add violin plot plugin

There is a blog post and associated js module to create violin plots using highcharter. It would be a nice addition to this R package to use alongside the other plugins: https://github.com/mekhatria/violin-plot?tab=readme-ov-file