notebooks/Demo-analysing-scan-characteristics-checking-quality.ipynb

{
 "cells": [
  {
   "cell_type": "markdown",
   "id": "52be7232",
   "metadata": {},
   "source": [
    "# Analysing scan characteristics: Checking quality\n",
    "\n",
    "**Note**: This tutorial follows and depends on the tutorial on [Reading PageXML files from archives](./Demo-reading-pagexml-files-from-archive.ipynb). It assumes you have downloaded the PageXML archives and derived line format files from them. \n",
    "\n",
    "This tutorials shows how you can analyse the characteristics of subsets of PageXML files and see if they meet expectations. This allows different ways of qualitatively checking the quality of the HTR/OCR output.\n",
    "\n",
    "Checks:\n",
    "- _language identification_ of scans,\n",
    "- _outliers_ in text characteristics, based on word frequency distributions,\n",
    "- _outliers_ in layout characteristics\n",
    "\n",
    "\n",
    "As an example of a zipped archive, this tutorial uses one of datasets provided by the [National Archives of the Netherlands](https://www.nationaalarchief.nl/en) (NA) via their HTR repository on [Zenodo](https://zenodo.org/): https://zenodo.org/record/6414086#.Y8Elk-zMIUo. The repository contains many other HTR PageXML datasets that NA made available.\n",
    "\n",
    "The dataset contains HTR output in [PageXML](https://www.primaresearch.org/tools/PAGELibraries) format of scans from the following archive: \n",
    "- _Verspreide West-Indische stukken, 1614-1875, 1.05.06, 1-1413_ ([EAD](https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.06/invnr/%401?query=1.05.06&search-type=inventory)). This is an archive maintained by the [Nationaal Archief](https://www.nationaalarchief.nl/en). \n",
    "\n",
    "You can download the datasets via the following URLs:\n",
    "- https://zenodo.org/record/6414086/files/HTR%20results%201.05.06%20PAGE.zip?download=1\n"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 1,
   "id": "ee3809d4",
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": [
    "%reload_ext autoreload\n",
    "%autoreload 2\n"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "markdown",
   "id": "e1430fa2",
   "metadata": {},
   "source": [
    "This tutorial uses the `langid` package for identifying the language of a piece of text."
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 2,
   "id": "2c25e072",
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": [
    "# pip install -u langid\n",
    "from langid.langid import LanguageIdentifier, model\n",
    "\n",
    "import pagexml.helper.text_helper as text_helper\n",
    "\n",
    "\n",
    "identifier = LanguageIdentifier.from_modelstring(model, norm_probs=True)\n",
    "\n",
    "na_line_file = '../data/line_format-NL-HaNA_1.05.06.tsv.gz'\n",
    "\n",
    "# reading from line file is much faster \n",
    "# than reading from archived PageXML files\n",
    "line_reader = text_helper.LineReader(pagexml_line_files=na_line_file, add_bounding_box=True)\n"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 14,
   "id": "b51a7d6e",
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": [
    "import re\n",
    "from collections import Counter\n",
    "from collections import defaultdict\n",
    "\n",
    "def make_clickable(val):\n",
    "    return f'<a target=\"_blank\" href=\"{val}\">{val}</a>'\n",
    "\n",
    "\n",
    "def read_paragraphs(line_file, word_break_chars):\n",
    "    scans = text_helper.read_pagexml_docs_from_line_file(line_file)\n",
    "    for scan in scans:\n",
    "        for tr in scan.text_regions:\n",
    "            yield pagexml_helper.make_text_region_text(tr.lines, word_break_chars=word_break_chars)\n",
    "            \n",
    "\n",
    "lang_word_freq = defaultdict(Counter)\n",
    "word_break_chars='-„'\n",
    "\n",
    "for text, line_ranges in read_paragraphs(na_line_file, word_break_chars):\n",
    "    if text is None or len(text) < 10:\n",
    "        continue\n",
    "    lang, score = identifier.classify(text)\n",
    "    words = [word.lower() for word in re.split(r'\\W+', text) if word != '' and word.isdigit() is False]\n",
    "    lang_word_freq[lang].update(words)\n",
    "    \n"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 15,
   "id": "fc33e15d",
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "name": "stdout",
     "output_type": "stream",
     "text": [
      "nl\tde                         250900\n",
      "nl\tvan                        220802\n",
      "nl\ten                         165333\n",
      "nl\tte                         103227\n",
      "nl\thet                         89926\n",
      "nl\tin                          84122\n",
      "nl\tdat                         78923\n",
      "nl\tden                         63818\n",
      "nl\top                          50695\n",
      "nl\taan                         47605\n",
      "en\tthe                          1124\n",
      "en\tof                            926\n",
      "en\tto                            521\n",
      "en\tand                           496\n",
      "en\tin                            393\n",
      "en\ta                             277\n",
      "en\tr                             271\n",
      "en\to                             252\n",
      "en\tor                            247\n",
      "en\tm                             230\n",
      "de\tder                           114\n",
      "de\tidem                           92\n",
      "de\tden                            78\n",
      "de\tdie                            73\n",
      "de\tin                             66\n",
      "de\tvan                            59\n",
      "de\tals                            54\n",
      "de\tund                            50\n",
      "de\to                              48\n",
      "de\tlb                             44\n",
      "fi\to                               6\n",
      "fi\tn                               5\n",
      "fi\tf                               4\n",
      "fi\tstuks                           4\n",
      "fi\ta                               4\n",
      "fi\tfelman                          4\n",
      "fi\tapril                           4\n",
      "fi\tl                               3\n",
      "fi\tp                               3\n",
      "fi\tc                               3\n",
      "sl\tv                              53\n",
      "sl\td                              20\n",
      "sl\tnov                             7\n",
      "sl\tdec                             4\n",
      "sl\ts                               3\n",
      "sl\tr                               3\n",
      "sl\tt                               3\n",
      "sl\tg                               3\n",
      "sl\tc                               3\n",
      "sl\tn                               3\n",
      "sk\tnov                            13\n",
      "sk\toct                             6\n",
      "sk\t7½                              6\n",
      "sk\ta                               4\n",
      "sk\td                               4\n",
      "sk\to                               3\n",
      "sk\tc                               3\n",
      "sk\t½                               3\n",
      "sk\tnor                             2\n",
      "sk\t3½                              2\n",
      "zh\t4¼                              9\n",
      "zh\t3¼                              8\n",
      "zh\t¼                               5\n",
      "zh\thopen                           4\n",
      "zh\t4½                              4\n",
      "zh\tuijtgaaf                        3\n",
      "zh\t½                               2\n",
      "zh\tmidij                           2\n",
      "zh\to                               2\n",
      "zh\tduim                            2\n",
      "es\tde                             61\n",
      "es\tr                              28\n",
      "es\ten                             27\n",
      "es\tp                              21\n",
      "es\to                              18\n",
      "es\ta                              18\n",
      "es\td                              16\n",
      "es\tessequebo                      13\n",
      "es\tque                            13\n",
      "es\tn                              11\n",
      "af\tdito                          331\n",
      "af\tschoener                      107\n",
      "af\tsloep                          92\n",
      "af\td                              80\n",
      "af\tvan                            69\n",
      "af\to                              65\n",
      "af\ts                              62\n",
      "af\tlb                             57\n",
      "af\tt                              52\n",
      "af\taan                            44\n",
      "lb\tidem                          553\n",
      "lb\td                             472\n",
      "lb\ta                             408\n",
      "lb\to                             394\n",
      "lb\tƒ                             317\n",
      "lb\tp                             205\n",
      "lb\tvan                           202\n",
      "lb\tde                            202\n",
      "lb\ts                             183\n",
      "lb\tt                             164\n",
      "no\tden                            16\n",
      "no\tjan                            13\n",
      "no\ta                              11\n",
      "no\to                              10\n",
      "no\tde                              9\n",
      "no\ti                               9\n",
      "no\td                               8\n",
      "no\tvan                             8\n",
      "no\thendrik                         8\n",
      "no\tmijl                            7\n",
      "da\tden                            33\n",
      "da\tn                              10\n",
      "da\taug                             8\n",
      "da\to                               7\n",
      "da\td                               7\n",
      "da\ten                              7\n",
      "da\tder                             7\n",
      "da\ta                               6\n",
      "da\tmaart                           5\n",
      "da\tdingsdag                        4\n",
      "tl\tdito                          478\n",
      "tl\tlb                             82\n",
      "tl\ta                              37\n",
      "tl\to                              33\n",
      "tl\ts                              29\n",
      "tl\tt                              29\n",
      "tl\tn                              28\n",
      "tl\ti                              27\n",
      "tl\tcarolina                       23\n",
      "tl\tbarbados                       20\n",
      "et\telmina                          4\n",
      "et\tedele                           3\n",
      "et\tmaart                           2\n",
      "et\tcopia                           2\n",
      "et\tgroot                           2\n",
      "et\tuw                              2\n",
      "et\tper                             2\n",
      "et\tduslidaat                       1\n",
      "et\tn11                             1\n",
      "et\tcopie                           1\n",
      "sv\tv                               3\n",
      "sv\tc                               2\n",
      "sv\ten                              2\n",
      "sv\tw                               2\n",
      "sv\tden                             2\n",
      "sv\td                               1\n",
      "sv\tgese                            1\n",
      "sv\te                               1\n",
      "sv\tbylang                          1\n",
      "sv\tocis                            1\n",
      "ja\tn                              12\n",
      "ja\to                              11\n",
      "ja\tp                               5\n",
      "ja\ta                               5\n",
      "ja\tg                               4\n",
      "ja\tƒ                               4\n",
      "ja\te                               4\n",
      "ja\tc                               4\n",
      "ja\tl                               3\n",
      "ja\th                               2\n",
      "pl\tperoule                         2\n",
