diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_en.md b/docs/keybindings/Keybindings_en.md
index 49a9802a38e..af97c610238 100644
--- a/docs/keybindings/Keybindings_en.md
+++ b/docs/keybindings/Keybindings_en.md
@@ -349,7 +349,7 @@ If you would instead like to start an interactive rebase from the selected commi
 | `` d `` | Delete | View delete options for local/remote tag. |
 | `` P `` | Push tag | Push the selected tag to a remote. You'll be prompted to select a remote. |
 | `` g `` | Reset | View reset options (soft/mixed/hard) for resetting onto selected item. |
-| `` M `` | Merge | Merge selected branch into currently checked out branch. |
+| `` M `` | Merge | Merge selected tag into currently checked out branch |
 | `` <enter> `` | View commits |  |
 | `` w `` | View worktree options |  |
 | `` / `` | Filter the current view by text |  |
diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_ja.md b/docs/keybindings/Keybindings_ja.md
index 8a91f2353a8..f6481432f11 100644
--- a/docs/keybindings/Keybindings_ja.md
+++ b/docs/keybindings/Keybindings_ja.md
@@ -183,7 +183,7 @@ If you would instead like to start an interactive rebase from the selected commi
 | `` d `` | Delete | View delete options for local/remote tag. |
 | `` P `` | タグをpush | Push the selected tag to a remote. You'll be prompted to select a remote. |
 | `` g `` | Reset | View reset options (soft/mixed/hard) for resetting onto selected item. |
-| `` M `` | 現在のブランチにマージ | Merge selected branch into currently checked out branch. |
+| `` M `` | 現在のブランチにマージ | Merge selected tag into currently checked out branch |
 | `` <enter> `` | コミットを閲覧 |  |
 | `` w `` | View worktree options |  |
 | `` / `` | Filter the current view by text |  |
diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_ko.md b/docs/keybindings/Keybindings_ko.md
index 08ef52a3014..273b8bd8320 100644
--- a/docs/keybindings/Keybindings_ko.md
+++ b/docs/keybindings/Keybindings_ko.md
@@ -322,7 +322,7 @@ If you would instead like to start an interactive rebase from the selected commi
 | `` d `` | Delete | View delete options for local/remote tag. |
 | `` P `` | 태그를 push | Push the selected tag to a remote. You'll be prompted to select a remote. |
 | `` g `` | Reset | View reset options (soft/mixed/hard) for resetting onto selected item. |
-| `` M `` | 현재 브랜치에 병합 | Merge selected branch into currently checked out branch. |
+| `` M `` | 현재 브랜치에 병합 | Merge selected tag into currently checked out branch |
 | `` <enter> `` | 커밋 보기 |  |
 | `` w `` | View worktree options |  |
 | `` / `` | Filter the current view by text |  |
diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_nl.md b/docs/keybindings/Keybindings_nl.md
index 1b0d579e8d8..c97c1279c97 100644
--- a/docs/keybindings/Keybindings_nl.md
+++ b/docs/keybindings/Keybindings_nl.md
@@ -349,7 +349,7 @@ If you would instead like to start an interactive rebase from the selected commi
 | `` d `` | Delete | View delete options for local/remote tag. |
 | `` P `` | Push tag | Push the selected tag to a remote. You'll be prompted to select a remote. |
 | `` g `` | Reset | View reset options (soft/mixed/hard) for resetting onto selected item. |
-| `` M `` | Merge in met huidige checked out branch | Merge selected branch into currently checked out branch. |
+| `` M `` | Merge in met huidige checked out branch | Merge selected tag into currently checked out branch |
 | `` <enter> `` | Bekijk commits |  |
 | `` w `` | View worktree options |  |
 | `` / `` | Filter the current view by text |  |
diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_pl.md b/docs/keybindings/Keybindings_pl.md
index 12155178859..82df9670a1c 100644
--- a/docs/keybindings/Keybindings_pl.md
+++ b/docs/keybindings/Keybindings_pl.md
@@ -330,8 +330,8 @@ Jeśli chcesz zamiast tego rozpocząć interaktywny rebase od wybranego commita,
 | `` n `` | Nowy tag | Utwórz nowy tag z bieżącego commita. Zostaniesz poproszony o wprowadzenie nazwy tagu i opcjonalnego opisu. |
 | `` d `` | Usuń | Wyświetl opcje usuwania lokalnego/odległego tagu. |
 | `` P `` | Wyślij tag | Wyślij wybrany tag do zdalnego. Zostaniesz poproszony o wybranie zdalnego. |
-| `` M `` | Scal do obecnej gałęzi | Merge selected branch into currently checked out branch. |
 | `` g `` | Reset | Wyświetl opcje resetu (miękki/mieszany/twardy) do wybranego elementu. |
+| `` M `` | Scal | Merge selected tag into currently checked out branch |
 | `` <enter> `` | Pokaż commity |  |
