Create Drawio file is not missing when entering a directory by the sidebawr

[JL710]

See my original Issue in the nextcloud repo here nextcloud/server#50459 (comment).

[JokoBurger]

I can confirm the same behaviour on my side. Option to create a new diagram appears unter "all files" but not if I jump into a folder via i.e. favorites.