      "pl\t2mars                           2\n",
      "pl\ta                               1\n",
      "pl\tl                               1\n",
      "pl\tw                               1\n",
      "pl\talc                             1\n",
      "pl\tsepl                            1\n",
      "pl\tort                             1\n",
      "pl\tjunyke                          1\n",
      "pl\twest                            1\n",
      "mt\to                              21\n",
      "mt\tjunij                          14\n",
      "mt\tf                              14\n",
      "mt\tcuracao                         9\n",
      "mt\tno                              8\n",
      "mt\tn                               6\n",
      "mt\tapril                           4\n",
      "mt\ta                               3\n",
      "mt\tguinea                          3\n",
      "mt\tiunij                           3\n",
      "ro\ti                               4\n",
      "ro\tde                              3\n",
      "ro\twind                            3\n",
      "ro\tnov                             2\n",
      "ro\tquesitie                        1\n",
      "ro\tguiina                          1\n",
      "ro\tvate                            1\n",
      "ro\tcosfi                           1\n",
      "ro\tmris                            1\n",
      "ro\tc                               1\n",
      "ur\tƒ                             395\n",
      "ur\tlb                             24\n",
      "ur\ta                              14\n",
      "ur\tx                              11\n",
      "ur\tcredit                         10\n",
      "ur\tn                               7\n",
      "ur\tr                               6\n",
      "ur\toverige                         4\n",
      "ur\twert                            3\n",
      "ur\tindien                          3\n",
      "la\tƒ                             121\n",
      "la\ta                              84\n",
      "la\td                              82\n",
      "la\to                              77\n",
      "la\tvan                            36\n",
      "la\tidem                           35\n",
      "la\tde                             25\n",
      "la\ttot                            23\n",
      "la\tt                              22\n",
      "la\ts                              21\n",
      "fr\tde                          10482\n",
      "fr\tla                           4027\n",
      "fr\tle                           3432\n",
      "fr\tque                          2916\n",
      "fr\ta                            2848\n",
      "fr\tles                          2679\n",
      "fr\ten                           2578\n",
      "fr\tamp                          2126\n",
      "fr\tet                           1955\n",
      "fr\tdes                          1767\n",
      "he\tƒ                              94\n",
      "he\tcredit                         15\n",
      "he\tdecember                        7\n",
      "he\tjanuarij                        7\n",
      "he\t_                               6\n",
      "he\tnovember                        5\n",
      "he\tapril                           5\n",
      "he\tn                               4\n",
      "he\tƒ144                            4\n",
      "he\tƒ240                            3\n",
      "gl\tdo                             27\n",
      "gl\tde                             19\n",
      "gl\td                              17\n",
      "gl\to                              14\n",
      "gl\tr                              14\n",
      "gl\tden                             9\n",
      "gl\teen                             7\n",
      "gl\tp                               6\n",
      "gl\tm                               6\n",
      "gl\ttiver                           6\n",
      "bs\tjunij                          56\n",
      "bs\to                              22\n",
      "bs\tiunij                          12\n",
      "bs\tdecemb                         11\n",
      "bs\tapril                          10\n",
      "bs\tdebet                           9\n",
      "bs\tjulij                           8\n",
      "bs\tf                               8\n",
      "bs\td                               7\n",
      "bs\tv                               6\n",
      "am\tbale                            1\n",
      "am\tcoffen                          1\n",
      "am\t57½                             1\n",
      "am\tfs                              1\n",
      "am\t4½                              1\n",
      "an\tdito                          238\n",
      "an\tr                             123\n",
      "an\tde                            113\n",
      "an\tp                              98\n",
      "an\ta                              95\n",
      "an\td                              82\n",
      "an\to                              80\n",
      "an\tschoener                       71\n",
      "an\tm                              66\n",
      "an\tn                              61\n",
      "hr\tapril                           2\n",
      "hr\trelutief                        1\n",
      "hr\tsmedaraij                       1\n",
      "hr\tuijtgaaf                        1\n",
      "hr\tƒ265213                         1\n",
      "hr\tj                               1\n",
      "hr\ttimmerman                       1\n",
      "hr\tzes                             1\n",
      "hr\tstuijv                          1\n",
      "hr\taug                             1\n",
      "ar\tp                               3\n",
      "ar\tfo2                             1\n",
      "ar\tpag                             1\n",
      "ar\tart                             1\n",
      "ar\tars                             1\n",
      "si\tƒ                              87\n",
      "si\ta                              22\n",
      "si\tlb                              7\n",
      "si\taƒ                              6\n",
      "si\tst                              5\n",
      "si\tcredit                          4\n",
      "si\tn                               4\n",
      "si\tm                               3\n",
      "si\tammunitie                       3\n",
      "si\tpc                              3\n",
      "sw\tvan                             2\n",
      "sw\tmp                              1\n",
      "sw\tannde                           1\n",
      "sw\twn                              1\n",
      "sw\tcane                            1\n",
      "sw\thermy                           1\n",
      "sw\tbogel                           1\n",
      "sw\tcontra                          1\n",
      "sw\tzyn                             1\n",
      "sw\tvrouw                           1\n",
      "it\tdito                           84\n",
      "it\te                              16\n",
      "it\tsloep                          14\n",
      "it\to                              13\n",
      "it\tschoener                       12\n",
      "it\td                               9\n",
      "it\ta                               6\n",
      "it\tloco                            6\n",
      "it\taccoord                         4\n",
      "it\tb                               4\n",
      "pt\tr                             560\n",
      "pt\tde                            545\n",
      "pt\tp                             342\n",
      "pt\ta                             332\n",
      "pt\tn                             300\n",
      "pt\tque                           251\n",
      "pt\ts                             244\n",
      "pt\tpor                           242\n",
      "pt\tm                             228\n",
      "pt\td                             188\n",
      "km\tƒ                              23\n",
      "km\tn                               3\n",
      "km\tcredit                          2\n",
      "km\tcuracao                         2\n",
      "km\to                               2\n",
      "km\tv                               1\n",
      "km\tfhroo                           1\n",
      "km\td8                              1\n",
      "km\tƒ5                              1\n",
      "km\tƒ8758                           1\n",
      "rw\tin                             15\n",
      "rw\tzij                             9\n",
      "rw\trij                             5\n",
      "rw\tcredit                          4\n",
      "rw\tvi                              4\n",
      "rw\tidem                            4\n",
      "rw\tvrij                            4\n",
      "rw\tij                              4\n",
      "rw\ti                               4\n",
      "rw\tn                               3\n",
      "el\t4½                              3\n",
      "el\te                               3\n",
      "el\t½                               3\n",
      "el\td                               3\n",
      "el\t10½                             3\n",
      "el\t2½                              2\n",
      "el\t1½                              2\n",
      "el\t21629½                          2\n",
      "el\t14226½                          2\n",
      "el\ti                               2\n",
      "nn\toude                            2\n",
      "nn\tstad                            2\n",
      "nn\tranigoenen                      1\n",
      "nn\ti                               1\n",
      "nn\tgeld                            1\n",
      "nn\th                               1\n",
      "nn\tr                               1\n",
      "nn\tkerkhoff                        1\n",
      "nn\tkerk                            1\n",
      "nn\tkoff                            1\n",
      "id\tfebruar                         3\n",
      "id\tapril                           3\n",
      "id\tvan                             2\n",
      "id\texhibitun                       1\n",
      "id\tjanuar                          1\n",
      "id\tc                               1\n",
      "id\tkeranl                          1\n",
      "id\tfiat                            1\n",
      "id\tn                               1\n",
      "id\tduplicaat                       1\n",
      "mn\t2½                            193\n",
      "mn\t4½                             16\n",
      "mn\tkerk                            6\n",
      "mn\t2¼                              4\n",
      "mn\t41½                             2\n",
      "mn\tarmg                            2\n",
      "mn\toxt                             1\n",
      "mn\tsuiter                          1\n",
      "mn\t21273½                          1\n",
      "mn\t23330½                          1\n",
      "eu\td                               5\n",
      "eu\tlb                              4\n",
      "eu\trio                             4\n",
      "eu\to                               4\n",
      "eu\tzen                             3\n",
      "eu\tian                             3\n",
      "eu\tessequebo                       3\n",
      "eu\taug                             2\n",
      "eu\tsept                            2\n",
      "eu\tjan                             2\n",
      "jv\tdito                           13\n",
      "jv\thoeten                          4\n",
      "jv\t11½                             3\n",
      "jv\thannis                          3\n",
      "jv\tmij                             2\n",
      "jv\tiung                            2\n",
      "jv\t10½                             2\n",
      "jv\t8½                              2\n",
      "jv\ttimme                           2\n",
      "jv\thaakman                         2\n",
      "eo\to                              33\n",
      "eo\td                              31\n",
      "eo\tessequebo                       9\n",
      "eo\trio                             8\n",
      "eo\ten                              6\n",
      "eo\tde                              5\n",
      "eo\tp                               5\n",
      "eo\teen                             4\n",
      "eo\tr                               4\n",
      "eo\ts                               3\n",
      "tr\tlb                              4\n",
      "tr\tpren                            1\n",
