Implement Arbitrary for committee member keys in VotePlan

[mzabaluev]

A TODO comment in upcoming #466:

chain-libs/chain-impl-mockchain/src/certificate/test.rs

Line 179 in b2a003f

// TODO: implement arbitrary for keys