forked from DanielBorgesOliveira/onedrive_tray
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
onedrive_tray_fr.ts
293 lines (293 loc) · 13.6 KB
/
onedrive_tray_fr.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
<name>IconInfo</name>
<message>
<location filename="iconinfo.cpp" line="17"/>
<source>Blue</source>
<translation>Bleu</translation>
</message>
<message>
<location filename="iconinfo.cpp" line="17"/>
<source>White</source>
<translation>Blanc</translation>
</message>
<message>
<location filename="iconinfo.cpp" line="17"/>
<source>Red</source>
<translation>Rouge</translation>
</message>
<message>
<location filename="iconinfo.cpp" line="17"/>
<source>Green</source>
<translation>Vert</translation>
</message>
<message>
<location filename="iconinfo.cpp" line="17"/>
<source>Black</source>
<translation>Noir</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MoreColorsDialog</name>
<message>
<location filename="morecolors.cpp" line="14"/>
<source>More colors</source>
<translation>Plus de couleurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="morecolors.cpp" line="18"/>
<source>Icon color</source>
<translation>Couleur de l'icône</translation>
</message>
<message>
<location filename="morecolors.cpp" line="37"/>
<source>Color your clouds...</source>
<translation>Colorie les nuages...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="main.cpp" line="54"/>
<source>I couldn't detect any system tray on this system.</source>
<translatorcomment>Systray non détecté sur ce système.</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="54"/>
<source>OneDrive</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Window</name>
<message>
<location filename="window.cpp" line="384"/>
<source>OneDrive is running with the PID </source>
<translation>Le PID de OneDrive est </translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="390"/>
<source>OneDrive is not running by some reason. Please restart the program.</source>
<translation>OneDrive ne fonctionne pas, merci de le redémarrer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="51"/>
<location filename="window.cpp" line="434"/>
<source>Recent events</source>
<translation>Evénements récents</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="57"/>
<source>OneDrive started</source>
<translation>OneDrive est lancé</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="117"/>
<source>Local OneDrive directory not found !</source>
<translation>Dossier OneDrive local non trouvé !</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="130"/>
<location filename="window.cpp" line="131"/>
<source>Synchronization suspended</source>
<translation>Synchronisation suspendue</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="141"/>
<source>Synchronization restarted</source>
<translation>Synchronisation redémarrée</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="183"/>
<source>Synchronizing...</source>
<translation>Synchronisation en cours...</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="216"/>
<location filename="window.cpp" line="449"/>
<source>Free space: </source>
<oldsource>Free Space: </oldsource>
<translation>Espace disponible: </translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="227"/>
<source>Creating local directory</source>
<translation>Création d'un répertoire local</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="235"/>
<source>Create directory</source>
<translation>Création d'un répertoire</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="244"/>
<source>Rename</source>
<translation>Renommage</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="256"/>
<source>Deleting</source>
<translation>Supression</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="265"/>
<source>Uploading</source>
<translation>Copie vers OneDrive</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="277"/>
<source>Downloading</source>
<translation>Copie depuis OneDrive</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="294"/>
<source>Sync complete</source>
<translation>A jour</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="400"/>
<source>OneDrive</source>
<translation>OneDrive</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="442"/>
<source>Show icon</source>
<translation>Afficher l'icône</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="452"/>
<source>Not started</source>
<oldsource>Started</oldsource>
<translation>Non démarré</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="464"/>
<source>&Restart the synchronization</source>
<translation>&Reprendre la synchronisation</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="468"/>
<source>&Suspend the synchronization</source>
<translation>&Suspendre la synchronisation</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="490"/>
<source>&More colors...</source>
<translation>Plus de &couleurs...</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="499"/>
<source>&About OneDrive</source>
<translation>&A propos de OneDrive</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="496"/>
<source>&Quit OneDrive</source>
<translation>&Quitter OneDrive</translation>
</message>
<message>
<source>Blue</source>
<translation type="vanished">Bleu</translation>
</message>
<message>
<source>White</source>
<translation type="vanished">Blanc</translation>
</message>
<message>
<source>Red</source>
<translation type="vanished">Rouge</translation>
</message>
<message>
<source>Green</source>
<translation type="vanished">Vert</translation>
</message>
<message>
<source>Black</source>