      "tr\tdnt                             1\n",
      "tr\tnuydeboper                      1\n",
      "tr\tgeotr                           1\n",
      "tr\tmey                             1\n",
      "tr\tgeler                           1\n",
      "tr\tv7                              1\n",
      "tr\two                              1\n",
      "tr\tvgv                             1\n",
      "lt\td                              11\n",
      "lt\to                               6\n",
      "lt\tn                               4\n",
      "lt\tcopie                           2\n",
      "lt\tiunij                           2\n",
      "lt\trie                             1\n",
      "lt\tnusf                            1\n",
      "lt\th                               1\n",
      "lt\tjuny                            1\n",
      "lt\tsol                             1\n",
      "hu\ta                               8\n",
      "hu\tfol                             3\n",
      "hu\tdebet                           3\n",
      "hu\tapril                           3\n",
      "hu\tia                              3\n",
      "hu\thelman                          2\n",
      "hu\tjj                              2\n",
      "hu\tb                               2\n",
      "hu\tkey                             1\n",
      "hu\tp                               1\n",
      "ms\tmolagh                          1\n",
      "ms\tguipr                           1\n",
      "ms\tana                             1\n",
      "ms\tlan                             1\n",
      "ms\too                              1\n",
      "ms\tjnaaa                           1\n",
      "ms\tjon                             1\n",
      "ms\tpapir                           1\n",
      "ms\tgol                             1\n",
      "ms\tfol                             1\n",
      "cy\td                               2\n",
      "cy\tam                              2\n",
      "cy\tb                               2\n",
      "cy\tm                               1\n",
      "cy\tbareg                           1\n",
      "cy\tde                              1\n",
      "cy\ttorefa                          1\n",
      "cy\tdalonc                          1\n",
      "cy\tacucas                          1\n",
      "cy\tn                               1\n",
      "br\tdo                             16\n",
      "br\ta                              16\n",
      "br\to                              15\n",
      "br\td                              14\n",
      "br\tao                             13\n",
      "br\tbarbados                        9\n",
      "br\ts                               9\n",
      "br\tt                               9\n",
      "br\tdito                            8\n",
      "br\tde                              7\n",
      "oc\tde                              6\n",
      "oc\tƒ                               3\n",
      "oc\tper                             2\n",
      "oc\td                               2\n",
      "oc\tnumer                           2\n",
      "oc\tb                               2\n",
      "oc\tr                               2\n",
      "oc\tin                              2\n",
      "oc\tbet                             2\n",
      "oc\tam                              1\n",
      "be\to                              41\n",
      "be\td                              41\n",
      "be\tn                              19\n",
      "be\tcredit                         18\n",
      "be\tƒ                              13\n",
      "be\ta                               5\n",
      "be\tp                               4\n",
      "be\ts                               4\n",
      "be\tl                               4\n",
      "be\tlb                              4\n",
      "cs\tparamaribo                      3\n",
      "cs\tfebr                            2\n",
      "cs\to                               2\n",
      "cs\tjuny                            1\n",
      "cs\tlasten                          1\n",
      "cs\t1995½                           1\n",
      "cs\tf                               1\n",
      "cs\tcredit                          1\n",
      "cs\t1½                              1\n",
      "cs\tspil                            1\n",
      "wa\tdo                            128\n",
      "wa\tvan                            33\n",
      "wa\td                              12\n",
      "wa\ttot                            10\n",
      "wa\ti                              10\n",
      "wa\tdes                             8\n",
      "wa\tboedels                         8\n",
      "wa\tmaart                           7\n",
      "wa\tp                               7\n",
      "wa\tao                              7\n",
      "vo\t5¼                              2\n",
      "vo\tmans                            1\n",
      "vo\tbale                            1\n",
      "vo\tcabao                           1\n",
      "vo\tmbalen                          1\n",
      "vo\tcavar                           1\n",
      "vo\tbalecasas                       1\n",
      "vo\taug                             1\n",
      "vo\ts                               1\n",
      "vo\tƒ19067                          1\n",
      "kk\t2½                            243\n",
      "kk\t27½                            16\n",
      "kk\t2¼                              9\n",
      "kk\tkerk                            9\n",
      "kk\tvoeten                          4\n",
      "kk\t3½                              4\n",
      "kk\t½                               4\n",
      "kk\t1½                              3\n",
      "kk\tƒ                               3\n",
      "kk\t5½                              2\n",
      "bg\t4854½                           1\n",
      "nb\tdit                             1\n",
      "nb\ter                              1\n",
      "nb\tuittelaten                      1\n",
      "nb\tndre                            1\n",
      "nb\tt                               1\n",
      "nb\tinde                            1\n",
      "nb\tgrote                           1\n",
      "nb\tbriefstent                      1\n",
      "ky\t27½                            18\n",
      "ky\td                              15\n",
      "ky\to                              11\n",
      "ky\t2½                              4\n",
      "ky\t4½                              4\n",
      "ky\t3½                              3\n",
      "ky\t5½                              3\n",
      "ky\tcredit                          3\n",
      "ky\t1½                              2\n",
      "ky\tstoop                           2\n",
      "ka\tƒ                               6\n",
      "ka\tz                               6\n",
      "ka\tt                               3\n",
      "ka\te                               3\n",
      "ka\tl                               2\n",
      "ka\tplanlagien                      1\n",
      "ka\tcredit                          1\n",
      "ka\tvan                             1\n",
      "ka\tƒ10822                          1\n",
      "ka\tnu                              1\n",
      "qu\tkuykeromcolt                    1\n",
      "qu\tc7                              1\n",
      "qu\tcoll                            1\n",
      "qu\tr                               1\n",
      "qu\troiloff                         1\n",
      "qu\tƒ129                            1\n",
      "qu\tj                               1\n",
      "qu\tlla                             1\n",
      "ht\tte                              4\n",
      "ht\tp                               3\n",
      "ht\tn                               3\n",
      "ht\te                               2\n",
      "ht\to                               2\n",
      "ht\tdui                             1\n",
      "ht\tgen                             1\n",
      "ht\trio                             1\n",
      "ht\tissequebt                       1\n",
      "ht\tlagen                           1\n",
      "sq\ti                               2\n",
      "sq\tid                              1\n",
      "sq\tfol                             1\n",
      "sq\tdober                           1\n",
      "sq\tjanuarij                        1\n",
      "sq\tfebruar                         1\n",
      "sq\tapril                           1\n",
      "sq\tjuny                            1\n",
      "ru\tƒ147550                         1\n",
      "ru\t5½                              1\n",
      "ru\tp                               1\n",
      "ru\tr                               1\n",
      "ru\tcent                            1\n",
      "ru\t72¾                             1\n",
      "ru\tƒ114066                         1\n",
      "ru\t11½                             1\n",
      "se\t_                               6\n",
      "se\tj                               6\n",
      "se\twed                             3\n",
      "se\tl                               3\n",
      "se\tf                               3\n",
      "se\tn                               2\n",
      "se\tamst                            2\n",
      "se\ta                               2\n",
      "se\tde                              2\n",
      "se\td                               2\n",
      "ca\tde                              2\n",
      "ca\tretroacta                       1\n",
      "ca\tover                            1\n",
      "ca\tkust                            1\n",
      "ca\tnorr                            1\n",
      "ca\tj                               1\n",
      "ca\thoifsper                        1\n",
      "ca\theldind                         1\n",
      "ca\tlampsius                        1\n",
      "ca\tdden                            1\n",
      "fo\tzegge                           3\n",
      "fo\tno                              2\n",
      "fo\tf                               2\n",
      "fo\to                               2\n",
      "fo\tr3                              1\n",
      "fo\ts                               1\n",
      "fo\tguinea                          1\n",
      "fo\tcuranao                         1\n",
      "az\tvan                             2\n",
      "az\t¼                               2\n",
      "az\tdiameter                        1\n",
      "az\tt                               1\n",
      "az\tlaadgat                         1\n",
      "az\tduimen                          1\n",
      "az\t1¼                              1\n",
      "az\tnim                             1\n",
      "ko\t5¼                              5\n",
      "ko\tduim                            2\n",
      "ko\t5½                              1\n",
      "ko\t4½                              1\n",
      "ko\t4¼                              1\n",
      "zu\tedele                           9\n",
      "zu\tgroot                           7\n",
      "zu\tew                              7\n",
      "zu\taan                             2\n",
      "zu\tholland                         2\n",
      "zu\ton                              1\n",
      "zu\tuw                              1\n",
      "zu\tgrobt                           1\n",
      "zu\tcroo                            1\n",
      "zu\trio                             1\n",
      "mg\trto                             1\n",
      "mg\tissequat                        1\n",
      "mg\tgrossen                         1\n",
      "mg\tj                               1\n",
      "mg\tdo                              1\n",
      "mg\tzyn                             1\n",
      "mg\tstuks                           1\n",
      "is\tsegt                            5\n",
      "is\tja                              2\n",
      "is\tno                              1\n",
      "is\tj2                              1\n"
     ]
    }
   ],
   "source": [
    "for lang in lang_word_freq:\n",
    "    for word, freq in lang_word_freq[lang].most_common(10):\n",
    "        print(f\"{lang}\\t{word: <25}{freq: >8}\")"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 9,
   "id": "2478138e",
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "name": "stdout",
     "output_type": "stream",
     "text": [
      "en 0.16946150595865334 3:e\n",
