multilingual

#! /bin/bash

TEXTDOMAIN=multilingue
TEXTDOMAINDIR="$PWD/locale"

toto=(
	$"first element",
	$"second $nom element",
	$"$nom : There can be only one (variable expanded)"
	$"%s : There can be only one (variable expanded)\\n"
)

echo $"Hello wonderful World !"
read -p $"What is your name ? " nom
tput smso ; echo $"Welcome $nom" ; tput rmso


echo
echo
echo Notez la différence dans ces trois valeurs de tableau :
for i in 0 1 2; do
	echo ' "${toto[$i]}"' "-->""${toto[$i]}""<--"
done
echo
for i in 0 1 2; do
	echo '$"${toto[$i]}"' "-->"$"${toto[$i]}""<--"
done

echo
echo
echo Et Notez aussi la différence dans ces deux valeurs de tableau :
i=3
printf '%14s : '$"${toto[$i]}" '$"${toto[$i]}"' "$nom"
printf '%14s : '"${toto[$i]}"   '"${toto[$i]}"' "$nom"