Set up `fast-chess` smoke test in CI

[kirillbobyrev]

The engine works with a basic tournament manager setup (#28). Having the engine play a single game as a smoke test on GitHub Actions would be nice.