diff --git a/backend/locales/fr-fr.php b/backend/locales/fr-fr.php
index b3919a06..7e786593 100644
--- a/backend/locales/fr-fr.php
+++ b/backend/locales/fr-fr.php
@@ -22,7 +22,7 @@
 	'reply-form'		=> 'Écrivez ici votre réponse...',
 	'comment-formatting'	=> 'Mise en Forme',
 	'allowed-html'		=> 'HTML Autorisé',
-	'allowed-markdown'	=> 'Format de Démarquage',
+	'allowed-markdown'	=> 'Markdown autorisé',
 	'html-format'		=> '<b>, <strong>, <u>, <i>, <em>, <s>, <big>, <small>, <sup>, <sub>, <pre>, <ul>, <ol>, <li>, <blockquote>, <code> échappe le HTML, les URLs sont transformées en liens, et [img]URL ici[/img] fait apparaître une image externe.',
 	'markdown-format'	=> '**Gras**, _souligné_, *italique*, ~~barré~~, `souligné`, ```code``` échappe au format HTML. HTML et Markdown peuvent être utilisés ensemble dans votre commentaire.',
 	'post-button'		=> 'Publier ce commentaire',
@@ -87,7 +87,7 @@
 	'sort-ascending'	=> 'Dans l\'ordre',
 	'sort-descending'	=> 'Dans l\'ordre inverse',
 	'sort-by-date'		=> 'La plus récente en premier',
-	'sort-by-likes'		=> 'Par aiments',
+	'sort-by-likes'		=> 'Par "j\'aimes"',
 	'sort-by-replies'	=> 'Par réponses',
 	'sort-by-discussion'	=> 'Par discussion',
 	'sort-by-popularity'	=> 'Par popularité',
@@ -100,7 +100,7 @@
 	'edit'			=> 'Éditer',
 	'reply'			=> 'Répondre',
 	'like'			=> 'J\'aime',
-	'likes'			=> 'Aiments',
+	'likes'			=> '"J\aimes"',
 	'liked'			=> 'J\'aime',
 	'unlike'		=> 'Défaire',
 	'like-comment'		=> 'J\'aime ce commentaire',
@@ -128,7 +128,7 @@
 	'external-image-tip'	=> 'Cliquez pour voir image externe',
 	'loading'		=> 'Chargement...',
 	'click-to-close'	=> 'Cliquez pour fermer',
-	'hashover-comments'	=> 'HashOver Commentaires',
+	'hashover-comments'	=> 'Commentaires Hashover',
 	'rss-feed'		=> 'Flux RSS',
 	'source-code'		=> 'Source Code',
 	'new-comment'		=> 'Nouveau commentaire',
@@ -180,7 +180,7 @@
 	'general'		=> 'Général',
 	'e-mail'		=> 'Email',
 	'cookies'		=> 'Biscuits',
-	'comment-collapsing'	=> 'Commentaire en train de s\'effondrer',
+	'comment-collapsing'	=> 'Commentaires réduits',
 	'popular-comments'	=> 'Commentaires populaires',
 	'spam-protection'	=> 'Protection contre les spams',
 	'avatars'		=> 'Avatars',