Update Russian translation (#468)

Author: zluca

po/ru_RU.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-19 00:53+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Artemii Sudakov <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: zluka <https://github.com/zluca>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -368,30 +368,29 @@ msgstr "Показать дополненную информацию отлад
 
 #: src/opds.js:144
 msgid "Authentication Required"
-msgstr ""
+msgstr "Требуется аутенфикация"
 
 #: src/opds.js:146
 #, javascript-format
 msgid "Authentication required by %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s требует аутенфикации"
 
 #: src/opds.js:149
 #, javascript-format
 msgid "The site says: “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщение сайта: “%s”"
 
 #: src/opds.js:160
 msgid "Authenticate"
-msgstr ""
+msgstr "Аутенфикация"
 
 #: src/opds.js:171
-#, fuzzy
 msgid "Username"
-msgstr "Название главы"
+msgstr "Имя пользователя"
 
 #: src/opds.js:175
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль"
 
 #. Translators: this is the punctuation used to join together a list of
 #. authors or categories
@@ -3129,4 +3128,4 @@ msgstr ""
 #~ msgid_plural "%d hours left in chapter"
 #~ msgstr[0] "Главу осталось читать %d час"
 #~ msgstr[1] "Главу осталось читать %d часа"
-#~ msgstr[2] "Главу осталось читать %d часов"
+#~ msgstr[2] "Главу осталось читать %d часов"