diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 785c4c4..3778878 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@ default_language_version:
 
 repos:
   - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
-    rev: v5.0.0
+    rev: v6.0.0
     hooks:
       - id: check-toml
       - id: check-xml
@@ -19,22 +19,22 @@ repos:
       - id: check-added-large-files
       - id: check-docstring-first
 
-  - repo: https://github.com/psf/black
-    rev: 25.1.0
+  - repo: https://github.com/psf/black-pre-commit-mirror
+    rev: 26.1.0
     hooks:
       - id: black
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.11.8
+    rev: v0.14.13
     hooks:
       - id: ruff
 
   - repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-mypy
-    rev: v1.15.0
+    rev: v1.19.1
     hooks:
       - id: mypy
 
   - repo: https://github.com/asottile/pyupgrade
-    rev: v3.19.1
+    rev: v3.21.2
     hooks:
       - id: pyupgrade
diff --git a/scripts/build.py b/scripts/build.py
index 80dd42f..cf2a1dc 100644
--- a/scripts/build.py
+++ b/scripts/build.py
@@ -69,9 +69,7 @@ def update_404page_title(file_path: Path = cfg.SITE_PATH / "404.html") -> None:
     build_docs()
     update_404page_title()
 
-    print(
-        """
+    print("""
         Serve multi-language site at http://localhost:8000 with:
             python -m http.server --directory site 8000 --bind localhost
-        """
-    )
+        """)