-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
conjugat.htm
221 lines (207 loc) · 9.82 KB
/
conjugat.htm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
<HTML><HEAD>
<TITLE>CONJUGAT - Finnish Verb Conjugation Routines</TITLE>
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="FFFFFF">
<B>New URL:</B> <A HREF="http://www.iki.fi/~kartturi/conjugat/conjugat.htm">http://www.iki.fi/~kartturi/conjugat/conjugat.htm</A>
<H3>CONJUGATE - Finnish verb conjugation routines in C and C++</H3>
<B>Copyright (C) (1993-1997) by Antti Karttunen.</B>
<DL><DT><B>Change 19. February 2003:</B>
<DD><BR>Now also the source code uses <STRONG>ä</STRONG> instead of <STRONG>{</STRONG> (left brace)
and <STRONG>ö</STRONG> instead of <STRONG>|</STRONG> (Unix pipe-character).
</DL>
<FORM ACTION="conjugat.cgi" METHOD=GET>
<H4>Verb Pattern</H4>
<INPUT TYPE=TEXT NAME=pattern>
<BR>
Examples:
<BR> <B>hyp*</B> All verbs beginning with the letters hyp-
<BR> <B>*mAtA</B> All verbs ending either with the letters -mata or
-mätä
<BR> <B>????AA</B> All verbs whose infinitive is six letters long and ends
either with -aa or -ää
<H4>Verb Classes</H4>
<PRE><TT>
<SELECT NAME=CLASSES>
<OPTION VALUE=0>CL NSS GRADATION? B/F/L/D Examples (Leave this on top to select from all classes)
<OPTION VALUE=1> 1 1 G L ahavoitua, ehtyä
<OPTION VALUE=2> 2 1 @ L ammua, edistyä
<OPTION VALUE=3> 3 2 G B aloittaa
<OPTION VALUE=4> 4 2 @ B ajastaa
<OPTION VALUE=5> 5 2 G F eittää
<OPTION VALUE=6> 6 2 @ F elää
<OPTION VALUE=7> 7 3 G L huutaa, löytää, pyytää
<OPTION VALUE=8> 8 43 G D taitaa, tietää
<OPTION VALUE=9> 9 4 G D hoitaa, kiitää
<OPTION VALUE=10>10 5 G D imeltää, jokeltaa
<OPTION VALUE=11>11 6 G D ahertaa, hykertää
<OPTION VALUE=12>12 7 G L sortaa
<OPTION VALUE=13>13 8 G B alentaa (Also NSS class 42)
<OPTION VALUE=14>14 8 G F koelentää (Also NSS class 42)
<OPTION VALUE=15>15 9 G B ahtaa, ajaa
<OPTION VALUE=16>16 10 G B auttaa, haastaa
<OPTION VALUE=17>17 11 G B paistaa, taittaa, virkkaa
<OPTION VALUE=18>18 12 G B kaartaa, saartaa
<OPTION VALUE=19>19 13 G D hakea, imeä, potea, päteä (NSS 15)
<OPTION VALUE=20>20 14 G B tuntea
<OPTION VALUE=21>21 16 G F lähteä
<OPTION VALUE=22>22 17 @ D aistia, etsiä, nuuhkia
<OPTION VALUE=23>23 17 G D ahnehtia, ehtiä, pyyhkiä
<OPTION VALUE=24>24 18 @ L analysoida, naida
<OPTION VALUE=25>25 30 @ L epäröida, luennoida
<OPTION VALUE=26>26 19 @ L saada (NSS 19), myydä (20), juoda (21), viedä (22)
<OPTION VALUE=27>27 23 @ F käydä
<OPTION VALUE=28>28 44 G D antautua, eheytyä
<OPTION VALUE=30>30 33 G F nähdä, tehdä
<OPTION VALUE=33>33 24 G B rangaista, vavista
<OPTION VALUE=34>34 24 @ B haista, hurista
<OPTION VALUE=35>35 45 @ F seistä (defective verb)
<OPTION VALUE=36>36 24 @ F aivopestä, helistä
<OPTION VALUE=37>37 25 @ L kuulla, niellä
<OPTION VALUE=38>38 26 @ L purra, surra
<OPTION VALUE=39>39 27 @ L mennä, panna
<OPTION VALUE=40>40 28 @ B aavistella, ajella
<OPTION VALUE=41>41 28 G B ajatella
<OPTION VALUE=42>42 28 @ F elellä, elvistellä
<OPTION VALUE=43>43 28 G F esitellä
<OPTION VALUE=44>44 29 @ B halkeilla
<OPTION VALUE=45>45 29 @ F enteillä, varjonyrkkeillä
<OPTION VALUE=46>46 31 @ D ansaita, iloita
<OPTION VALUE=47>47 32 @ L juosta, piestä, syöstä
<OPTION VALUE=48>48 34 G D aueta, hapata, iljetä
<OPTION VALUE=49>49 34 @ D aleta, enetä
<OPTION VALUE=50>50 35 G L ahdata, evätä (Also NSS 40)
<OPTION VALUE=51>51 35 @ L arvata, herätä (Also NSS 40)
<OPTION VALUE=52>52 36 G D aueta, iljetä
<OPTION VALUE=53>53 36 @ D hirvetä, katketa
<OPTION VALUE=54>54 37 G D lämmitä
<OPTION VALUE=55>55 37 @ D hävitä, levitä
<OPTION VALUE=56>56 38 G L hiota, koota
<OPTION VALUE=57>57 38 @ L erota, löhötä
<OPTION VALUE=58>58 39 G L kavuta, ryöpytä
<OPTION VALUE=59>59 39 @ L haluta, älytä
<OPTION VALUE=60>60 25* @ B olla (special case of NSS25)
<OPTION VALUE=99>99 Select first verb from each class.
