fix: regenerate Cargo.lock and normalize release version check

Cargo.lock was out of sync causing `cargo test --locked` to fail in CI.
Release workflow now pads two-segment tag versions (e.g. v1.3 -> 1.3.0)
to match Cargo.toml's full semver format.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: johnzilla

.github/workflows/release.yml

@@ -13,6 +13,11 @@ jobs:
         run: |
           TAG_VERSION="${GITHUB_REF_NAME#v}"
           CARGO_VERSION=$(grep '^version' Cargo.toml | head -1 | sed 's/.*= *"\(.*\)"/\1/')
+          # Normalize: pad tag with .0 if it only has major.minor (e.g. 1.3 -> 1.3.0)
+          TAG_DOTS=$(echo "$TAG_VERSION" | tr -cd '.' | wc -c)
+          if [ "$TAG_DOTS" -eq 1 ]; then
+            TAG_VERSION="${TAG_VERSION}.0"
+          fi
           echo "Tag version:   $TAG_VERSION"
           echo "Cargo version: $CARGO_VERSION"
           if [ "$TAG_VERSION" != "$CARGO_VERSION" ]; then