update grpc-go (#3049)

* update grpc-go

* Update Dockerfile

* fix dockerfile

Author: jacob-delgado

docker/build-tools/Dockerfile

@@ -50,7 +50,7 @@ ENV GOCOVMERGE_VERSION=b5bfa59ec0adc420475f97f89b58045c721d761c
 ENV GOIMPORTS_VERSION=v0.24.0
 # When updating the golangci version, you may want to update the common-files config/.golangci* files as well.
 ENV GOLANGCI_LINT_VERSION=v1.61.0
-ENV GOLANG_GRPC_PROTOBUF_VERSION=v1.3.0
+ENV GOLANG_GRPC_PROTOBUF_VERSION=v1.5.1
 ENV GOLANG_PROTOBUF_VERSION=v1.35.1
 ENV GO_BINDATA_VERSION=v3.1.2
 ENV GO_JUNIT_REPORT_VERSION=df0ed838addb0fa189c4d76ad4657f6007a5811c