[iota-stroage]: http key value store rename `encode_digest` method name.

[sergiupopescu199]

The encode_digest method name could be renamed to encode to fit more use cases since with addition of TransactionDigestsByAddress key we encode the address with the same method.