vacances . résidence secondaire . énergie: + formule: + somme: + - électricité + - chauffage + +logement . vacances . résidence secondaire . électricité: + formule: parc français . empreinte électricité autre par m2 * surface * pro-rata présence annuelle + unité: kgCO2e + +logement . vacances . résidence secondaire . pro-rata présence annuelle: + formule: durée / commun . jours par an * 1 jour/nuit + +logement . vacances . résidence secondaire . nombre de nuitées . moyenne: + titre: Nombre de nuitées en moyenne par français + formule: nombre de nuits hors logement * part mode d'hébergement résidence secondaire + unité: nuit + +logement . vacances . résidence secondaire . nombre de nuitées . moyenne . part mode d'hébergement résidence secondaire: + formule: 0.077 + note: | + Excel "Caractéristiques des voyageurs personnels et professionnels - EMP 2019" de [l'enquête mobilité des français de 2019](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/resultats-detailles-de-lenquete-mobilite-des-personnes-de-2019?rubrique=60&dossier=1345). + + On considère ici les hébergements "résidence secondaire". + +logement . vacances . résidence secondaire . durée: + mosaique: + type: nombre + options: + - nuitées week end . nombre + - nuitées semaine . nombre + suggestions: + tout l'été: + nuitées week end . nombre: 0 + nuitées semaine . nombre: 8 + question: Combien de temps passez-vous dans votre résidence secondaire chaque année ? + description: Ne renseignez bien que le temps que vous y passez vous. Si votre résidence secondaire est utilisée par d'autres (famille, amis), l'empreinte associée à cet usage leur est imputé. + formule: + somme: + - nuitées week end + - nuitées semaine + unité: nuit + note: | + D'après [cette source](https://www.lesechos.fr/2012/06/tres-chere-residence-secondaire-359079), le temps moyen passé dans une résidence secondaire est de 42 nuitées par an. + Nous attribuons donc par défaut 3 week-ends et 5 semaines passées en résidence secondaire. + +logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuitées week end: + titre: Week-end(s) + icônes: 📆 + formule: nombre * 2 + note: On considère qu'un week-end correspond à 2 nuitées. + +logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuitées week end . nombre: + question: Combien de week-ends passez-vous dans votre maison secondaire ? + par défaut: 3 + unité: nuit + +logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuitées semaine: + titre: Semaine(s) + icônes: 🗓️ + formule: nombre * 7 + note: On considère qu'une semaine correspond à 7 nuitées. + +logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuitées semaine . nombre: + question: Combien de semaines passez-vous dans votre maison secondaire ? + par défaut: 5 + unité: nuit + +logement . vacances . résidence secondaire . chauffage: + formule: facteur saison * (parc français . chauffage . empreinte moyenne par m2 hors électricité + parc français . chauffage . empreinte électricité moyenne par m2) * surface * pro-rata présence annuelle + unité: kgCO2e + description: | + Pour calculer les facteurs saisons, dépendant à la fois de la localisation de la résidence secondaire et de la saison où il est fréquenté, nous nous sommes appuyés sur les données de degrés-heures disponibles par zones climatiques, + que l'on peut retrouver dans [ce tableau](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1sQp51C2zgBi3KiKrMCvXNtd26NJGHhE41z_UxsBKU94/edit#gid=0). + Ces degrés-heures sont trouvables en annexe de l'Arrêté du 8 octobre 2021 modifiant la méthode de calcul et les modalités d’établissement du diagnostic de performance énergétique, [disponible ici](https://www.socotec-certification-international.fr/s3fs-public/2022-10/arrete-8-octobre-2021_compressed.pdf). + + En France, on distingue trois zones climatiques : H1, la zone la plus froide, la moitié Nord-Est de la France. H2, une zone tempérée à l'Ouest et au Sud-Ouest. H3, la zone la plus chaude, le Sud-Est de la France et les DOM-TOM. + + ![Zones climatiques France](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/RT_2005_zone_climatique-2.svg/1176px-RT_2005_zone_climatique-2.svg.png) + + Pour nos calculs, nous avons opté pour les hypothèses suivantes : + + - Les logements situés sur le littoral nord-ouest, en campagne ou à la ville, correspondent à la moyenne des zones H1 et H2 < 800 mètres d'altitude + - Les logements situés sur le littoral