      "fi 0.49236192111457683 Vaan A\n",
      "en 0.16946150595865334 lqne\n",
      "bs 0.6121068279841232 uijtger\n",
      "en 0.16946150595865334 Copia H60 31\n",
      "de 0.5925873083142155 v mor rnn nanarm marr\n",
      "en 0.16946150595865334 171\n",
      "sv 0.24219228203921914 ¶ Lawoat\n",
      "en 0.16946150595865334 N=o 2\n",
      "en 0.16946150595865334 Copie\n",
      "en 0.16946150595865334 Copie\n",
      "en 0.16946150595865334 Copie\n",
      "en 0.16946150595865334 7 N\n",
      "en 0.16946150595865334 1 1 D\n",
      "en 0.16946150595865334 8 130 dC pC P 152 235 d\n",
      "en 0.16946150595865334 — 2 3\n",
      "en 0.16946150595865334 D 5\n",
      "en 0.7337638832247866 ee 9 d 15 1\n",
      "en 0.16946150595865334 No —2 5 3 20\n",
      "en 0.16946150595865334 1 6\n",
      "en 0.16946150595865334 5 5 3\n",
      "en 0.16946150595865334 1 o5 13\n",
      "en 0.16946150595865334 — 2 1\n",
      "en 0.16946150595865334 o 5\n",
      "en 0.16946150595865334 „400\n",
      "en 0.16946150595865334 5 400 2 5 5\n",
      "en 0.16946150595865334 D. 2\n",
      "en 0.16946150595865334 5 3 N\n",
      "en 0.16946150595865334 5. 3 P\n",
      "en 0.16946150595865334 VE 6 C\n",
      "en 0.16946150595865334 5 5\n",
      "en 0.16946150595865334 5 — 2 — 5\n",
      "en 0.16946150595865334 — 3\n",
      "en 0.16946150595865334 E 5 D\n",
      "en 0.16946150595865334 5 5 _\n",
      "en 0.16946150595865334 5 —\n",
      "en 0.16946150595865334 ve Do 5\n",
      "en 0.16946150595865334 9 —\n",
      "en 0.16946150595865334 7 N 3 5\n",
      "en 0.16946150595865334 2 2 —\n",
      "en 0.16946150595865334 5 7 2\n",
      "en 0.16946150595865334 1 E\n",
      "en 0.16946150595865334 5 5 P\n",
      "en 0.16946150595865334 8 5 —\n",
      "en 0.16946150595865334 5 5\n",
      "de 0.3954630596149479 15 vo 5\n",
      "en 0.16946150595865334 0 13 7 5\n",
      "en 0.16946150595865334 55 50\n",
      "en 0.16946150595865334 6 S 2\n",
      "en 0.16946150595865334 2 5 — 9\n",
      "en 0.16946150595865334 x 8\n",
      "en 0.16946150595865334 PN _\n",
      "en 0.16946150595865334 N 3\n",
      "es 0.37234385553831917 do 5\n",
      "en 0.16946150595865334 1 d: 2\n",
      "en 0.16946150595865334 _ 1\n",
      "fi 0.9549374742514781 5 L N _ N — 8 3 _o 5 P 5 5 9 — 5 d 5 tuks — F - - - — D 8 5 „\n",
      "sl 0.3363997381571067 — — 17 v 5 9 5 — 8 5 55 81. 3 2 5\n",
      "en 0.16946150595865334 5 8\n",
      "en 0.16946150595865334 60 132. 38 /5\n",
      "en 0.16946150595865334 Stucx 36 36\n",
      "sk 0.297397757902337 — Hopen 312½ 287¾ 18\n",
      "de 0.7462306437531396 Vaten 100 126. 45 130 100 100 2 100 174 100 307 100 50 1261¼.1075. 252 1/5 217\n",
      "en 0.16946150595865334 12 12\n",
      "en 0.16946150595865334 5 Oxtr 14\n",
      "zh 0.805710233503997 — — 58 Hoopen Hopen Hopen Hopen Hopen stuks 204 906. 2614. 253¼ 757 15 56 185 624¼ 150 7614. 288½ 201 746. 317 185 503 175 440 307 12 182 671 50. 750.3153¼. 1175/5 8044 2627¼ 10.150.630 /5. 235„1607 525 2/5\n",
      "en 0.16946150595865334 84. 36 15 1/5 7 1/5\n",
      "fi 0.9549374742514781 stuks 14\n",
      "fi 0.9549374742514781 Stuks 220 10 . 166. 110 12 179 726. 145 1/5\n",
      "pl 0.20867229353658717 Zak\n",
      "en 0.16946150595865334 12 2 2/5\n",
      "en 0.16946150595865334 12 36 1 1/5\n",
      "pl 0.20867229353658717 Zak 12\n",
      "de 0.5962513848629446 Jllen 13\n",
      "en 0.16946150595865334 30 36 36 115 23\n",
      "pl 0.20867229353658717 Zak\n",
      "en 0.16946150595865334 8 13/5\n",
      "en 0.16946150595865334 Cak\n",
      "pl 0.20867229353658717 Zak 56\n",
      "en 0.16946150595865334 Cak: 64 60 61 56 60 4 28 62 8. 140. 307 13/5. 28 N5\n",
      "en 0.16946150595865334 12 12 48 33/5\n",
      "es 0.43406938178791327 Jak: Elb 30 30 400c 20 20 30 20 2000 20 3030 20 20 2000. 100 20 1450 20 40 12.540. 340. 170 2508 68 38\n",
      "en 0.16946150595865334 100\n",
      "pl 0.20867229353658717 Zak: 100\n",
      "en 0.16946150595865334 Lek: 70 60 56 56 56 56 56 56 56 56 578 115 7/5.\n",
      "en 0.16946150595865334 168 3168 633 /5\n",
      "en 0.16946150595865334 Ebo: 850\n",
      "en 0.16946150595865334 750 200\n",
      "af 0.9880643672245745 . Monmiekendam J: B Durgerdam uidar Ransdorp Ourgerdam Rarssdorp nydang Wonkendam\n",
      "lb 0.9801326062429222 1762 Junij vingsd: den 9 dito 1½H LW plat langte 65 Mij N=o 9 Etmaal 2 glaa 6gt: goond dog dito 1½ H K pl:Lang 76= Myk N=o 16 Etmaal Donderdag Den 10 d=o blat lang 100½ myl N=o 11. Vreijdagden 1dF pol. Langt125¼ No 12: Raaderdag do den 12 pl langt 141¼ mijl No: 13.\n",
      "no 0.8625847986651931 soerdag den 13 b=o pl langt. 148¾ mijl N=o 14. Maandag: den 14 d=o pllangt. 159 Wijl N= 15. Dirgsdag den 15. d=o pllangt 169 Mijl No 16. Wonsdag den 16 d=os pllangt. 179¾ mijlNo: 17: Donderdag den 17 do pl langte 191 Mijl N=o 16.\n",
      "lb 0.7183531686251555 Woersdag den 23 d=o sl langte 255½ mijl: No: 24: donsdag Donderdag den 24 do pllangte 265¼ mijl No. 25: Veijdag den: 22 d=o pllangte 272¾ mijle No: 25. Zaaterdat den 26 d:o pliangte 282¼ mijl No: 26 Soendag den 27 do pllangte 294¼ mijk No: 27.\n",
      "no 0.999996618591712 17628 Iung Mandag den 22. Iuny pi langte: 306 ¾ mijl No: 28. Dingsdag den 29 lb=e 1l. langte 319½ myl No= 29: Worsdag den 30 Juny pl langte 328¾ mijl No 30: Donderdag den 1 Iulli pl langte 324¼ mijl No: 31. Weijdag: den 2 Iulij pollangte 306¾ mijl Nd: 32:\n",
      "da 0.7736653420378238 1762 Augustus 6ghaasse in 6glaasse in Jo Glaasse Maendag den 9 aug pl langte No: Dingsdag den 10 augs: Woersdag den 11 aug 5\n",
      "da 0.8603735831139127 1762 Augudtus Dingsdag den 17 Aug: Woensdag: den 18arsig Doenderdag den 19 aug: Veijdag. den 26 aug:\n",
      "no 0.955282986793145 1762. Augustus ƒ Zaterdag: den 21 aug: Soendag den 28 aug Maerdag den 23 aug. Dingsdag: den 24 Aug:\n",
      "da 0.9678153570158918 1762. Soendag. den 29 aug: Maendag den 30 aug:s Dingsdag den 31 aug. Voersdag den 1 7bbr:\n",
      "da 0.9939994060413061 1762. Dingsdag den 14 xbi N:o 8. Woonsdag den 15 xbr N:o 9. Donderdag den 16 xbi N= 10 Vrijdag den 17 xbr 3 N:o 13\n",
      "tl 0.986591392671021 Januarij Zondag do d N=o 38 1strick Noor wetering godegde 17 dito N=o 70 dingsdag Den 18 Dito N=o 40 woensdag den 19 Dcto N=o43 Donderdag 5 20 Dito N=o 43 vrydagden 21 Dito No 43 Saterdag dorg 28 N44 ½ AS Westers rondsdit N=o 45 Maandag den 24 Dito No46 het Comparayt huRagd Dingsdag den 25 Pitb N=o 47 Am\n",
      "tl 0.9148876085812258 1763 febri woens dag den 2 Des= 55 Donderdag De 3 Dito N:o 56 vreydag den tehto N=o 55 saterdag der 5 Dito N=o 58 zondagden Edito N=o 50 maardag ser 7 Dito N=o 60 songsdagder 8Ditto N=o 61\n",
      "tl 0.9893025630585708 sondag den 29 dito ƒ 19 maandag ter 30 dt 20 dingsdag der 31 b1tb 1/21. „\n",
      "tl 0.9995786008675891 Vryjdag Den 1 Saterdag Den 13 Dito 5. Sondag Den 14 Dito N=o maandag ten Dito f=7 Dingsdag Der 16 Dito H=o 8\n",
      "tl 0.9813049638632358 Donderdag sor 5 Dito b=o 1 vrydagten 20 dito N=o 18 saaterdag Den 27 Pct: N=o 19 sondagser 28 Dito N=o 20\n",
      "tl 0.9999997678857268 Vrydag Den 1 Dito z=r 25 Saaterdag Der 3 Dito A=o 26 sondag Der 9 Dito N=o 27 maardagser 5 Dito N=o 20\n",
      "en 0.7995534985431739 Weerstand 1768 1792\n",
      "en 0.16946150595865334 745\n",
      "en 0.16946150595865334 911\n",
      "de 0.5587964601620914 Bylagen N=o 1. &amp;2. N=o 3. N=o 4.\n",
      "en 0.16946150595865334 N=o 8. No 9. a, 6, N=o 10. N=o 11 N=o 12, 13.814.\n",
      "en 0.16946150595865334 N=o 2682\n",
      "en 0.16946150595865334 9e,\n",
      "en 0.16946150595865334 N=o 1.\n",
      "en 0.16946150595865334 coll:\n",
      "en 0.16946150595865334 Copie\n",
      "en 0.16946150595865334 NN„o 2.\n",
      "en 0.16946150595865334 N 2 1\n",
      "en 0.16946150595865334 N:o 4.\n",
      "en 0.16946150595865334 105\n",
      "en 0.16946150595865334 No 7\n",
      "en 0.16946150595865334 24 2 26 27 2 2 30 31 32 33 34 35 36 37\n",
      "en 0.16946150595865334 18 17 21 22\n",
      "en 0.16946150595865334 9 10\n",
      "en 0.16946150595865334 14 15\n",
      "en 0.16946150595865334 625 5\n",
      "et 0.5068114392471219 Duslidaat N11 Copie.\n",
      "en 0.16946150595865334 5 P\n",
      "sv 0.6201845017245007 v d gese e\n",
      "en 0.16946150595865334 P: L:\n",
      "en 0.16946150595865334 Copie.\n",
      "de 0.3283458132027643 1: d ge 15 2 1 p\n",
      "ur 0.5784885130887354 ƒ „\n",
      "en 0.16946150595865334 8s „\n",
      "en 0.16946150595865334 v 5\n",
      "en 0.16946150595865334 P P\n",
      "ja 0.24692265417222928 „ Ca H: Coh Cop9 K J\n",
      "pl 0.26842279252168083 a L„ W Alc: 75. Sepl: 1788:\n",
      "en 0.16946150595865334 La: B:\n",
      "en 0.16946150595865334 Cor\n",
      "en 0.16946150595865334 JL.\n",
      "it 0.8831344561708748 folo 192\n",
      "ja 0.5194690884182106 ƒt: J2.\n",
      "de 0.5962513848629446 Collen WHH\n",
      "en 0.16946150595865334 Collm WHts\n",
      "it 0.8831344561708748 Colo 182.\n",
      "en 0.16946150595865334 fol\n",
      "it 0.37336173696489644 folt\n",
      "en 0.3524140131626796 W L:\n",
      "en 0.16946150595865334 101 1\n",
      "en 0.16946150595865334 L„o G\n",
      "en 0.16946150595865334 l 6 Hl:\n",
      "en 0.16946150595865334 A 17\n",
      "en 0.16946150595865334 foll=m CWHB\n",
      "km 0.43065673129323573 ƒ600 ƒ\n",
      "de 0.3558523123566124 Dingtaten\n",
      "en 0.16946150595865334 10 C W\n",
      "en 0.16946150595865334 K1.\n",
      "en 0.16946150595865334 L: L\n",
      "en 0.16946150595865334 L: M.\n",
      "ur 0.36957232227692793 ƒ bo 142.\n",
      "en 0.40641611980340153 Coll 1788.\n",
      "it 0.37336173696489644 folt\n",
      "en 0.16946150595865334 r W\n",
      "de 0.8440859624983281 Jeintren\n",
      "en 0.2913044953855232 JeWentren\n",
      "en 0.16946150595865334 Vol\n",
      "en 0.16946150595865334 Contentie\n",
      "en 0.72280652350677 sold N 182.\n",
      "mt 0.8055274215029438 solb„2 PVL.\n",
      "en 0.16946150595865334 C 8.\n"
     ]
    },
    {
     "name": "stdout",
     "output_type": "stream",
     "text": [
      "en 0.16946150595865334 A„o 1732\n",
      "en 0.6533591149519777 All ven 1788\n",
      "lb 0.9999677430965175 Petitie van eenige Materialen en Gereedschap pen in d’ Edele Compagnies Smits benoodigt Als volgt 50 Staaven staal ½ Duijm breet ¼ d=m dik Jeder Alaaf. 24 Staaven slat Eyser 3 Duum breed½ d=m dik d„o ½ d=m d„o 3¼ d„o d„o 50 d„o d„o ¾ d=m do d„o — 1½ d„o 50. d„o d„o 1¼ d=m d„o d„o„ - - - d„o 50 d„o d„o - - - 3¼ d„o - - - - d„o ¼ d=m d„o 50 d„o 23 - - - 3 d=o - - - - d„o ¼ d=m do d„o 50 d„o - - d„o ¼ d=m d„o 2½ d„o - - - do —50 d„o Rond Eyser d„o - - - - d„o 1 d=m d„o 50 d„o over syn Diameter. rik 50 d„o - - - Rond Eyser ¾ duym oversyn Diameeter — - -d„o — d„o ½ p=m dik over syn Diameter 50 do 100 d„o - - -0 „ . . . d„o 3 /8 d=m dik over syn Diametes 40o Htaaven 4 kant Yser 31/8 d=m dik oversyn diameter 2 Blaade Rood kooper ieder dik /8 Duijm 300 Stuks Rood Koopere Klink Nagels Lang 2 duym yder en dik ƒ88 Duym 1 Blad geel kooper 1/8 duyn dik 6 Nieuwe hand schroeven of vul kloben 6 Pond vyn Eyser bind Draat. 12 d„o Geel koopere draat in soort 6 Donzijn wylen driekantig insoort C Derzyn\n",
      "en 0.16946150595865334 A=o\n",
      "en 0.16946150595865334 450 d\n",
      "en 0.16946150595865334 5 verelen\n",
      "de 0.44408197841014374 Wist indesee Comp Zeelande\n",
      "en 0.5300989879214677 Redol Seermane\n",
      "ro 0.8724017981638494 quesitie Guiina\n",
      "en 0.16946150595865334 Copie\n",
      "en 0.16946150595865334 881\n",
      "en 0.16946150595865334 W:S Compagn 21\n",
      "sl 0.7895498485110128 Essequebo den 30„e Iulij 1779.\n",
      "en 0.16946150595865334 May Jun\n",
      "no 0.2917504631971063 Juny Julj May Iunn „\n",
      "en 0.16946150595865334 8. 6. 4.\n",
      "da 0.3763084435764926 P=r Frangst= Eg=t g\n",
      "en 0.16946150595865334 270. 94. 365\n",
      "ja 0.24692265417222928 11. 8. 15. 10. 7„ 6.\n",
      "ja 0.5194690884182106 ƒ34.10. tt12\n",