<translation type="vanished">Noir</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="341"/>
<source>About</source>
<translation>A propos</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="343"/>
<source>Run and control OneDrive from the system tray.<br>This is a simple program to create a system tray icon and display program status for onedrive client developed by abraunegg.<br><br>Click with the left mouse button or double-click (depends on Linux distro) and the program shows the synchronization progress. Click with the right mouse button and a menu with the available options is shown. Click with the mid mouse button and the program shows the PID of the onedrive client.<br><br>The program was written in C++ using lib Qt 5.13.0.<br><br>To use the program you must first compile and install the onedrive client available at https://github.com/abraunegg/onedrive.<br><br>So many thanks to<ul><li>abraunegg (https://github.com/abraunegg/onedrive)</li><li>Daniel Borges Oliveira who developed the first version of this program (https://github.com/DanielBorgesOliveira/onedrive_tray)</li></ul><br>Feel free to clone and improve this program (https://github.com/bforest76/onedrive_tray).<br></source>
<oldsource>Run and control OneDrive from the system tray.<br>This is a simple program to create a system tray icon and display program status for onedrive client developed by abraunegg.<br><br>Click with the left mouse button or double-click (depends on Linux distro) and the program shows the synchronization progress. Click with the right mouse button and a menu with the available options is shown. Click with the mid mouse button and the program shows the PID of the onedrive client.<br><br>The program was written in C++ using lib Qt 5.13.0.<br><br>To use the program you must first compile and install the onedrive client available at https://github.com/abraunegg/onedrive.<br><br>So many thanks to<ul><li>abraunegg (https://github.com/abraunegg/onedrive)</li><li>Daniel Borges Oliveira who developed the first version of this program (https://github.com/DanielBorgesOliveira/onedrive_tray)</li></ul><br>Feel free to clone and improve this program (https://github.com/brinux/onedrive_tray).<br></oldsource>
<translation>Contrôler OneDrive à partir du system tray.<br>C'est un programme simple pour créer une icône dans le system tray pour le client onedrive développé par abraunegg.<br><br>Cliquez sur le bouton gauche de la souris ou double-cliquez (dépend de la distribution Lunix) et le programme affiche l'avancement de la synchronisation. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour faire apparaître un menu avec les options disponibles. Cliquez sur le bouton central de la souris et le programme affiche le PID du client onedrive.<br><br>Le programme a été écrit en C++ à l'aide de la bibliothèque Qt 5.13.0.<br><br>Pour utiliser le programme, vous devez d'abord compiler et installer le client onedrive disponible à l'adresse https://github.com/abraunegg/onedrive.<br><br>Merci beaucoup à<ul><li>abraunegg (https://github.com/abraunegg/onedrive)</li><li>Daniel Borges Oliveira qui a développé la première version de ce programme (https://github.com/DanielBorgesOliveira/onedrive_tray)</li></ul><br>N'hésitez pas à cloner et à améliorer ce programme (https://github.com/bforest76/onedrive_tray).<br></translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="455"/>
<source>&Recent events</source>
<translation>&Evénements récents</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="458"/>
<source>&Open OneDrive folder</source>
<translation>&Ouvrir le dossier OneDrive</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="528"/>
<source>Icon color</source>
<translation>Couleur de l'icône</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Window_1</name>
<message>
<location filename="window_1.cpp" line="27"/>
<location filename="window_1.cpp" line="52"/>
<source>Configuration...</source>
<oldsource>OneDrive Configuration</oldsource>
<translation>Préférences...</translation>
</message>
<message>
<location filename="window_1.cpp" line="40"/>
<source>OneDrive</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="window_1.cpp" line="41"/>
<source>The program will keep running in the system tray. To terminate the program, choose <b>Quit</b> in the context menu of the system tray entry.</source>
<translation>OneDrive continue de fonctionner. Si vous souhaitez le terminer, choisir <b>Quitter OneDrive</b> dans le menu contextuel accessible par l'icône.</translation>
</message>
<message>
<location filename="window_1.cpp" line="84"/>
<source>Monitor Interval</source>
<translation>Intervalle de contrôle</translation>
</message>
<message>
<location filename="window_1.cpp" line="91"/>
<source>Files/Directories to skip:</source>
<translation>Fichiers/répertoires à ne pas synchroniser :</translation>
</message>
<message>
<location filename="window_1.cpp" line="92"/>
<source>~*|.~*|*.db|Thumbs.db|*encryptable*|~$*|*.pyc|log.*|*.swp|*.swo</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="window_1.cpp" line="94"/>
<source>Syncronization Folder:</source>
<translation>Emplacement du dossier local OneDrive :</translation>
</message>
<message>
<location filename="window_1.cpp" line="95"/>
<source>~/OneDrive</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="window_1.cpp" line="97"/>
<source>Additional Configuration:</source>
<translation>Autres paramètres :</translation>
</message>
<message>
<location filename="window_1.cpp" line="101"/>
<source>Save</source>
<translation>Enregistrer</translation>
</message>
</context>
</TS>