 | `` w `` | Zobacz opcje drzewa pracy |  |
 | `` / `` | Filtruj bieżący widok po tekście |  |
diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_ru.md b/docs/keybindings/Keybindings_ru.md
index bb0e17b47fc..ec75dd23b56 100644
--- a/docs/keybindings/Keybindings_ru.md
+++ b/docs/keybindings/Keybindings_ru.md
@@ -288,7 +288,7 @@ If you would instead like to start an interactive rebase from the selected commi
 | `` d `` | Delete | View delete options for local/remote tag. |
 | `` P `` | Отправить тег | Push the selected tag to a remote. You'll be prompted to select a remote. |
 | `` g `` | Reset | View reset options (soft/mixed/hard) for resetting onto selected item. |
-| `` M `` | Слияние с текущей переключённой веткой | Merge selected branch into currently checked out branch. |
+| `` M `` | Слияние с текущей переключённой веткой | Merge selected tag into currently checked out branch |
 | `` <enter> `` | Просмотреть коммиты |  |
 | `` w `` | View worktree options |  |
 | `` / `` | Filter the current view by text |  |
diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_zh-CN.md b/docs/keybindings/Keybindings_zh-CN.md
index 7c1aac446a3..d1036e97c0b 100644
--- a/docs/keybindings/Keybindings_zh-CN.md
+++ b/docs/keybindings/Keybindings_zh-CN.md
@@ -248,7 +248,7 @@ If you would instead like to start an interactive rebase from the selected commi
 | `` d `` | Delete | View delete options for local/remote tag. |
 | `` P `` | 推送标签 | Push the selected tag to a remote. You'll be prompted to select a remote. |
 | `` g `` | Reset | View reset options (soft/mixed/hard) for resetting onto selected item. |
-| `` M `` | 合并到当前检出的分支 | Merge selected branch into currently checked out branch. |
+| `` M `` | 合并到当前检出的分支 | Merge selected tag into currently checked out branch |
 | `` <enter> `` | 查看提交 |  |
 | `` w `` | View worktree options |  |
 | `` / `` | Filter the current view by text |  |
diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_zh-TW.md b/docs/keybindings/Keybindings_zh-TW.md
index 60511cf3508..8bc0553c81c 100644
--- a/docs/keybindings/Keybindings_zh-TW.md
+++ b/docs/keybindings/Keybindings_zh-TW.md
@@ -284,7 +284,7 @@ If you would instead like to start an interactive rebase from the selected commi
 | `` d `` | Delete | View delete options for local/remote tag. |
 | `` P `` | 推送標籤 | Push the selected tag to a remote. You'll be prompted to select a remote. |
 | `` g `` | Reset | View reset options (soft/mixed/hard) for resetting onto selected item. |
-| `` M `` | 合併到當前檢出的分支 | Merge selected branch into currently checked out branch. |
+| `` M `` | 合併到當前檢出的分支 | Merge selected tag into currently checked out branch |
 | `` <enter> `` | 檢視提交 |  |
 | `` w `` | 檢視工作目錄選項 |  |
 | `` / `` | 搜尋 |  |
diff --git a/pkg/gui/controllers/tags_controller.go b/pkg/gui/controllers/tags_controller.go
index d9f4e2663d6..a1e905984e5 100644
--- a/pkg/gui/controllers/tags_controller.go
+++ b/pkg/gui/controllers/tags_controller.go
@@ -78,7 +78,7 @@ func (self *TagsController) GetKeybindings(opts types.KeybindingsOpts) []*types.
 			Key:             opts.GetKey(opts.Config.Branches.MergeIntoCurrentBranch),
 			Handler:         opts.Guards.OutsideFilterMode(self.withItem(self.merge)),
 			Description:     self.c.Tr.Merge,
-			Tooltip:         self.c.Tr.MergeBranchTooltip,
+			Tooltip:         self.c.Tr.MergeTagTooltip,
 			DisplayOnScreen: true,
 		},
 	}
diff --git a/pkg/i18n/english.go b/pkg/i18n/english.go
index 77e2432ad62..6db2fd20afe 100644
--- a/pkg/i18n/english.go
+++ b/pkg/i18n/english.go
@@ -227,6 +227,7 @@ type TranslationSet struct {
 	RefreshFiles                          string
 	Merge                                 string
 	MergeBranchTooltip                    string
+	MergeTagTooltip                       string
 	ConfirmQuit                           string
 	SwitchRepo                            string
 	AllBranchesLogGraph                   string
@@ -1188,6 +1189,7 @@ func EnglishTranslationSet() TranslationSet {
 		RefreshFiles:                         `Refresh files`,
 		Merge:                                `Merge`,
 		MergeBranchTooltip:                   "Merge selected branch into currently checked out branch.",
+		MergeTagTooltip:                      "Merge selected tag into currently checked out branch",
 		ConfirmQuit:                          `Are you sure you want to quit?`,
 		SwitchRepo:                           `Switch to a recent repo`,
 		AllBranchesLogGraph:                  `Show all branch logs`,