[Bug] 不理解为什么要这么翻译，感觉把原意都改变了

[wuzhihui1123]

问题描述
不知道这个项目是怎么翻译的，感觉就是一个提示词质量很差的 AI 翻译的，把很多原版的意思都变了。大家可以参考下 engineering-devops-automator.md 这个文档在原版及其他翻译版的对比区别：

====== 原版 ======

====== 当前项目翻译版 ======

====== dsclca12/agent-teams 翻译版 ======

[jnMetaCode]

感谢反馈！你提到的问题确实存在。

这个项目最初的翻译确实是 AI 批量生成的，部分 agent 的翻译质量不够理想，存在以下问题：

1. 过度意译 — 把原版的具体指令翻译成了笼统的描述
2. 丢失结构 — 原版的 Markdown 格式（列表、代码块）在翻译中被打散
3. 术语不一致 — 同一个概念在不同地方翻译不同

改进计划：

• 近期会对 engineering/ 目录下的 agent 做翻译质量审查，以你提到的 engineering-devops-automator.md 为起点
• 翻译原则：技术术语保留英文，结构与原版保持一致，只翻译自然语言描述部分
• 欢迎提 PR 直接改进具体 agent 的翻译，这是最直接的贡献方式

感谢对比截图，非常有帮助！

[jnMetaCode]

已在 925af89 中重新翻译了你提到的 engineering-devops-automator.md，这次严格对照上游原版：

• 章节结构与原版完全一致
• 补回了 Terraform IaC 模板、Prometheus 监控配置、交付物模板等之前缺失的内容
• 技术术语保留英文，仅翻译自然语言部分
• 代码示例中的注释做了翻译，代码本身保持原文

其他文件如果也有类似问题，欢迎继续反馈，我们会逐个修正。