méditerranéen correspondent à la zone H3 < 400 mètres d'altitude + - Les logements situés en montagne correspondent aux zones H1 et H2 > 800 mètres d'altitude + + Nous avons rapporté cela à la moyenne par jour des degrés-heures à l'année, pour établir les facteurs multiplicateurs de la moyenne de degrés-heures de chauffage pour une journée quelle que soit la localisation. + + ![Facteurs multiplicateurs par zone climatique et par période](https://github.com/incubateur-ademe/nosgestesclimat/assets/55186402/c328fa42-bae6-4391-becf-a31cbaf32201) + +logement . vacances . résidence secondaire . chauffage . facteur saison: + formule: + variations: + - si: localisation = 'littoral méditerranéen' + alors: localisation . littoral méditerranéen . facteur saison + - si: localisation = 'littoral nord ouest' + alors: localisation . littoral nord ouest . facteur saison + - si: localisation = 'montagne' + alors: localisation . montagne . facteur saison + - si: localisation = 'campagne' + alors: localisation . campagne . facteur saison + - si: localisation = 'ville' + alors: localisation . ville . facteur saison + +logement . vacances . résidence secondaire . localisation . littoral méditerranéen . facteur saison: + avec: + facteur hiver: 1.62 + facteur surtout hiver: 1.41 + facteur été: 0 + facteur surtout été: 0.13 + formule: + variations: + - si: saison = 'hiver' + alors: facteur hiver + - si: saison = 'surtout hiver' + alors: facteur surtout hiver + - si: saison = 'été' + alors: facteur été + - si: saison = 'surtout été' + alors: facteur surtout été + +logement . vacances . résidence secondaire . localisation . littoral nord ouest . facteur saison: + avec: + facteur hiver: 2.26 + facteur surtout hiver: 1.71 + facteur été: 0.06 + facteur surtout été: 0.46 + formule: + variations: + - si: saison = 'hiver' + alors: facteur hiver + - si: saison = 'surtout hiver' + alors: facteur surtout hiver + - si: saison = 'été' + alors: facteur été + - si: saison = 'surtout été' + alors: facteur surtout été + +logement . vacances . résidence secondaire . localisation . campagne . facteur saison: + avec: + facteur hiver: 2.26 + facteur surtout hiver: 1.71 + facteur été: 0.06 + facteur surtout été: 0.46 + formule: + variations: + - si: saison = 'hiver' + alors: facteur hiver + - si: saison = 'surtout hiver' + alors: facteur surtout hiver + - si: saison = 'été' + alors: facteur été + - si: saison = 'surtout été' + alors: facteur surtout été + +logement . vacances . résidence secondaire . localisation . ville . facteur saison: + avec: + facteur hiver: 2.26 + facteur surtout hiver: 1.71 + facteur été: 0.06 + facteur surtout été: 0.46 + formule: + variations: + - si: saison = 'hiver' + alors: facteur hiver + - si: saison = 'surtout hiver' + alors: facteur surtout hiver + - si: saison = 'été' + alors: facteur été + - si: saison = 'surtout été' + alors: facteur surtout été + +logement . vacances . résidence secondaire . localisation . montagne . facteur saison: + avec: + facteur hiver: 2.68 + facteur surtout hiver: 2.15 + facteur été: 0.06 + facteur surtout été: 0.76 + formule: + variations: + - si: saison = 'hiver' + alors: facteur hiver + - si: saison = 'surtout hiver' + alors: facteur surtout hiver + - si: saison = 'été' + alors: facteur été + - si: saison = 'surtout été' + alors: facteur surtout été + +logement . vacances . résidence secondaire . saison: + question: À quelle(s) saison(s) vous rendez-vous majoritairement dans votre résidence secondaire ? + formule: + une possibilité: + choix obligatoire: oui + possibilités: + - été + - surtout été + - surtout hiver + - hiver + par défaut: "'surtout été'" note: | - Pour le moment, nous n'avons pas implémenté le modèle de la maison secondaire mais les discussions sont en cours sur notre dépôt Github : - - https://github.com/datagir/nosgestesclimat/issues/1309 - - https://github.com/datagir/nosgestesclimat/pull/1455 - -logement . vacances . maison secondaire . présent: - question: Possédez-vous une maison secondaire ? - par défaut: non - inactif: oui + Au vu de la répartition des vacances scolaires annuelle, et de la répartition des localisations de résidences secondaires (40% sur le littoral, moins de 20% à la montagne), nous choisissons de considérer qu'en moyenne les propriétaires de résidence secondaire les fréquentent surtout en période estivale. + +logement . vacances . résidence secondaire . saison . été: + titre: Seulement l'été + icônes: ☀️ + description: Vous ne vous rendez dans votre résidence secondaire qu'en été. +logement . vacances . résidence secondaire . saison . surtout été: + titre: Surtout l'été + icônes: 🌤️ + description: Vous vous rendez dans votre résidence secondaire majoritairement en été. +logement . vacances . résidence secondaire . saison . surtout hiver: + titre: Surtout l'hiver + icônes: ⛈️ + description: Vous vous rendez dans votre résidence secondaire majoritairement en hiver. +logement . vacances . résidence secondaire . saison . hiver: + titre: Seulement l'hiver + icônes: ❄️ + description: Vous ne vous rendez dans votre résidence secondaire qu'en hiver. diff --git a/personas/personas-en.yaml b/personas/personas-en.yaml index 210917860..c27e2e06a 100644 --- a/personas/personas-en.yaml +++ b/personas/personas-en.yaml @@ -116,19 +116,19 @@ personas . mehdi: résumé.auto: Dad of 3. Electric car. New house in Picardy. Connected to meat and tech. résumé.lock: Papa de 3 enfants. Voiture électrique. Maison neuve en Picardie. Branché viande et tech. description: | - Mehdi is 50, married with three children. He lives in Tartigny (Picardy) in a recent 210 m² house with a swimming pool (heated three months of the year). + Mehdi is 50 years old, married and they have three children. He lives in Tartigny (Picardy) in a new 210 m² house with a swimming pool (heated for three months of the year). To get around, he bought an electric car two years ago. He also owns an electric scooter, which he uses occasionally. - Mehdi likes meat a lot, is tech-savvy and likes to own the latest technology. When they go on vacation, they spend two weeks with their family at Club Med, in a different country each time (by plane). - Mehdi owns a 200 hp motorboat with which he indulges his passion: water-skiing (on lakes). + Mehdi likes meat a lot, he's into tech and likes to have the latest technology. When they go on holiday, they spend two weeks with their family at Club Med in the summer, in a different country each time (by plane), and 2 weeks in the winter in their flat in the Alps. + Mehdi owns a 200hp motorboat, which he uses for his passion: water-skiing (on lakes). description.auto: | - Mehdi is 50, married with three children. He lives in Tartigny (Picardy) in a recent 210 m² house with a swimming pool (heated three months of the year). + Mehdi is 50 years old, married and they have three children. He lives in Tartigny (Picardy) in a new 210 m² house with a swimming pool (heated for three months of the year). To get around, he bought an electric car two years ago. He also owns an electric scooter, which he uses occasionally. - Mehdi likes meat a lot, is tech-savvy and likes to own the latest technology. When they go on vacation, they spend two weeks with their family at Club Med, in a different country each time (by plane). - Mehdi owns a 200 hp motorboat with which he indulges his passion: water-skiing (on lakes). + Mehdi likes meat a lot, he's into tech and likes to have the latest technology. When they go on holiday, they spend two weeks with their family at Club Med in the summer, in a different country each time (by plane), and 2 weeks in the winter in their flat in the Alps. + Mehdi owns a 200hp motorboat, which he uses for his passion: water-skiing (on lakes). description.lock: | Mehdi a 50 ans, il est marié et ils ont trois enfants. Il vit à Tartigny (en Picardie) dans une maison récente de 210 m² avec piscine (chauffée trois mois dans l'année). Pour ses déplacements, il a acheté il y a deux ans une voiture électrique. Il possède aussi une trottinette électrique qu'il utilise à l'occasion. - Mehdi aime beaucoup la viande, il est branché tech, aime posséder les dernières technologies. En vacances, ils partent l'été en famille au Club Med deux semaines, dans un pays différent à chaque fois (en avion). + Mehdi aime beaucoup la viande, il est branché tech, aime posséder les dernières technologies. En vacances, ils partent l'été en famille au Club Med deux semaines, dans un pays différent à chaque fois (en avion), et passent 2 semaines l'hiver dans leur appartement dans les Alpes. Mehdi possède un bateau à moteur de 200 CV avec lequel il s'adonne à sa passion : le ski-nautique (sur lac). personas . jessica: nom: Jessica @@ -163,20 +163,20 @@ personas . nolan: résumé.lock: | Lycéen. Habite avec sa famille dans une maison