</SELECT>
</PRE></TT>
<BR>
<H4>Non-Finite Forms</H4>
<PRE><TT>
<SELECT NAME=MASK_FINITENESS>
<OPTION VALUE=0x000>FOR FINITE FORMS - CHECK THE REQUIRED TENSE, MOOD, ETC FROM TABLE BELOW
<OPTION VALUE=0x100>0x100 INFINITIVE1 lukea (or lukeakse/ni/si/en/mme/nne)
<OPTION VALUE=0x200>0x200 INFINITIVE2 lukiessa, lukien, luettaessa
<OPTION VALUE=0x300>0x300 INFINITIVE3 lukema (agential adjective)
<OPTION VALUE=0x400>0x400 INFINITIVE4 lukeminen
<OPTION VALUE=0x500>0x500 INFINITIVE5 lukemaisilla/ni/si/an/mme/nne
<OPTION VALUE=0x600>0x600 PRESENT ACTIVE PARTICIPLE lukeva
<OPTION VALUE=0x700>0x700 PRESENT PASSIVE PARTICIPLE luettava
<OPTION VALUE=0x800>0x800 PERFECT ACTIVE PARTICIPLE lukenut (full inflection not implemented yet)
<OPTION VALUE=0x900>0x900 PERFECT PASSIVE PARTICIPLE luettu (---- "" ----)
<OPTION VALUE=0xA00>0xA00 AGENTIAL NOUN lukija
<OPTION VALUE=0xB00>0xB00 NEGATIVE ADJECTIVE lukematon (---- "" ----)
<OPTION VALUE=0xC00>0xC00 ABSTRACT NOUN luku (Warning: many spurious wild guesses!)
</SELECT>
</PRE></TT>
<P>
Note: You can use PERSON & PLURAL from the table below to add an
optional possessive suffix to Non-Finite forms. E.g. Use 2ND PERS and
PLURAL to get the possessive suffix "-nne". However, don't check anything
in columns VERIDICTION, MOOD or TENSE if you have selected any Non-Finite
form from above, otherwise the results will be "funny".