      "en 1.0 Exchange soo t W: F:t Hlemisk Rio: Essequebo the 14 Iuno 1779 three monthe after sight of this mij Third of Lachange /Pirstand second of the same tenorand date not raid) haxunt the Representative of D: H: en Bervendhbrm de E: G: G: N: W: I Compang or Order the Jum of Hleven pounds sive Chillings Clemish veing Jr Iaxes of the Plantation Pleasing Hope Jor the Jaar 151 Vand place thesame to Accb. as f Annexd Letter of Advise Jom I Gent:r Mess:r John Van Rijneveld verson Your mott Obed:s hun:s ser: Merch: Nat Marrist Amsterdam\n",
      "de 0.2497010258089279 P=r Prangs Rd=s 276 94 365 G\n",
      "ja 0.24692265417222928 11. 8. 15. 10 7„ 6.\n",
      "en 0.16946150595865334 Iuny\n",
      "ur 0.5783619873000427 ƒ 623 128 231 ƒ982\n",
      "en 0.16946150595865334 15„\n",
      "en 1.0 Rio: Essequebo the 14 Iune 1779 Rachange for ƒ27: —: -burener Three Menths after sight of this my Rhird Af Exchange Pirstand second of the same tenor and datse not haid spay unto the Colone of Essequebo or Onder thesum of Iwentig Jeven Guilders wunency keing tot Jaxes of the Plantation Pleasing Hope sor the Jaar 117Vand Klace the same to Accs. as annex d Letter of Advise hom Gent:r Jon Mess:r John Van Rijneveld ison Jour mort Bed: hunisen. Merch:t Nat Kament Amsterdam\n",
      "en 0.16946150595865334 N:o 232\n",
      "en 1.0 Pay the Wethin te M:r M. C. Watts Elmina Carrle 6:r Octb:r 1813 Ekomd) H. C. E. Oldenburg Say the Wethin to Jacob Ruchle Erq (Sigmed) M. C: Wattr.\n",
      "en 1.0 A: List of the numter of shipping that traded annually On the Colony of Berbice, from the Jear 1784. to the Jear 1795. with a Correet return of the Produce, Erported from thence. fallen Carts. d lb. 20 Years. Cossee. Cocao. Cotton in Sugar: Kum 1784. 5 Shipt Cromsto Amsterdam and 7 other Sloops &amp; Schooners for different 88424. 203. 1512314. 176867. places in ihe West Indics 1785 96700. 10 Ships &amp; Brigs fromtto Amsterdam 582 314099. 2020014 1786 7. d:o — 2 d.o 145 69951 184559. 1778882 1787. 8. d.o — „ d.o 250 92034 133368, 2366971 7. d.o- x d:o 1788. 1587603 155088. 26572 1789. 8. d.o 2 d.o 332. 153565, 2528455 81172 1790. 9. d:o — 2 d„o 117843, 3108971 30239 9. d.o— 1 d.o 1791. 291 138641 3594347. 4857½ 1792. 7: d=o 2 d.o 382 6765 126358 2043274 1793. No Produce harbeen Exported, af no Verrels Sail d from the Colony. 1794 2762264 10 ships &amp; Brigs fromsto Amsterdam 194889 72177 698 1795 4 d„o d:o . . . . . d.o. 20 amer: and otker neutral schoonen 1998613. 88440 44628 253. 2 Sloops. 1783717 25301708. 3136, 657237\n",
      "en 0.16946150595865334 1796 1797. 1798 1799. 1800\n",
      "en 1.0 Return of the same fromthe date, the Colony Surrender d till the last of December. Gallons Carks lb: lb: lb Rum. Cocao. Sugart. Cotton. Coffee. 29 ships. Brig„ Schooners &amp; Sloops promdifferent ports. 3559. 469¼. 430 53707¾ 1638814 /8 97. d=o d.o d.o d.o d.o d.o 3407. 478 18729. 385044. 3625461. Eds Sugar 34. d:o d.o d.o — d:o d:o d:o 6434. 361793. 2897. 352775. 3725191. 13300. 361793. 22056. 791526¾ 5989466 /8 65. d.o d.o d.o - d:o d.o d=o 205786. 975. 2286358. 491971. 81. ships, Brign and Schooners 2 Sloops from different Vorts &ampto 423 Curts. 776879 3,649912. Demerara. . . . 350: 20 104. id.\n",
      "en 1.0 An Account of Negroes, imported into this Colony from Africa: Since 14„ August 1797. 10562. Till December 1798: 1214. 5 April.. 1799. 1960. 5 July. . 364. 10 October 1414. 4952. 5 Ianuary 1800. 319. 5 April 3945. 5 July . . 1415. 10 October . . . 2157 7836. 5 Ianuarij 1801. 3422 . . 5 April 1614 5 July. 3051 10 October 3206. 11293 5 Ianuarij 1802. 1666. 5 April 1326. 5 Iuly. 1171. 10 October 1219: 5382. 1 December 40025Total.\n",
      "la 0.7807416601345145 C. Sugar Io Britain „ British Plant=m America. Rum Jo Britain „ Britest plant„ America Coffee. 50. Britain „ British plant: „ America Cotton To Britain „ Britich plant: „ America\n",
      "en 0.9999999806127867 Produce Shipp d from- Demerara, &amp;. Essequebo. 1797. 1798. 1799 1800. 1801. Ahds Frr: Hhde Bl B Prs. Hhds I B3: WHhd Pr Ahad P B=l 1030 3 29 5177 14 3884. 12520 35. 8191. 23 23. 19 15. 21 18. 43 453 8. 1295. 45. 17 1508 3 15 2155. 1666 34 24 34 3 1483. 11. 6472. 74.31 5392. 32.38 10361. 7. 68 14229. 69. 71: Punch.s Hh„o Hha Punch. Punch.t Akd Punch. Hh: Puench Ahs. 920 448 10. 9. 345. 105. 1587 12 458. 1 242. 272. 883. 396 2. 3. 1. 1760. 1299. 2. 720. 10. 501. 2 1803. 11. 1. 2486. 3805. 14. 7. ed.5 ld's eds Ed ld 1444558. 5873998. 3695591. 1090 4 4 58. 9850959 204039 420150. 492672. 632327. 151286. 306528. 841226. 1937230. 11633136 3846277. 6506325. 10896224. Bales Bagt Bales Bag Bales Bagt Bales Bagt Bales Bagt 10 2403. 14736. 154 15758. 13. 29593. 21397. 57 3. 235. 1826 22. 4 2. 7 14 2 1 2425. 14 14738. 161 15758. 31433. 15. 21633. 57 4.\n",
      "fr 0.5791202567755704 1802 Ahds. 5 B. 31 9445 74 27. 3000. 22„ 32 12519. 26. 90 Peench: Ahds. 1021. 15. 110 5. 5. 1910. 3041. 25. ed. 5831939. 190722. 3256070. 9278731. Bales Bagt. 21202 9: 244 156 21602. 9.\n",
      "fr 1.0 Uittreksels, uit Brieven van de Heer F. Martin geduurende meer dan 28 Iaaren gewoont, hebbende in de Colonie van Demerary Eygenaar van Plantagien, en Administrateu over meer dan 25 Plantagien heeft aan een zijner Lastgeevers by herhaling geschreeven, over de ongelukkige Sustenaan die zeeder Iaaren in Engeland de boventoon gehad heeft, over het afschaffen van den Negerhandel. — min Ler Philos opher modernes ontbean raesonner sur L'Esclavage, Te vondrais gu ils vindent eidier le Caractére du Negre &amp; ils verraient, Si cette Classe d’hommes peut etre Susceptible defaire portion d'une sociese policie; qnelle absundite: Se Soutiens d’aelleurs gwil wid pas de payrans ouvriers quisoient auni heureur que nos negres, quel est celuid paysans qui ne sera pas cas de ƒ6„ — Eh. bien noo negres en general ent au moins la disposition de cett somme guils acquierent par la moindie Industrie, 2 la depenrent pour ene bouteille de Rum, onpous la moindre Pouissane S: L Esclavage des Negres, ctact Si dier Supporter quel eit L: Europeen blanc qui ne redouterait pas Cerkommes, qui sont auni lébres que Vous 2 moi depuis 6 heures du soir, Iurger 6heures du matin, mais eet Europeen eit si tranguille, guil dort portes amp; fenatres ouvertes, &mp; il ne mert Samais venudans Lideé, d’en fermer une.\n",
      "en 0.16946150595865334 30 Iuli 1802.\n",
      "fr 1.0 D: aprés ler nouwvelles de S:t Dom„s, celles der autres Colonies, Vles actes der Gouvernement Francais, au Sujet des Negres Nous porvons dire, que nous Cavons schappé belle, mais tout ce qui vient de Teparier a P: Dom„o da la Guadeloupe particulierement nous amure la tranquilité â Samais, Carles Negres savent, &amp; Sauront quon peut leur en impores. Se Vous avoue quese waurais samais pa imagines quele resultat fut auni heurens apris uw bouleviisement tel que celui quo a Eulieudamles Colonies françaires. Secrois que nous aurions eterci longteins tranquiles, mais tot ontard. Lesprit de Liberte: on pou mieur dere, d’insumection: aurait gagné partonts Enfin le Gouvernement français reconnu queledeeret sur la Liberté des Negres, etaat larrét de ortpour les Klancs, ala Guerreciville panni les Negres, Si le mot- Esclave repugne enure quelque philantrope, quils l'appellent Cequil eit effectivement Cultivateur dgn ils sackent que Een negres Cultivateur eit Mille fors plus heureur que le paysan libre, quils vierment Voir lecas quiim negre faet d’ene piccedor de ƒ22:– dils Paurent S:i ees gens la ont des bervins ou non, Een soopje on un Verre de Rum ent prefené cette piece d'or. Erfin Madame, je: peure que nos terres sent doublees en Valeur depuis la Soumission de S„t Dominque &amp; les deesels den Gouvernement français an Sujet des Colenies, ola continuatien dela tractte, Surle pied, quelle etait avant 1789.\n",
      "en 0.16946150595865334 27 May 1807.\n",
      "fr 1.0 Vous aurez ete aun Surpris que nous de Cabolition de latraitte, nous Eiperons queles Hollandais, ne donnerent pas dant le panneau leriquil en sera tems. La meme politique ne leur Convient pusS: les Anglais restiteent les Colonies aur Hollandais, Laur Français, ils se Scricient tres pen des Colinies qui leur restent: car eriepté la Pamaique, touttes les authes Content leus Gouvernement Kleur abandon weit paruneperte. Cest avecles debris der Colonies Sous le Vent guils peuivent fourner la Samacque, qui eitla seule Colonie qui huisse les intenester, als aemeront mieur porter leur Indistrie, 1leu Guineas aur grandes Inder mais ter Hollandais vles Français- qui ont des belles Colonies Soutenis, Aqui dorvent Servir a la prospente de leurs Metropoles, ontbewoin des Africains pour les Cultiver Ferpere gurils verzint tebut des anglais guils neserent pas les dupes de cet Enthouwas„me populaire, qui facileté le Minutre Anglais â abolir la traitte. Ou Diableva kon parler d’ numanite. Corsque tout cequise passe en Europe, respire L: Jnhumanite, — oecupiz Vous de Soulager Vos Semblables, avant d’aller vous appitoyer surdes himmes qui se trouvent Mille fus plus keureux en Ameriquequen Afrique, — quelle differenie de leusort. nout Sommes dans le sieele des Nouveautes. Les Anglais ont cependant uu grand Exemple geo\n",
      "es 0.48039143116865096 25 Novembre 1808.\n",
      "fr 1.0 devait len deriger cesont les innovations en Franies en Hollande, qui ont produit les terribles Secourres, qui int boulevené une bonnepartie de L Europe. Enfin. Jeipére que Chez Vous en Raisonnera, avant d’adobter ene merure qui anéantirait Cer Colonies dans 15 ans- S: tous cerfaireurs venaient Consulter nos negres. kleur proporer de retourner en afrique ils Peraient bien Etonnes d’apprendre quils preferrent d appartenir ice des Martres qui Sint si: interrenés a leur conservalion, plastotque de viore dans un pais, qui ne leur offre que misére, Equi leun Sonmet au plus dus Esclavage, des Chifs qui leu gouverneut en AfriquePdepuis 26 Ans quese connais les Colonies, se nai samais entendu en Wegre qui ent tenwigne te mandre regret d’avois quittésen pais. Decemidere en fin le still qui irent de pasier en Angleterie pour Cabolitiin dela Vraitte, comme le deeret de cette Convention en France, qui rendait tous len nommer Egaur - oh. cer mandits philantropes, quils sent Cruels Sourle Virle LThamanité. Senyapas de doute Madame! quece ne soit un tres grand mal quel abolitien delatractte der Negres, Eque si ce Sisteme Continuait, il nuirait infiniment aur Colenies. Pai trouve i der Gens, qui etarent partirans de cette abolition, parcequils avarent Lidéé laplus Jaune, surle regine Colenial, au sujet de L Exclavage, il ne m â pas éte difficille de prouver la\n",
      "en 0.48015140951338925 Bylage F. mm 17 December 1810\n"
     ]
    },
    {
     "name": "stdout",
     "output_type": "stream",
     "text": [
      "af 0.9816041411913222 36 1 1 E P 24 1od roon Hesl Anv ƒpa verled ei aiinolod veds sis berst an ae ƒa363 I ghisemols rob Jan 114 92 36 doo deer e\n",
      "es 0.7565793051523442 Rio Essequebo den 10.' April 1780\n",
      "en 0.16946150595865334 den\n",
      "en 0.9065293493965573 25 July 1814. N=o 47.\n",
      "en 0.16946150595865334 Dutft 1 Juny 1814\n",
      "en 0.16946150595865334 4 omgans\n",
      "en 0.16946150595865334 Coll:\n",
      "en 0.16946150595865334 R. 5lert 1814\n",
      "en 0.16946150595865334 Coln:\n",
      "af 0.887290601239196 geplaatst by kooph: en Colonia geplaatst te Leerwaarde en geniet Persioe geniet perscoen van ƒ2400 geplaatst by koophe Colonie al bove als boven geplaatst by de Marine by kooptColonie by de friance by de staats secretari by de Marmna als Pereepten van Nieuwe of onde Amstel by 1 toloniael Kantoor te ansterda by den Marine als boven 6y koopt eColonie e boven zoo ver ik wees ry en Bodenb de manie geplecht by '1 Colonicel Kantore te Amste\n",
      "en 0.16946150595865334 Art.1. _ Art 2 Ant. 3. Art. 4. Art: 5 art: 6\n",
      "en 0.16946150595865334 10. 10:\n",
      "en 0.16946150595865334 110\n",
      "en 0.16946150595865334 a 36 69. 10 — 46—\n",
      "en 0.16946150595865334 2736 79 10 10 2815\n",
      "en 0.16946150595865334 2.84 1457\n",
      "en 0.16946150595865334 8 1\n",
      "en 0.16946150595865334 2 15 12 15\n",
      "en 0.16946150595865334 8368 368 873.\n",
      "en 0.16946150595865334 3 18 1\n",
      "en 0.16946150595865334 7125 272 7397\n",
      "he 0.5001799994574189 3567 1107 6 432 —. 462 5568. 12 7 111 5— 5457 109 3 5348 2 768 18 4 4579\n",
      "en 0.16946150595865334 8. 7\n",
      "en 0.16946150595865334 8368 36873\n",
      "en 0.16946150595865334 18: 1:\n",