près de Toulouse. Fait du rugby et va souvent au cinéma. description: | - Nolan is a high-school student, the eldest of two siblings. His mother is English. For breakfast, his English side comes out. - He lives with his brother and parents in Auzeville-Tolozane (a suburb of Toulouse) in a 120 m² house. - He uses public transport to get to school and to his activities (rugby, outings with friends, including cinema), and is sometimes transported by his parents in their car. - Eats everything. Buys a few new things, especially electronics, with his savings. On vacation, they go to their grandparents' every year. + Nolan is a schoolboy, the elder of two siblings. His mother is English. When it comes to breakfast, his English side shines through. + He lives with his brother and parents in Auzeville-Tolozane (on the outskirts of Toulouse) in a 120 m² house. + He uses public transport to go to school and to his activities (rugby, outings with friends, including cinema) and is sometimes transported by his parents in their car. + He eats everything. He buys a few new things, especially electronics, with his savings. On holiday, they spent a month on the coast in their flat near Biarritz. description.auto: | - Nolan is a high-school student, the eldest of two siblings. His mother is English. For breakfast, his English side comes out. - He lives with his brother and parents in Auzeville-Tolozane (a suburb of Toulouse) in a 120 m² house. - He uses public transport to get to school and to his activities (rugby, outings with friends, including cinema), and is sometimes transported by his parents in their car. - Eats everything. Buys a few new things, especially electronics, with his savings. On vacation, they go to their grandparents' every year. + Nolan is a schoolboy, the elder of two siblings. His mother is English. When it comes to breakfast, his English side shines through. + He lives with his brother and parents in Auzeville-Tolozane (on the outskirts of Toulouse) in a 120 m² house. + He uses public transport to go to school and to his activities (rugby, outings with friends, including cinema) and is sometimes transported by his parents in their car. + He eats everything. He buys a few new things, especially electronics, with his savings. On holiday, they spent a month on the coast in their flat near Biarritz. description.lock: | Nolan est lycéen, c'est l'ainé d'une fratrie de deux enfants. Sa mère est anglaise. Pour le petit-déjeuner, son côté anglais ressort. Il vit avec son frère et ses parents à Auzeville-Tolozane (en banlieue de Toulouse) dans une maison de 120 m². Il utilise les transports en commun pour aller au lycée et à ses activités (le rugby, les sorties avec les copains, dont le cinéma) et se fait parfois transporter par ses parents en voiture. - Il mange de tout. Achète quelques trucs neufs, surtout de l'électronique, avec ses économies. En vacances, ils vont chaque année chez les grands-parents. + Il mange de tout. Achète quelques trucs neufs, surtout de l'électronique, avec ses économies. En vacances, ils passent un mois sur la côte dans leur appartement vers Biarritz. personas . anne claire: nom: Anne Claire nom.auto: Anne Claire diff --git a/personas/personas-fr.yaml b/personas/personas-fr.yaml index d74b2c4f3..6d6663567 100644 --- a/personas/personas-fr.yaml +++ b/personas/personas-fr.yaml @@ -102,7 +102,12 @@ personas . yoram: logement . vacances . locations . présent: non logement . vacances . échange . présent: non logement . vacances . famille ou amis . présent: oui - logement . vacances . maison secondaire . présent: non + logement . vacances . résidence secondaire . présent: non + # logement . vacances . résidence secondaire . localisation + # logement . vacances . résidence secondaire . surface + # logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuités week end . nombre + # logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuités semaine . nombre + # logement . vacances . résidence secondaire . saison # logement . baisse température . nombre degrés # logement . chauffage . biogaz . part # logement . chauffage . bois . type @@ -372,7 +377,12 @@ personas . corentin: # logement . vacances . auberge de jeunesse . nombre de nuitées # logement . vacances . locations . nombre de nuitées # logement . vacances . échange . nombre de nuitées - logement . vacances . maison secondaire . présent: non + # logement . vacances . résidence secondaire . présent + # logement . vacances . résidence secondaire . localisation + # logement . vacances . résidence secondaire . surface + # logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuités week end . nombre + # logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuités semaine . nombre + # logement . vacances . résidence secondaire . saison transport . avion . usager: non transport . mobilité douce . vélo . présent: oui transport . voiture . km: 200 @@ -476,7 +486,12 @@ personas . sandy: logement . vacances . camping . nombre de nuitées: 14 logement . vacances . locations . présent: non logement . vacances . échange . présent: non - logement . vacances . maison secondaire . présent: non + logement . vacances . résidence secondaire . présent: non + # logement . vacances . résidence secondaire . localisation + # logement . vacances . résidence secondaire . surface + # logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuités week end . nombre + # logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuités semaine . nombre + # logement . vacances . résidence secondaire . saison # logement . baisse température . nombre degrés # logement . température # logement . propriétaire @@ -623,7 +638,7 @@ personas . mehdi: description: | Mehdi a 50 ans, il est marié et ils ont trois enfants. Il vit à Tartigny (en Picardie) dans une maison récente de 210 m² avec piscine (chauffée trois mois dans l'année). Pour ses déplacements, il a acheté il y a deux ans une voiture électrique. Il possède aussi une trottinette électrique qu'il utilise à l'occasion. - Mehdi aime beaucoup la viande, il est branché tech, aime posséder les dernières technologies. En vacances, ils partent l'été en famille au Club Med deux semaines, dans un pays différent à chaque fois (en avion). + Mehdi aime beaucoup la viande, il est branché tech, aime posséder les dernières technologies. En vacances, ils partent l'été en famille au Club Med deux semaines, dans un pays différent à chaque fois (en avion), et passent 2 semaines l'hiver dans leur appartement dans les Alpes. Mehdi possède un bateau à moteur de 200 CV avec lequel il s'adonne à sa passion : le ski-nautique (sur lac). icônes: 🚗🥩 situation: @@ -714,7 +729,12 @@ personas . mehdi: logement . vacances . locations . présent: oui logement . vacances . locations . nombre de nuitées: 14 logement . vacances . échange . présent: non - logement . vacances . maison secondaire . présent: non + logement . vacances . résidence secondaire . présent: oui + logement . vacances . résidence secondaire . localisation: "'montagne'" + logement . vacances . résidence secondaire . surface: 60 + logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuités week end . nombre: 0 + logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuités semaine . nombre: 3 + logement . vacances . résidence secondaire . saison: "'surtout hiver'" logement . piscine . présent: oui logement . piscine . surface: 40 # logement . baisse température . nombre degrés @@ -922,7 +942,7 @@ personas . sylviane: logement . vacances . locations . présent: non logement . vacances . échange . présent: non logement . vacances . famille ou amis . présent: non - logement . vacances . maison secondaire . présent: non + logement . vacances . résidence secondaire . présent: non # logement . baisse température . nombre degrés # logement . température # logement . propriétaire @@ -952,6 +972,13 @@ personas . sylviane: # logement . vacances . auberge de jeunesse . nombre de nuitées # logement . vacances . locations . nombre de nuitées # logement . vacances . échange . nombre de nuitées + # logement . vacances . famille ou amis . présent + # logement . vacances . résidence secondaire . présent + # logement . vacances . résidence secondaire . localisation + # logement . vacances . résidence secondaire . surface + # logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuités week end . nombre + # logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuités semaine . nombre + # logement . vacances . résidence secondaire . saison divers . électroménager . préservation: "'moyen'" divers . électroménager . appareils . mini réfrigérateur . nombre: 0 divers . électroménager . appareils . robot cuisine . nombre: 0 @@ -1131,7 +1158,7 @@ personas . jessica: logement . vacances . locations . présent: non logement . vacances . échange . présent: non logement . vacances . famille ou amis . présent: non - logement . vacances . maison secondaire . présent: non + logement . vacances . résidence secondaire . présent: non # logement . baisse température . nombre degrés # logement . température # logement . propriétaire @@ -1160,6 +1187,13 @@ personas . jessica: # logement . vacances . camping . nombre de nuitées # logement . vacances . locations . nombre de nuitées # logement . vacances . échange . nombre de nuitées + # logement . vacances . famille ou amis . présent + # logement . vacances . résidence secondaire . présent + # logement . vacances . résidence secondaire . localisation + # logement . vacances . résidence secondaire . surface + # logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuités week end . nombre + # logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuités semaine . nombre + # logement . vacances . résidence secondaire . saison divers . électroménager . préservation: "'moyen'" divers . électroménager . appareils . mini réfrigérateur . nombre: 0 divers . électroménager . appareils . robot cuisine . nombre: 0 @@ -1249,7 +1283,7 @@ personas . nolan: Nolan est lycéen, c'est l'ainé d'une fratrie de deux enfants. Sa mère est anglaise. Pour le petit-déjeuner, son côté anglais ressort. Il vit avec son frère et ses parents à Auzeville-Tolozane (en banlieue de Toulouse) dans une maison de 120 m². Il utilise les transports en commun pour aller au lycée et à ses activités (le rugby, les sorties avec les copains, dont le cinéma) et se fait parfois transporter par ses parents en voiture. - Il mange de tout. Achète quelques trucs neufs, surtout de l'électronique, avec ses économies. En vacances, ils vont chaque année chez les grands-parents. + Il mange de tout. Achète quelques trucs neufs, surtout de l'électronique, avec ses économies. En vacances, ils passent un mois sur la côte dans leur appartement vers Biarritz. icônes: 🏉👨‍🏫 situation: alimentation . déchets . quantité jetée: "'base'" @@ -1365,7 +1399,12 @@ personas . nolan: # logement . vacances . auberge de jeunesse . nombre de nuitées # logement . vacances . locations . nombre de nuitées # logement . vacances . échange . nombre de nuitées - logement . vacances . maison secondaire . présent: non + logement . vacances . résidence secondaire . présent: oui + logement . vacances . résidence secondaire . localisation: "'littoral nord-ouest'" + logement . vacances . résidence secondaire . surface: 55 + logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuités week end . nombre: 7 + logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuités semaine . nombre: 4 + logement . vacances . résidence secondaire . saison: "'surtout été'" divers . électroménager . préservation: "'faible'" divers . électroménager . appareils . mini réfrigérateur . nombre: 0 divers . électroménager . appareils . robot cuisine . nombre: 1 @@ -1493,7 +1532,12 @@ personas . anne claire: logement . vacances . locations . présent: oui logement . vacances . locations . nombre de nuitées: 10 logement . vacances . échange . présent: non - logement . vacances . maison secondaire . présent: non + logement . vacances . résidence secondaire . présent: non + # logement . vacances . résidence secondaire . localisation + # logement . vacances . résidence secondaire . surface + # logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuités week end . nombre + # logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuités semaine . nombre + # logement . vacances . résidence secondaire . saison logement . climatisation . présent: oui logement . climatisation . nombre: 1 logement . chauffage . PAC . présent: oui @@ -1757,7 +1801,12 @@ personas . gerard: logement . vacances . camping . présent: non logement . vacances . locations . présent: non logement . vacances . échange . présent: non - logement . vacances . maison secondaire . présent: non + logement . vacances . résidence secondaire . présent: non + # logement . vacances . résidence secondaire . localisation + # logement . vacances . résidence secondaire . surface + # logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuités week end . nombre + # logement . vacances . résidence secondaire . durée . nuités semaine . nombre + # logement . vacances . résidence secondaire . saison # logement . baisse température . nombre degrés # logement . température # logement . propriétaire