A lookup for casă reaches 32 dictionaries and 120 DEXonline definitions. Left
raw, current definitions sit beside century-old ones with no ordering. Three
mechanisms shape that into a usable response.
All three run after the cache, so they never affect what is fetched or stored, and filtering costs nothing.
Each contributing dictionary has a 0–100 score.
| Score | Tier | Examples |
|---|---|---|
| 90–98 | Current, normative | DOOM 3 (98), DEX '09 (95), DEXI (92), MDA2 (90) |
| 66–80 | Recent standard | DEX '98, DEX '96, MDN, NODEX, DN |
| 50–60 | Mid-century academic | DLRLC (1957), DLRM (1958), DER (1966) |
| 20–45 | Specialist, thematic | DCR2, DRAM, DGS, Argou, Sinonime |
| 12–18 | Historical | CADE (1926), Scriban (1939), Șăineanu (1929) |
Unlisted dictionaries default to 25.
Results are ordered by authority descending; ties break toward the entry with
more senses. source.authority is on every entry, so you can re-rank.
Dictionaries copy each other. An entry whose senses are all already covered by a higher-authority entry is dropped.
Comparison is diacritic- and punctuation-insensitive and deliberately conservative, only near-identical text collapses. Different wordings of the same idea both survive.
Entries with only very short senses are always kept, since a short string is too weak a key to drop anything on.
?all skips this.
Default 8 entries per provider; ?limit=N changes it, ?all removes it.
DOOM, DOOM 2, Ortografic and MDO publish spelling and inflection but no definitions. They have the highest authority, so included by default they would fill the response with entries carrying no meanings.
They are excluded unless you pass ?orthographic. A provider is never filtered
to nothing by this rule, the doom provider's own entries are orthographic by
nature and always come through.
?merge combines entries describing the same word.
Grouping is by lemma + part of speech + homonym index. Genuine homonyms stay apart. Only DEXonline publishes a homonym index, so an entry without one joins the lowest-numbered homonym for its lemma, otherwise DOOM's stress would never reach the senses it belongs to.
Combining:
| Field | Rule |
|---|---|
partOfSpeech |
First non-unknown |
gender, etymology, paradigm |
From the highest-authority entry that has one |
inflections |
Union; attested beats a derived duplicate |
pronunciations |
Union, deduplicated by transcription |
senses |
Union, near-duplicates dropped, renumbered |
derived, compounds |
Union |
contributors |
Every provider that fed in |
source |
The highest-authority contributor |
Merging is off by default: the unmerged view is what tells you which source said what, and that matters for attribution.
curl -s 'localhost:3000/v2/word/casă?sources=dexonline' | jq '.entries|length' # 8
curl -s 'localhost:3000/v2/word/casă?sources=dexonline&all' | jq '.entries|length' # 28
curl -s 'localhost:3000/v2/word/casă?merge' | jq '.entries|length' # 4120 definitions → 28 after lemma matching and the orthographic exclusion → 8
after ranking and deduplication. Across all providers, ?merge gives 4, one
per distinct word.