Error message unsightly

[matthias-ronge]

If a field is not filled in, an internal name is displayed in the error message. If there are several tabs, the problematic tab is not navigated to.

Goal: The error message should display the field name as defined in the ruleset. If the dialog shows a tab in which there were no errors, but only errors in another tab, it should switch to one of the tabs in which errors occurred.