Change "Communities" label

[tmorrell]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

A number of sites would like to change the "Communities" label to something else ('Collections'. 'Projects', ...). Since the label is spread across the package, it's not easy to change without forking the package.

Describe the solution you'd like

It would be great to have a configuration variable that set the "Communities" label. This would have to be added caltechlibrary@dbfc9ab as well as a number of other places in the package.

Describe alternatives you've considered

Translations could be used to change the label, but it's not clear how this could be achieved.

[SarahW91]

At the University of Münster we want to change "communities" to "projects" and would be very interested in such a solution on the package level!

The alternatives are currently (as far as I can see it):

• to use template overrides (i. e. copy over a large amount of templates to change very little content), which does not work for strings in React components
• using translations to overwrite certain strings. This misuses the translation feature and might have unforeseen consequences. It also requires quite some maintenance to ensure the "translations" are not accidentally overwritten