      "en 1.0 Copy Produce made in demirara aud Essequibo daning tte Jear Retaris receivid viz to the 1817 acending Pounss Ponnes Gillons Gellons hounds Cotton Coffie Molasjes dagar Rum 3.858.889 5.370.418 946.108 522.988 22.787.125 demerare 536.048 909454 1169.161 548. 151 Essequebo 30.462.555 4394.937 6279:872 2.115.269 1071. 139 Totae 53249680 Demerara 19t of March 1818 stood M Viret accountant Financice Departmnent Publisted by order of the Hon the Coart of Poliey Court House George Tawy Demerara April 10 1818 L. Charles Wildag Elk C:r Folieq\n",
      "en 1.0 Copy The Colony of Demerary and Essequebo. a statement of the receipt and Expendituire for the vear 1817 Recechts 7. 000,— HackRters Liceners 2 3237 15 Baion and Tonnage daty 1 4 3 63, 4 Colonial datij onwine and Transient traders o 3409„ 9 3 13 Taf on produce 4 8 6 3 — . 2 Lax on Horsis and Carriages 1800 Liguor Licences 1000 — — Billard Teble Licuuses — 3100 a Viars Renl of the Mahaica Perry 5096, —. — Tegon Slaves Tof on Income 0 9 0. — 6 arrears of sundry Tafes 5: — 6 977 „13693 3 ƒ52 Expenditure Extraordinarg Exhences ƒ „— 7478 15:— Improdements and reparrs of Nublie buitdings 3720 —Allowances and Rations to the Indiant 4 9812 7. — Colony Hospital Expences. 10 — 7 29 Expences of Iustice, Criminal Prosecution and Bar= 7063. — erack and Pail Expences Exhenies of the Roeds 4000 — 17250 Repairs of publie Bridges— Printin, Ghences 4442 5 „ — —5 „— 2 4743 Table Money to the Garrison e 6 1 293 Titid Annual Selavies „1 — Amnuel Frants 5150 Annucties =— 4 600. House Hire 3„ — 755½ 10 Beecon Exhences 8. 1137 Militie Expences „— 15 9 356 Advances to the workhous — 8 9012 Exhinces of the mail Boet 10 915 Exhences of Publie Buildings — 10 9159 — 10 4861 Am remittid James Baillie Esg.r to be invested en the fands. the reuuives Commission — 10 ƒ25628 ƒ489315 9 slaves attachid to Estetes onthi Number of 31 december 1816 62412 1026 belongin, t0 Individuals 72681 232 Number of Carriagis 857. Horses M Viret 29 accourtant Financial departient 1 Aublishid by order of the Hon. Comt of Policq April 10. 1818 Const houte Kotgetoron demerara by Commandof tte Comt Charlis wildag Elk C.t Poliuen Hteod\n",
      "en 1.0 R. d. S. the stete of the slave Pohuelation of the ested Colony of Demerarij &amp; Essequibo Estsmatr asfollous 3 Ian 1818 Africa males 26725 do- Credte 15695 Cridte Vof otter Colomais 1351 43791. Africa fimolis. - - . 15499 77163 Totae bredte - - - - do - - - 16979 Vof oher Colonies - - . . 1214 33392 of wohom are ander 2 gcers of dge . . 3044 betaeen 2. H 5. 6770 7412 6 2 10 10080. 112 20 19044 20:8 30 304 40 19998 40 ƒ 50 7414 2470: 50 &amp 60 714 60.970: 111 70. a 80 17 80 x 90 90 2100 11. ages eknou presumed to ben 78 old absentees 77163 agreable to the ait of 10 March Last\n",
      "en 0.16946150595865334 Copie.\n",
      "en 0.16946150595865334 Copie.\n",
      "lb 0.9715911121520606 den 15 Junij den 18 d:o den 24 d:o den 28 d:o den 1=e Julij Een 3 den 11 d:o den 17. d=o 8 den 20\n",
      "gl 0.5736279734756168 den 31 d=o den 1- Aug den 2: d=o den 6 d:o den 8 do den 14 d:o den 14 d:o den 22 Aug:s\n",
      "en 0.16946150595865334 C Middelburg\n",
      "en 0.16946150595865334 6.:\n",
      "en 0.16946150595865334 12.\n",
      "en 0.16946150595865334 12.\n",
      "en 0.16946150595865334 N:o 73.\n",
      "en 0.588409865402256 ll mortens\n",
      "en 0.16946150595865334 N=o 1\n",
      "de 0.2360740798877434 EGretend\n",
      "en 0.16946150595865334 N=o 2\n",
      "en 0.16946150595865334 Coll:o\n",
      "en 0.16946150595865334 Coll=m Lonmer\n",
      "en 0.16946150595865334 N=o 1\n",
      "de 0.4749186396729408 Coll Mertens.\n",
      "en 0.16946150595865334 N=o 3\n",
      "de 0.6209263690490145 Coff Mertens.\n",
      "en 0.16946150595865334 N=o 3\n",
      "en 0.16946150595865334 1814\n",
      "es 0.6445395518320378 Alt: 25 Octo 1791\n",
      "en 0.16946150595865334 176\n",
      "es 0.6445395518320378 Acc 25 Octo 1791\n",
      "en 0.8510540402621711 N„o 9 Marane 10 Fiatie 11 Cornela 12 Felida 13 Jan ball 14 Bejo 15 Boerie 16 dede 17 Juno 18 Lisabeth 19 Janetje 20 Arriaantje 21 Daboe 22 Dorothea 23 Catharina 24 marietje 25 Catharina 26 Sara 27 Margaretha 28 Sussanna 29 Proeteba\n",
      "es 0.6445395518320378 Rec: 25 Octo 1791\n",
      "en 0.16946150595865334 N:o\n",
      "en 0.16946150595865334 9 10 12 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26. 27 28\n",
      "es 0.6445395518320378 Art: 25 Octo 1791\n",
      "en 0.16946150595865334 151\n",
      "en 0.16946150595865334 ulc: 25 Oer 1791\n",
      "lb 0.9961590337390095 Charge Gemeene Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Chirurgien Majer\n",
      "en 0.16946150595865334 10 „1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25\n",
      "en 0.16946150595865334 N=o 8 9\n",
      "lb 0.9805983249294171 Voor-en Toe Naamen I. F: Pnor I. H. Stevesant D. Chathoft W. Getz F. Monges J. P. Sahre P. Gilgervee J. F. la Bruin A. Pittersen I. Backer M. Steenboon I. P. Klaasen I. C: Limpi I. Kups C. Pittersen I. G. Cooke I. Gulje G. Claasen A. Fleschman\n",
      "lb 0.9863297996150273 Wanneer aangenomen 13 October 1784 Idem Idem 19 Februarij 1786 Idem Idem Idem Idem 1 August 1787 16 October 1787 Idem 1 Ianuarij 1788 19 April 1785 27 Novemb 1785 12 Februarij 1785 26 October 1785 24 October 1786 7 Septemb 1788 27 October 1786\n",
      "lb 0.9999999980121239 Voor hoe lang Dienst genomen tor 6 Iaar Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem voor 4 Iaar Idem Idem Idem Idem Voor 6 Iaar Idem Idem Idem Idem Idem\n",
      "en 0.16946150595865334 19 29 40 15 32 22 19 36 31 17 30 30 30 25 33 32 24 23\n",
      "en 0.9999999983119385 Ambacht Religie Luthers Luthers Luthers Gereform: Rooms Schoormaker Luthers Tingieter Rooms Rooms Luthert Rooms Luthers Luthers Luthers Luther Luthen Kleermaker Gereform. Rooms Gereform /:was geteekend:/\n",
      "lb 0.9999999999999933 Aan wien Gepresenteerd en door wien Goedgedaan In Paropa Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Colonel I. Lespinasse Idem Idem Idem Idem aan de Ed: Comp=e ter Kamer Zeeland Idem Idem Idem Aan den Colonel I. Lespinasse 5 in Europa 1 A: C. L: dewinter als Commandeerende Officier\n",
      "bs 0.49861433455369647 datum 1785 May 13 17 10 24 30 2 Juno Aug.o 20 1786 Februarij Maart April May Iuni July Aug septr.\n",
      "en 0.16946150595865334 1 1: 14 27 12\n",
      "en 0.16946150595865334 2825\n",
      "de 0.9809294717626361 Vate Ort zuyken Zuyle 720 - - 341 19 - — — — 25 81 — 156 - - - 514½ . . . . 3 — 69 66 -- - - 247 -. - 246 372 336 - 122 25 . . - — — - - 111 121 161 325 9\n",
      "la 0.5222558514205153 Bale Vat Baale offe Caloen Copp 307 — 60 519. 1 10 12 12 — 135 512 - - - - - - — 315 — 14 32 271 5 76 901 38 339/8. 20 26 115 - — 758 32 1 - - 404 34 5 790 11 150 190 284 36 56 42 16 74 4 4 ƒ 31 - - 3 2 2 53 6 27 36 180 — 6 5 1793½ 24. 368\n",
      "de 0.9802927793449737 Vate Zuyk 112 257 162 - 89 — 352 — 230 148 89 45 12 1496o 2 644 342 187 141 78 213 168 - - . — 365 7 2294\n",
      "de 0.9865179267259734 Ort Zuik : 80 ——\n",
      "en 0.16946150595865334 166 84 17 81 71 25 523 - . — -— - - - - - - —\n",
      "am 0.28489075326634566 bale Coffen 34 398 845 35 498 57½ 944 15 191 3 32 37 „ 19 30 20 240 405 17 . 96 186. 20 182 478 1 11 664 131 43 34 12 19 248 3030\n"
     ]
    },
    {
     "name": "stdout",
     "output_type": "stream",
     "text": [
      "ro 0.4676907209713214 Vate Cosfi - - - - - 2 – — -.\n",
      "en 0.16946150595865334 -- - 8 — 47\n",
      "en 0.16946150595865334 1 —\n",
      "tl 0.566101660226197 Gedestineert Geen Lading 3 balen Cacao 236xh. Limpensag 3022. Rum „ Geen Lading idem. Geen Lading — -- Geen Ladin - — —\n",
      "de 0.9580167852448463 waar Amstf idem Midalber iden Amst idem „ Middelh: Amst. middelb: Amstsr middels idem Rotterdam Amst. iden idem iden middelb idem Vlissinge Amstvr: idem Lissingen Amm middelb: Amsts idem idem middelb Amstr idem middelb. idem Amst. middelo Amst. iden middelb Amst Roerda Amsterdam\n",
      "mt 0.5330710321265705 datum Aan 1792 October C 1789 Januari 21 Febrwana Maart 13 20 20 93 April 28 2 Junij\n",
      "pl 0.3159538043209843 Ort Junyke\n",
      "en 0.16946150595865334 6 71\n",
      "en 0.16946150595865334 ate Coffy 45 45\n",
      "en 0.16946150595865334 — — 10 1 20 5\n",
      "an 0.3953533576258429 ƒ. 33= Liet Rapst 9 maert 1773. f:o 342 Rappt: 1 April f:o 29. Ziet Not: 8. April 1773. f:o 43. Vide Not: f: 5 April 1773. f:o 32=o en 33.\n",
      "fr 0.5975321831827071 Noorder quartier\n",
      "en 0.16946150595865334 Curacao\n",
      "en 0.16946150595865334 Copie\n",
      "en 0.16946150595865334 Copie\n",
      "en 0.16946150595865334 Copie.\n",
      "en 0.16946150595865334 6 Aem\n",
      "en 1.0 Saba Jothe Honourable the Directors of the west India Compang, the Merchants &amp; Other Christian Gentlemen, &amp; Cilizens, of the City of Amsterdam The Humble Pelition ofthe Governour, the Couneil, Churchand state, and the Burghersof this Island Theweth Shat WKereas gour petitioners have been sufferers above the Inhabitants of all theer neighbouring Islands in thewest Indies, most of us lost our Little all, Our houses, our clothes our surniture, our Crops, and even our Cossee trees, by the late dreadsull Hurricane of the 31: of August; and being reduced to the utmost distrefs, notonly by the want of money, but of all the necessaris of Lise, and means of procuring them, having 140. of our dwelling houses, out of about 180 which were upon the Island, dashed to Pecces, ins= =omuch that Numbers of our families, even at this distance oftimeare obliged to shelter themselves Crom the inclemencies of the weather under Rocks and caves of the Carth, half Naked and Famishing with hunger; unable to help themselves, andothers bij reason of the universal nature of the calamitij, being unable to render hem anij Effectual relief. Andwtich affects us most of all) whereas, God hath been Kleared, nodoubt as ajust Punishment of our sins to smite hie onn house among us and Lay is„ Ruins- Agreat Labour and Expenee which the poor Inhabitants, could hardly bear; so that weare afpresent without any place of worship, &a; have noprospect of being able to build one for many Geariijet to come, unless afsisted in acharita =ble way bij our Christian Friends, whose Charihy may Promp them and whose Prosperous and afsluent Circumstances may Eenable them to ald us, in what we hope theij will Judge so Laudable anunderta= =king. — Andwhereas we cannot with anij propriety apfly Con: such aid to any of theee Iilands, who are all out sellou susserers,\n",
      "en 1.0 and many of which need charity Themselves, tho none in the Measure that wedo; We have thought proper, wiged by the most pressing Necessit, to apply in this manner to you om European friends, who by your situation are happely Exempted pom thete des lating Judgements. Humbly beseeching you to take our distrefsee Ruined, Circumitances into mature Consideration, and to do, with all bonvenient sheed, what Humanity, and Christianity will dictate wyou foi our Ulief, On 1o Melancholy an Occanion; not ouly in nelping us to build — a House for Gods Publick Horship, but for the relief of Numbers of families among us, which are Reduced to beggary, &amp; the most heart affecting wreschedniss Wedo hereby beseech and Impoier ovr Frusty and well beloved priend, M.r Nicholas Doekscheer Merchant in Amsterdam to recewe such charities, as the Christian People of Amsterdam will be Pleaned to give, and ou Benefactour mai be assierd that thur Charities Thall be appropriated, according to thier benevolent dengn by the Governour and Couneil of this Island. Phat, that God, who hath been pleased to make hunsels Va Debtor to the Charitable, may abundantly Reward all who aré pleased to Contribute to our relief, and Restore them an hundred fold both in temporal and spirutal Blessings, Jour Petitioners as in duty bound Thals for ever Pray Georgs Hasoui Abraham Hasori Masis Leverosk Hnny Hapeel Danul Basteel Peter Simmens Abrcham Hallen Jamis Passeel Daniel Euerg Abraham Wasseel John tvens John Beuks Peter Johnson Johnbrass Jame Hohil Henzi Hassele thomas thals Jamus Natel James Leveroek Daneel Vossell Ouwer Janson Danuel Kapiel Charles Hapell Vohnohnson Peter Hassele Jacob loffeJames Simmon Williem loffe thames Hassell Heurg Wetvull Sinne Hassia Pelermard en broungs Pett Hal Jacos valone Abroham Halleys thouwellerd onbvongh William Kwe william Leoproik Daniel Evers William Leverocht william twerik Jamis Legeroch Thomes Hafal Janus Leveroch George Hopde Peter Corten Moses Leverock Mimas Wassal. Josina Cortor Jmis Hafsia Charlesciinmnen Peter gehoyson thanas Kwe Joohaa Simmens Jonn Vohnsen John Kwe Jahn Edersen Pite Simmens ondstersen Peter Hatsel Rwhard Zwook ha botersen Henry Hasoul Moks LevenK George Pospial Pder Potersen k ortes Simersa wes oe Jannes Pekrom Peter James Leoerek Thomas Hasus AnthonsEvers\n",
