re-use code between the different wallet types

> Same here, we have bunch of methods which are supposed to do the same thing (AFAIK) but have different implementations. Can we share code to avoid this?

_Originally posted by @Zeegomo in https://github.com/input-output-hk/chain-wallet-libs/pull/166#discussion_r703441385_