From 699df9e9f87e129d5bbc0a58dc60c17a49e0cf01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: R-J Lim <kgerbil@gmail.com>
Date: Sun, 4 Aug 2024 08:02:25 -0700
Subject: [PATCH] Subtitle endpoint is exclusive - missed case

---
 common/subtitle-collection/subtitle-collection.ts | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/common/subtitle-collection/subtitle-collection.ts b/common/subtitle-collection/subtitle-collection.ts
index 9a5f322c..d05ad374 100644
--- a/common/subtitle-collection/subtitle-collection.ts
+++ b/common/subtitle-collection/subtitle-collection.ts
@@ -49,7 +49,7 @@ export class SubtitleCollection<T extends SubtitleModel> {
             }
         } else {
             for (const s of subtitles) {
-                this.tree.insert([s.start, s.end], s);
+                this.tree.insert([s.start, s.end - 1], s);
             }
         }
     }