<H4>Finite forms</H4>
<TABLE BORDER>
<TR><TH>VERIDICTION</TH><TH>MOOD</TH><TH>TENSE</TH><TH>PERSON</TH>
<TH>NUMBER</TH></TR>
<TR><TD><INPUT TYPE=RADIO NAME=MASK_V VALUE=0000> POS.</TD>
<TD><INPUT TYPE=RADIO NAME=MASK_M VALUE=0000> INDICATIVE</TD>
<TD><INPUT TYPE=RADIO NAME=MASK_T VALUE=0000> PRESENT</TD>
<TD><INPUT TYPE=RADIO NAME=MASK_P VALUE=0000> PASSIVE</TD>
<TD><INPUT TYPE=RADIO NAME=MASK_N VALUE=0000> SINGULAR</TD>
</TR>
<TR><TD><INPUT TYPE=RADIO NAME=MASK_V VALUE=0200> NEG.</TD>
<TD><INPUT TYPE=RADIO NAME=MASK_M VALUE=0010> IMPERATIVE</TD>
<TD><INPUT TYPE=RADIO NAME=MASK_T VALUE=0040> IMPERFECT</TD>
<TD><INPUT TYPE=RADIO NAME=MASK_P VALUE=0002> 1ST PERS</TD>
<TD><INPUT TYPE=RADIO NAME=MASK_N VALUE=0001> PLURAL</TD>
</TR>
<TR><TD></TD>
<TD><INPUT TYPE=RADIO NAME=MASK_M VALUE=0020> CONDITIONAL</TD>
<TD><INPUT TYPE=RADIO NAME=MASK_T VALUE=0100> PERFECT</TD>
<TD><INPUT TYPE=RADIO NAME=MASK_P VALUE=0004> 2ND PERS</TD>
</TR>
<TR><TD></TD>
<TD><INPUT TYPE=RADIO NAME=MASK_M VALUE=0030> POTENTIAL</TD>
<TD><INPUT TYPE=RADIO NAME=MASK_T VALUE=0140> PLUPERFECT</TD>
<TD><INPUT TYPE=RADIO NAME=MASK_P VALUE=0006> 3RD PERS</TD>
</TR>
</TABLE>
<H4>Options</H4>
<UL>
<LI><INPUT TYPE=RADIO NAME=OPTIONS VALUE=-c><B>-c</B> Print table of nominal cases
from each selected non-finite form
(use this when you have selected a specific non-finite form)
<LI><INPUT TYPE=RADIO NAME=OPTIONS VALUE=-o><B>-o</B> Print only the cases
actually selected
(use this when you have selected a specific non-finite or finite inflection
from the option list or table above)
<LI><INPUT TYPE=RADIO NAME=OPTIONS VALUE=-s><B>-s</B> Print with special inflections
(for debugging)
<LI><INPUT TYPE=RADIO NAME=OPTIONS VALUE=-t CHECKED><B>-t</B> Print full table from each
selected verb (all selected inflections are ignored)
<LI><INPUT TYPE=RADIO NAME=OPTIONS VALUE=""><B>[No options]</B> Print predefined
inflections (don't use this if you have selected some inflections by yourself)
</UL>
Note: Don't use options <B>-c</B> or <B>-t</B> if you don't have
limited the number of verbs selected either with a verb pattern
or a verb classification. Printing out almost six thousand verbs
in the table format will almost certainly jam your browser.
However, you can view the precomputed <A HREF="http://www.iki.fi/~kartturi/conjugat/allverbs.txt">table of all 6037 verbs</A>
in the database, (almost) fully conjugated. The file's size is about twenty megabytes.
<P>
<TABLE>
<TR>
<TH><INPUT TYPE=SUBMIT VALUE=Search></TH>
<TH><INPUT TYPE=RESET VALUE=Reset></TH>
</TR>
</TABLE>
</FORM>
<HR>
<H3>Notes</H3>
These are a set of modules I wrote in C++ in the end of 1993.
See the files under the directory <A HREF="http://www.iki.fi/~kartturi/conjugat/">http://www.iki.fi/~kartturi/conjugat/</A>.
<BR>
The basic functionality of these modules is to produce any required
conjugation from a given stem (root) of the Finnish verb,
which are given in <A HREF="http://www.iki.fi/~kartturi/conjugat/finverbs.new">http://www.iki.fi/~kartturi/conjugat/finverbs.new</A>.
In this implementation I am much indebted to
<P>
<UL>
<CITE>Eugene Holman's Handbook of Finnish Verbs</CITE>
published by SKS,<BR> ISBN 951-717-362-8 (ISSN 0355-1768)
<P>
as well as to
<P>
<CITE>Fred Karlsson's Finnish Grammar</CITE>
published by WSOY.
</UL>
Of course I wrote all this before I had a slightest idea of
Kimmo Koskenniemi's dissertation
<A HREF="twolevel.htm">Two Level Morphology (1983)</A>
which describes much more generic and elegant method of both
conjugating and analyzing, not only the Finnish verbs, but
also all the nouns, adjectives, and other parts of speech as well.
<P>
You can send comments to <A HREF="../email/howto.htm">me</A>.
or
<A HREF="http:../">go back to my main page.</A>
<P>
Other language related documents:
<UL>
<LI><A HREF="../HyClt270k2008AnttiKarttunen/">Beginning of a Spanish Verb conjugator, implemented with Xerox Finite State Tools</A>
<LI><A HREF="../kielet/plurals.htm">List of English Nouns with Irregular Plurals</A>
<LI><A HREF="../kielet/espfin.htm">List of Similar Looking Words in Finnish and Spanish</A> (Quite frivolous)
<LI><A HREF="../kielet/islenzk.txt">List of Similar Looking and Cognate Words in Finnish and Icelandic</A>
<LI><A HREF="../Runes/runicode.html">Nordic Runes in Unicode</A>
</UL>
</BODY>
</HTML>