      "fr 0.9100038317643163 John peterson GAn JLilley Peter Simmans Hilliam Patie Janis Simmons Peter Timmens Danul Davis Marles Simmons Edmond Hilleysen EAmond Helley Junior\n",
      "en 0.9999999999999438 The Right Honourable Directors of the West India Compang I Amsterdam\n",
      "en 0.9999999999231843 Henri Hassell Jacob Valone William Kere William Levesack Thomas Hassell George Hassell Thomas Hassell Charles Simmens Joshua Simmons Peter Simmens Richard Leverock Moses Leverok Charles Timmens Leverock James Leverock Moses Leveroik Henry Hassell Abraham Halley Daniel Enery John Every\n",
      "en 0.9999999997561593 John Rass Thomas Rass Daniel Hassell Daniel Hassell Peter Hassell Thomas Hassell Henry Hassell Peter Hassell Thomas Merdenbeergh William Leverock William Leverock James Leverock Peter Corter Joshua Corter Peter Johnson John Johnson John Petersen John Peterson John Peterson\n",
      "en 0.99999734321169 Peter Petersen James Peterson Thomas Hassell Peter Simmens John Beaks Henri Hassell James Leverock Charles Hassell Sames Simmon Peter Mardenbrengh Abraham Halley Daniel Eueri James Leverock Moses Leverock James Hassell Thomas Kive John Kive Peter Hassell Henry Hassell George Hassell\n",
      "en 0.9999999999698572 Peter Hassell Anthoni Every James Halley John Simmons Thomas Simmons James Simmons George Summons James Hassell Peter Halley Peter Hassell John Hassell James Euerij James Euery Peter Eueri James Euery James Cuarij Anthony Euery Abraham Halley William Leverock William Leverock\n",
      "en 1.0 Thimas Beakes John Heassell George Peterson James Hassell Simeen Bonyea Thomas Hasselt Charles Bonyea James Hasselt Recherd petersen Peter Hassell Peter Cartor Dansel Hassell John Hassell Rechard Winfeld Sames Hassell John peterson Rechard Hassele John Hilley Richard Hassell Peter Simmons Harenlous Hassele William Bolser James Leverock james Timmons John Kelly Peter Simmens Thos W:m Vanghan Daniel Davis John Staddox Charles Simmons Peter Simmons Edmond Kilby sen Thomas Simmons Edmond Killey Iunior Recherd wood Getrouwelyk uit ’t Engels vertaald. Amsterdam den 18e February Anno 1773 DVanoen Brink Nov: Julk C\n",
      "en 0.16946150595865334 63 856\n",
      "en 0.16946150595865334 Concept.\n",
      "en 0.16946150595865334 W:VVier.\n",
      "la 0.36810126254921216 Pag 12 „14 et „ 80 81 194 „ 95\n",
      "en 0.16946150595865334 Pagtse\n",
      "ja 0.39089124815177756 Pagst „ 13 4 16 195 28\n",
      "en 0.16946150595865334 10 feb 1802\n",
      "en 0.16946150595865334 Pag:s\n",
      "de 0.9645895205810828 Negotieeren der slaven 13 Juny 1808 Idem 23 May 1787\n",
      "en 0.16946150595865334 Pagbb „147\n",
      "en 0.16946150595865334 Pa9.9. 20 49 87 „100 106\n",
      "de 0.9998621342630816 Remheid der straten 20 Juny 1810 Pag 85 Idem Idem enz 27 feb 18815 116\n",
      "en 0.16946150595865334 Pag59\n",
      "lb 0.9472144273390743 Pagt ee 24 „ 30 „31 46 64 „ 104: „ 136\n",
      "de 0.2823422758035308 Pag 131\n",
      "en 0.16946150595865334 10.\n",
      "en 0.16946150595865334 3.p\n",
      "en 0.16946150595865334 6:8\n",
      "de 0.6566849420826654 70 Deceplin der slaven\n",
      "hr 0.23826552390263592 78 Relutief Smedaraij\n",
      "en 0.16946150595865334 de —\n",
      "de 0.9919526456056229 Relatief die Boschnegers\n"
     ]
    },
    {
     "name": "stdout",
     "output_type": "stream",
     "text": [
      "de 0.6996083987098517 Over de reinheid den straten\n",
      "no 0.9819912071252366 over het Pierim feett der Ioden.\n",
      "en 0.16946150595865334 102\n",
      "en 0.16946150595865334 110\n",
      "en 0.16946150595865334 112\n",
      "en 0.16946150595865334 118\n",
      "en 0.16946150595865334 120\n",
      "en 0.16946150595865334 122\n",
      "en 0.16946150595865334 124\n",
      "en 0.16946150595865334 126\n",
      "en 0.16946150595865334 128\n",
      "en 0.16946150595865334 130\n",
      "en 0.16946150595865334 132\n",
      "en 0.16946150595865334 Hoog\n",
      "en 0.16946150595865334 134\n",
      "en 0.16946150595865334 138\n",
      "en 0.16946150595865334 144\n",
      "en 0.16946150595865334 146\n",
      "en 0.16946150595865334 148\n",
      "en 0.16946150595865334 154\n",
      "en 0.16946150595865334 156\n",
      "en 0.16946150595865334 159\n",
      "en 0.16946150595865334 160\n",
      "en 0.16946150595865334 162\n",
      "en 0.16946150595865334 166\n",
      "en 0.4178766419210845 Decrpline Ver slaven\n",
      "en 0.16946150595865334 173\n",
      "en 0.16946150595865334 13 57\n",
      "ja 0.5194690884182106 ƒo 67\n",
      "en 0.16946150595865334 71 86\n",
      "la 0.5038881062212179 fo 89 „ tot 150:ƒ.3:— siet f:o 233 verto nader 90 verso: 9: 90 102 103 107\n",
      "en 0.16946150595865334 vers\n",
      "en 0.16946150595865334 119 121\n",
      "en 0.5367134438022823 107. vto 31 8:8\n",
      "en 0.16946150595865334 126\n",
      "cs 0.5306987493677038 vro 1 1\n",
      "en 0.479961743544191 f„o 178 fo 182 v:s fo 182 pto 183 187 193: 11 203 212 fto\n",
      "en 0.16946150595865334 215 222: 223 223 vt0 224: 29 v:o\n",
      "en 0.6901958900646558 233: verto siet fo 89 246\n",
      "en 0.16946150595865334 231\n",
      "en 0.16946150595865334 264 270\n",
      "en 0.16946150595865334 250\n",
      "en 0.16946150595865334 ver.o\n",
      "ur 0.5784885130887354 57 65 verso 65 ƒ 70. 12 72 8:\n",
      "en 0.16946150595865334 136 verso:\n",
      "fr 0.32539267328395294 vr 142: ver 145 fo 146\n",
      "af 0.6207234953299384 fo 148 ver: fo 148 ver„o fo 151 21 Aug daeraenvolgende geconfirmeert f: 163 ver10: July 1681 uts: fo 319 fo 153 166\n",
      "en 0.16946150595865334 ver.o fo 178\n",
      "en 0.16946150595865334 fo 177\n",
      "en 0.8160880945970118 to 191 8:r fo 198 225\n",
      "en 0.16946150595865334 226\n",
      "en 0.16946150595865334 230\n",
      "en 0.16946150595865334 fo 232. f:o 232 v:o fo 238\n",
      "en 0.16946150595865334 242\n",
      "en 0.42308333578022844 Amsterdam noorder Zeelant f:o 276 fo 279\n",
      "en 0.16946150595865334 290\n",
      "en 0.5367134438022823 to 294\n",
      "en 0.16946150595865334 296: 298\n",
      "en 0.16946150595865334 300\n",
      "es 0.37234385553831917 fo 321 fdo 333 336 337 342\n",
      "en 0.16946150595865334 351 352\n",
      "en 0.16946150595865334 353\n",
      "en 0.16946150595865334 30.\n",
      "en 0.16946150595865334 360\n",
      "en 0.16946150595865334 355:\n",
      "en 0.16946150595865334 — —\n",
      "en 0.16946150595865334 Fol: 1. Prodem: Princ:- Pag: 3.\n",
      "en 0.16946150595865334 Prodem\n",
      "he 0.27729148944938115 5. 1 §. 2 „ p. 6\n",
      "en 0.16946150595865334 Fol: 2 Iag: 5.\n",
      "en 0.16946150595865334 p. 24.\n",
      "en 0.16946150595865334 Fol: 5. Pag. 9. p. 10. p.25 p. 11.\n",
      "en 0.16946150595865334 p. 12\n",
      "ar 0.4124433571116643 Fo2: 9. Pag: 28 5. 2. p. 16 8. 3 54 §: 5. p. 17 5.7. Art. 43. § 3. p. Ars: 18.\n",
      "en 0.16946150595865334 Fol. 10. Pag: 20. p. 21 p. 20. 5. 3. p. 7. p. 21. p. 18.\n",
      "en 0.16946150595865334 N11:26. pr. Art: 32. 111.35 N:31 r. 33.\n",
      "en 0.16946150595865334 Fol: 12 Pag: 23. p. 27. p. 28 p. 26.\n",
      "en 0.16946150595865334 3. 32\n",
      "ja 0.24692265417222928 Fol: 14. „ p.29.\n",
      "en 0.16946150595865334 Fol: 15.\n",
      "en 0.16946150595865334 v 478\n",
      "en 0.16946150595865334 Fo2: 16.\n",
      "en 0.16946150595865334 431\n",
      "en 0.16946150595865334 20 NFo2: 17.\n",
      "en 0.16946150595865334 Fol: 18 —\n",
      "en 0.16946150595865334 N3 13\n",
      "en 0.16946150595865334 4 8\n",
      "en 0.16946150595865334 10.\n",
      "en 0.16946150595865334 1 12. 17.\n",
      "en 0.16946150595865334 — 4:\n",
      "si 0.5969668724458388 Uijtgaa 3 ƒ 4283 6 8. 12243 11313 17330 486 266 ƒ45923.\n",
      "en 0.16946150595865334 12 173\n",
      "en 0.16946150595865334 12.\n",
      "ur 0.5783619873000427 ƒ 5423.12 3 2898. 12. 1094 17. 836 18 ƒ14034 3935.19„\n",
      "en 0.16946150595865334 11.\n",
      "zh 0.4716850947652285 Uijtgaaf. 8 ƒ45923 5423.12. 3 2898 12 1094 836,17 „ 14034 3935.19 74147.11\n",
      "en 0.16946150595865334 10.\n",
      "ja 0.5194690884182106 ƒ59779.\n",
      "en 0.16946150595865334 13.\n",
      "en 0.8113135624639352 Omme Ontfangh 3 B ƒ52681 6578 .10 521\n",
      "en 0.16946150595865334 3329 4032 3733 7371 772 165\n",
      "en 0.16946150595865334 18. 10\n",
      "en 0.16946150595865334 8 1:12\n",
      "zh 0.6284123156100075 Uijtgaaf. 2 ƒ1414741 18 3329 4032.10 373: 7371 772. 165 ƒ93551\n",
      "en 0.16946150595865334 6 17.14\n",
      "en 0.16946150595865334 1.14\n",
      "en 0.16946150595865334 10.\n",
      "si 0.9458685251194853 Uijtgaaf. -- ƒ 93551„17. 12 4084. 6„1½ 115362 3 /3 9636„12 10071.14 24086.10 8419,19 ƒ265213\n",
      "en 0.16946150595865334 1/5.\n",
      "en 0.16946150595865334 13. 3 2/3\n",
      "si 0.5146356995455684 Ommesta Ontfangt - ƒ 59907„ 3. 3 ƒ5990:\n",
      "ja 0.5194690884182106 . .ƒ\n",
      "en 0.16946150595865334 2933 2844 3623 2647 4274 1027\n",
      "hr 0.3535750139426493 uijtgaaf. - - ƒ265213.7 1 1 6 18 2933.15 1 8 13 2844.13 12 362: 2647 4274 102 282563.11\n",
      "en 0.16946150595865334 8 14\n",
      "zh 0.6284123156100075 Uijtgaaf. ƒ282563 4 5. 5549 1760.— ƒ289872.15.14\n",
      "en 0.16946150595865334 O178\n",
      "sw 0.9997291841685345 MP Annde Van Wn Cane Hermy Bogel Contra zyn Vrouw Jeetauna Allerua Hepten amo Na 170\n",
      "de 0.8282780892112941 zieke. Clate Generanl 8 Januar 1771\n",
      "sk 0.23024015224361355 Sept. 1760. 25. Octob. 1760. 1. Nov. 1360.\n",
      "en 0.16946150595865334 35. Dec: 1763.\n",
      "en 0.16946150595865334 104\n",
      "da 0.42805202223128347 tog 3.\n",
      "en 0.16946150595865334 11 5.\n",
      "de 1.0 Extract uyt het Vredens-Tractaettusschen Dam.1. sijn Koninghlijcke Majesteyt van Groot Bust tannien, ende haer Hoogh Mog„ de Heerer Staten Generael der Vereenighde Nederlanden den 31 July 1667, tot Bredageslooten, Avt. 9. TNde alsoo in de verregelegen Phellen, gelijck als in Alrica en Americavoornamentlijck in Cuinea, eenige protestatien, declaratien en dierghelijcke schriften van de Gouverneursen Officieren, uyt de naem van hare Overigheyt wederzijts zijn uytgegeven ende gepromulgeert, strodigh tegens de Vriheit van den Koophandelende Zeevaert; soo is van gelijcken verdragen, dat alle en geder soodanige protestarien, declaratien ende voorleyde schriften vernietighe, ende in het toekomende voor nul ende van geender waerden ghe houden sullen worden; Endat yder van beyde de hooghgemelte parthyen, en der selver Inwoonderen en Onderzaten deselve Vryheyt van Koophandel en Zeevaert, soo in Africa als Americasulsen genieten, ende gebruycken, die sijgebruyckten, ende genooten, of na Rechten konden gebruycken ende ge= nieten ten tyde als het Practaer van den Jare 1662 is onderteeckent. Copie van het Tractaet tusschen Syner Num: 2. Eenrvorstelijcke Doorlachtigheyt van Branden burgh Africaense Compagnie, ende de Cabulsiers van Capo Trespuntas, gesloten op den 7 Jamuary 1683. Achdem seine Churturstel. Burchlenchtigkeit zu Brandenb. apc mein Alsergnadigster Herrguadigst beliebet mich Occo Friederich vonder Groben zu beorderen mit denen abgchenden zweger 2. Schriften, nacher der Guineischen Kuste zureylen, ond den vom Capieain Philip Pieterssen Blonk in dem vergangenen jahr mit einigen allds undin der gegend Capo Trespuntas wohnenden Mohren geschlostenen Contract, wescher inderen Natmen von drey vornehusten Cabussiers, als Piegati, Suffoniand Apani genamt, unterzeichnot worden, jetzo nochmahlen in inro Churfurstel. Burcht: hohem nahmen zucontimiren; Als ich nun daselbsten angelanger, habe der von ihro Churturstel. Durcht gnodigst migegebenen Instruction billignachzuleben getrachter; belunde abergleich antanglich, dats deren Dorstschafften und Wonnangen wistelagen, hebe aach endlich von andern abwohnenden Mohren vernommen, datsgedachte Cabussiers mit allen ihren Onterlassen vonihren Nachbahren, dienen von Adom, seindlich ubertallen, aoch meistentheilserschlagen worden, dats also niemand mets vondergleichen kinwchuer zu linden, der einige wislenschaffe davon haben konten: Weilenich dan unverrichter sachen nicht wieder von dannen gehen wolte, als habe alle herumb liegende orter und Sunstionen, hebst denen beyden mit misgeschikketen Engenieuren autts Deissigste undgenaueste observirer, auch onter ellen einen vortheithaften Plasz, lo ineinemnegst dem strande gelegenen Bergebestcher, om be. quam\n",
