chore: recreate lock files

Fixes Unitech#5984
Fixes Unitech#5983 (comment)

Also adds integrity hashes.

Created by running the following command:

    rm bun.lock package-lock.json && npm install --package-lock-only && bun install --lockfile-only

Author: jeremyschlatter