chore(i18n): translate terms

Co-authored-by: bene toffix <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-vue/jellyfin-vue/ca/
Translation: Jellyfin Vue/Jellyfin Vue

Author: weblate

frontend/locales/ca.json

@@ -27,12 +27,14 @@
   "anErrorHappened": "S'ha produït un error",
   "apiKeys": "Claus API",
   "apiKeysSettingsDescription": "Afegir i revocar claus API per a l'accés extern al teu servidor",
+  "appDefaultTypography": "Tipografia predeterminada de l'aplicació ({value})",
   "appName": "Nom de l'aplicació",
   "appVersion": "Versió de l'aplicació",
   "appearsOn": "Apareix a",
   "art": "Art",
   "artist": "Artista",
   "artists": "Artistes",
+  "askAgain": "Demana-ho una altra vegada",
   "audio": "Àudio",
   "auto": "Automàtic",
   "backdrop": "Teló de fons",
@@ -72,6 +74,7 @@
   "createKeySuccess": "La nova clau API s'ha creat amb èxit",
   "crew": "Equip",
   "criticRating": "Valoració de la crítica",
+  "currentAppTypography": "Tipografia actual de l'aplicació ({value})",
   "currentPassword": "Contrasenya actual",
   "customRating": "Valoració personal",
   "dateAdded": "Afegit al",
@@ -104,6 +107,8 @@
   "dlnaSettingsDescription": "Configura els ajustaments i el perfil de DLNA",
   "editMetadata": "Editar etiquetes",
   "editPerson": "Editar persona",
+  "enablePermission": "Habilitar permís",
+  "enableSubtitles": "Personalitzar aparença dels subtítols",
   "enableUPNP": "Habilita UPnP",
   "endsAt": "Acaba a les {time}",
   "eps": "EPs",
@@ -114,6 +119,7 @@
   "filtersNotFound": "No s'ha pogut carregar els filtres",
   "finish": "Acabar",
   "followSystemTheme": "Seguir el tema del sistema",
+  "fontSize": "Mida de lletra",
   "fullScreen": "Pantalla completa",
   "general": "General",
   "genericJellyfinPlaceholderDevice": "Dispositiu Jellyfin genèric",
@@ -129,6 +135,7 @@
   "identify": "Identificar",
   "identifyConfirmChanges": "Estàs segur que vol canviar '{originalItem}' per '{newIdentifiedItem}'?",
   "identifyInstructResult": "Pots fer clic a una d'aquestes targetes per a aplicar el resultat",
+  "imageSearchResult": "Resultat de cerca d'imatges",
   "imageVotes": "{votes} vots",
   "images": "Imatges",
   "incorrectUsernameOrPassword": "Nom d'usuari o contrasenya incorrectes",
@@ -144,6 +151,7 @@
   "lastActivityDate": "Vist per última vegada {value}",
   "latestLibrary": "L'últim a {libraryName}",
   "lazyLoading": "Es mostren {value} elements. Carregant-ne més…",
+  "learnMore": "Aprendre'n més",
   "libraries": "Biblioteques",
   "librariesSettingsDescription": "Administra biblioteques i les seves metadades",
   "libraryAccess": "Accés a la biblioteca",
@@ -153,6 +161,7 @@
   "liked": "T'agrada",
   "liveTv": "TV en directe i DVR",
   "liveTvSettingsDescription": "Administrar sincronitzadors de TV, proveïdors de guies i configuracions de DVR",
+  "localFontsPermissionWarning": "El permís a les fonts locals és necessari per seleccionar una tipografia.",
   "login": "Iniciï sessió",
   "loginAs": "Sessió iniciada com a {name}",
   "logo": "Logotip",
@@ -265,6 +274,7 @@
   "playinginShuffle": "Reproduint en mode aleatori",
   "plugins": "Complements",
   "pluginsSettingsDescription": "Afegeix i configura les noves característiques per a aquest servidor",
+  "positionFromBottom": "Posició des de baix",
   "poweredByJellyfin": "Aquest servidor funciona amb Jellyfin",
   "preferredLanguage": "Idioma preferit",
   "preferredMetadataLanguage": "Idioma preferit de metadades",
@@ -276,6 +286,7 @@
   "pushToBottom": "Moure al final",
   "pushToTop": "Moure al principi",
   "quality": "Qualitat",
+  "queryLocalFontsNotSupportedWarning": "El vostre navegador no suporta tipografies locals.",
   "queue": "Cua",
   "queueItems": "{items} pistes",
   "rating": "Valoració",
@@ -306,7 +317,7 @@
   "revokeFailure": "Error al revocar la clau API",
   "revokeSuccess": "S'ha revocat la clau API amb èxit",
   "role": "Rol",
-  "routeValidationError": "L'ID de ruta especificada en els paràmetres de la ruta no és correcta",
+  "routeValidationError": "Els paràmetres especificats per a accedir aquesta pàgina no són correctes",
   "runningTasks": "Tasques en execució",
   "runtime": "Duració",
   "save": "Desar",
@@ -352,13 +363,17 @@
   "startNow": "Començar ara",
   "status": "Estat",
   "stretch": "Estirar",
+  "stroke": "Traç",
   "studios": "Estudis",
+  "subtitleFont": "Tipografia dels subtítols",
+  "subtitlePreviewText": "Això és una previsualització dels subtítols en aquest dispositiu.",
   "subtitles": "Subtítols",
   "subtitlesSettingsDescription": "Controla com es mostren els subtítols en aquest dispositiu",
   "switchToDarkMode": "Canvia a mode fosc",
   "switchToLightMode": "Canvia a mode clar",
   "syncPlayGroups": "Grups de SyncPlay",
   "syncingSettingsInProgress": "Sincronitzant configuració…",
+  "systemTypography": "Tipografia del sistema",
   "tagName": "Nom d'etiqueta",
   "tagline": "Eslògan",
   "tags": "Etiquetes",
@@ -380,6 +395,7 @@
   "unknownTitle": "Títol desconegut",
   "unliked": "No m'agrada",
   "unplayed": "No reproduït",
+  "userImage": "Imatge d'usuari",
   "userName": "Nom d'usuari",
   "userSettingsDescription": "Administra usuaris i els seus permisos",
   "username": "Nom d'usuari",