      "en 0.16946150595865334 42.6.\n",
      "de 1.0 uyteygenmotit zijn bekrachtight, sonder haer daer toe in ’t geringhste met git= ten ofte gaven gecorrumpeert te hebben. 519n Groot Frederiexburgh dato ut supra. Dawitl Aktako Reenuw Diese nachsolgende Dieso nachfilgende Dieses seind die Nah. leynd die Nahmen der eind die nahmen der Pamen von den Cabussiers zu bussiers zu Taccarars. Cabussiers von Accada Manfort Cabussier Apot. Cabussier Janke. Cabustier Agata. Anjun Coag Brombaree Impit Appannee tweee Jucka Kelang Sahun Rockoh Rgeou Ausi Boacen Janke Ammon Cutren Antaba Lttma Tackel IAan Sestee Jurija Manni Ona Decci Joackeleri Cxinte Zenee Cabussier Soma Panni Nabbab Ootuua Wanna 4dubat Apparu Cabassier 4pari Terre Baau B02 Abjabut Ammancon Crutur Agin Archiat Kannia Oppani Addee. Agebupalia Abraham Bowa Zee Dieses sein die Cabussierer Dis Ammun van Trespuntas. Aderol n9guer Boan Krah Muti Accomma Cabussier Annabah. Altums Jancke Rcatus Appet 4Mhienni Bwee Marcus Casto 30½ Avoh Angogl Appaimen Jancke 45000 Ammanee tgure Canij2 Cabussier Focka Cableree Chinia Somma Agebut Joja Cubi Sema.\n",
      "en 0.16946150595865334 Copia\n",
      "de 1.0 C157 Copie van ’t Practaet tusschen syner Nam. 4. farstelijcke Doorlachtigheydt van Brandenburgh Africaensche Compagnie, ende de Cabussiers van ’t Landtschap Auta, Taccarary, ende de omleggende Dorpen. Wir Cabussiers aus der Landschafft Anta, Paccarary und umbliegenden Dorftern. Bezeugen hiermit ond in kratst dieses, dats Wit zu Seiner Cheurfurstl: Purchl: zu Brandenburg Fortresse Gros-Friderichs-burg, aust dem Berge Mamfortgelegen, seyndgestohen, und ums schutzgebehten wieder Onsere leinde, put hemakl Wir van den Hollandern, so reol als van den Erelischen verlassen worden; Wir schreehren aachund ellen Fetis, das wan Semer Churturstl: Durchl: zu Brandenburg Leue nicht wolten Ons schutzleisten andeine kleine Fortresse bey Ons inlegen, Wit doch meeergheit keine Hel. lander oder Englische wollen annekmen, und wan die Hollander Ons auch mndertbenden goldesgaben, dan Wir werden hoosst von denen Hollander vetrogen, Wirglanben thnen nicht mehr; wan Friedeist, komt ein Kanstmanund negoturet so viel gold; wanaber Krieg is, gehen tie davon, darumt wollen Wir Dieselbenicht wieder annehmen, Wir Cabussiers beloben, schweren und versprechen alle arbeit die an der Fortresse gethan wird, willigund heissig zu than, wollen nchkein payementfordern, sondern ein Daschen von dem Major und Commandanten Carl Constantin von Schnittern erwarten, wan die Fortresse fertigh: Dals obenstekendes in allem wahr und unzerbruchlichgehalten werden loll, darausthaben Wir Cabussiers von Paccarary Fetis gegessen, undunsereegene hand mitgewohnlichen Caraeters unterzeschnet, gebenanch zugleich, onne datses von Onsgefordert wird, undohne geschenck, gisttenundgaben, Seiner Churturstl. Durchl: und Deroselten Africanischen Brandenburgischen Compagnie Inser Land und alle Jurisdiction hiemit, 4 dats Wis allezeit gehorlame Onterthanen lebenund sterben wollen, so geschepen aust der Veltung Gros-friderichsburgh in Atrica, aust dem berge Mamlort, den 4 Febr. 1685 Cabussiersaus der Landschafft Anta. Cabussiers von Mankajancka. Cabussiers von Epunana, Cabussiers von Meru, Habussiers von t eneissere, Cabussiers van Akqua Cabussiers von Darracung, Cabussiers von Agroma. Cabussiers van Paccarary, Dals obenstekende Cabussiers diesen Contract Onsangeboten, und mit Onsgemachet, ancheygenhandig in Originali unterschrieben, Colches attestiren Wit. Datum ut supra. C. C. V. Schritter. D: C. Remerman. 25\n",
      "en 0.16946150595865334 114: 8.\n",
      "de 1.0 quamsten unddienligsten umbeine Foriresse zuerbaven gelunden, wolelbllen nach zweytagiger anwesenheyt einige anderen orten wonnende schwarzen hey Onekamen, welche viestaliige nachtiche der vormatlen alda wohnenden, and insonderheyd deren die Cabussiers, zngeben wolten, zuch theils inres gemachten Contracts innen wilsend wan, die tlegge hinnen gegeven worden, zumoffeeren waten gesehen, und endlich hviel zuverstehen gaben, dats einer von dielen dreyen Cabussers ennoch om heben, als nemlich der Capussiers Apani, weschen sieunsangemelten On zn bringen versprachen. Wachdem man der Cabussier Apani angelangel, habe nicht allein mit thmsondernauch mit vielen andern Cabussiers folgenden Contract im hopen nah. men thro Churfurstl. Burcht von brandenburg geschloffen so in tolgendem Practal besscher. 1 Dals sedie von thio Churtulsts. Darchs. zu der schwarezen beschiemung, zulf dem also genandsen Grossen Freiderichs Berg erbanele Vellung, mit ihrem Cur und Blukt helffen Colten zu beschurzen. 2 Bm allda im natmen thro Churtursts. Ourcht. residirenden Commen. danten hebst dessen Guarnison in aller unterthanigheit alle dienste zuleissen, andan die hand zugehen. 3. Dals lie semner mitkeinen anderen schiften als den Brandenburgischen, ond dessen alhier erbaweiem Fori handeln Colten. 4 Dals sie nicht zwlassen mochten, damis einige andere Volcker neben thio Chuitursts Burcht. Onterlassen ober Bevollachugsen in dieser gegend Postfassen, und woonen mochten. Nachdem nun alle diese vorhergehende pincta von denen Cabussters bewilliger, nabe zueiniger verscherung innen einige Pialenten gegeven, welche in einigen stucken Leugesund anderen dieter Guineischen Kuste gangbahren Waaren bestunden, die im natimen thii Chintursts Burcht innen uberreichet worden, darneben lch lhnen Chresqnadigsten Schutz-Herrn schurz undschim wieder alle t'einde, so sennrechtmalliger weile bekriegen ond verderten wolten, respochen. Da he dan mit illem wol contentirel, haben te vorhergebende Puncta nicht alleine mit Threm groffen Era bekrafliger! Randhelug en hallen, Condernch mit Ihrengewotnlichen zechen unterschrieb-n; Geschehen in dem lande suff demerwehnien Palez, oder Grossem Erderichsberg, liegel eine kleine meile Westwerts von Cabo Preslunias den 5 January 1683. Onter Atund. 1Brombirg Dals dieses die watrhaffiige chi Zeichen der Cabussiers, bezen. 4061 gen wis eygenbendit vacerAmong schrievene: Clong Len Ma7 7HKOs de Vos Capustier Cosparo er Ccuri B1onck. Sacing Man Wache 4 Rasta Funu 14pari.\n",
      "de 1.0 (137 Num: 3. Copia van ’t Practaettusschen syner Churfurstelijcke Doorluchtigheydt van Brandenburgh Atricaensche Compagnie, ende de Cabussiers van Mantort, Accada ende Paccarary, gesloten op den twaelfden May 1684. Jachdem Seine Churfurstl. Durchtt: zu Brandenburg, Inser Chadigster UHeer aussonderbahren qnaden bewogen worden unter dessen hohen Schutzund Protection zu nehmen die Mohien wohnerde unter dem Berge Mamfort gelegen beydem Capo Pres-Puntas, und zudem Ende datelblt eine Vestung antrichten lassen wollen, zumehier beschirmung der Cabussiers und thier untergebenen Mohren wieder alle ihre leinde; so verbinden Gch hiermit nochmalen vorgemelte Cabussierer von Manfort, nicht alleine alle vorhergekende Contracten, wesche in dem hohen Nahmen leiner Christe Durcht:gemachet, und von Lhnen Cabussierern unterzeichnet, unverbrachsich m halten mitaufletzing Chresguts und bluhts sich unter keine andere Herrschaft zu begeben, noch in keine tremde handelung einzulassen, onne willen und willen derselben, wesche Dhre Churs. Durchtt. hieherschicken werden zu Commandanten, und mit Annen die handeling zu treiben, keine rebel siones wieder Chre Churturst: Durchtt. und Dero hergeschickte Leute antangen, sondern mit alle dem zubrieden leyn wollen, so wie esseme Churfurst, Durcht in gnaden verordnen werden; zudem Ende haben sich die vorgedachte Cabussierer bey Ons und dem gegenwartigen Commandanten dieses Orts angegeben undmerboten Finenaus Chrem mittel an Dhre Churturstl: Durcht. abrnschicken, der alle dieselbe Contracten die von Ahnen vorhergekends un terzeichnet, nochmahlen contirmwen und bekrasttigen lolte, mit volliger ubergebung Lhrer Jurisdiction, wesche dependiren an dem berge und Vestung Mamfortund beyliegenden Landen, Wiedan ingleichen die Cabussierer von Accadaund Paccarary hiernebst mitunterschrieben, met ihremgewohnlichen Zeichen bekratttiget, sich ergebende unter Threr Churst. Durcht: protection mit allen vorhergekenden Conditionen, wie hier neben gemeldet, trey gus bekennen, Tie gegenwartig keiner Herrschafft als alleine Chrer Churst: Durcht Cubjectodermmerthan, sonderein freges Volck; wollen nch bey aufsetzune Thres guts und blukts sich niemahlen begeben von Threr Churt. Durcht rn Brandenburgh, sondern allen denselven, die gegenwartig und kunttig im hohen Natmen threr Churt. Durcht. zu Brandenburg hieher zuinnen geschicket werden, gehorlam, treuund unterthan zuzeyn: Weswegen wij Cabussierer dan nochmahls hiermit alle unterschricven und Insern Abgeland ten Janckenan Dhre Churt. Durcht, abschicken dieses selbst zn behandigen, bittende Dhre Churt: Durcht unterrhanigst Insferner unter Dero hohen Schutz und Hulde anzunehmen. Datum Gros-Friderichsburg aut dem Berge Manfort den 22 May 1684. Onter stund Attestere lekondergheschreven Churturstel. Brandenburghsche ende Africaensche Compagnie fiscael, dat dese nevenstaende Cabussiers Namen met haereygen-handige Caracteren, ter presentie van de Heer Major ende Commandant Dillger, nevens myner ende aller vordere Officieren in het generael u76\n",
      "en 0.16946150595865334 113 3\n",
      "en 0.16946150595865334 1815.\n",
      "en 0.16946150595865334 47759414.\n"
     ]
    },
    {
     "name": "stdout",
     "output_type": "stream",
     "text": [
      "en 0.16946150595865334 116 10.\n",
      "de 1.0 (26 emplangen werden: Aus dieser considerauon haben Wis einheffig in Ratt pelchlossen; Weil die Hollander selbigen Ort wegen des Kriegs verlassen, solchen einzunehmen und post zulassen, weil erschr favorabel vor Insere Negotie is, in deme rund umb viele Oorster und Negersleyn, wesche die Kausteute zy unser grossen avanlage anbringen werden. Als have den 5 Febr: Anno 168. einen fehurich, Getreyten und sects gemeine Knechte, mitdreg dreyptundigen eysernen stucken, lunttizig Cranaten, und zur defension gehorigen Ammunition, dat in nach Jaccarary geschicker, umt S: C: F: D. mndderoselben Br: Atr: Compag: Slagge allda zu pstantzen und waten zu lassen, auch gleich van den Negers undsoldaten emnekking Redouse misPalsiladen umbleizet, machen zu lassen beschlen. Der Her Fiscal Daniel Gerhard Regnerman is depuurt, hebst dem tehurich du Montsolches werck wol in stand zu bringen Dieles obenstekende is nach Resssiger und wollbedachtlicher berahischlagung von Ons resolvires, und ins werk gesteller worden: Conclusum in Ratt aal der Foutresse Gros-Friederichsburg, den 7 Febr. 1685 C: C: V: Schnister, Majorund : 5:) Commandant. D: C: Reyneiman, fiscael Johan Niema. Num: 13. Extract uyt den derden Articul van het Fraetael, gemaeckt uusschen syne Keur-VorAelijcke Doorluchiigheydt van Brandenburgh, ende de Heeren Staten Generael der Vereeniehde Nederlanden, op den achisten Marrij 1685. iedan anch verplichen is, dats dafern Seine Charf: Durcht: oder die 1 Staaten General hernachmals tolien muuscquiret, oder aut einigerlen ane troublivet werden, in besuzund gebrauch ders Cllais, Sialte, Pialzen, landen, Rechten, treyheiden der schiffahrt, Commercien, oder tonst wie solchesauch seyn mochte, zu Wasser und lande, uns hochstg: Seine Churt: Durcht: oder die Herrn General staaten dieslbe beluzen oder geniessen, helbst auch ausser Europa, und in welchem theil der Welt es seyn mag and durch algemeines Recht oder durch Tractaten bereis gemacher, oder welche hierneeft mochten gemachel werden, hochstgemelte Leine Churt: Durchlund die Heirn staaten einer vom andern adverurt und versuche seynde, mitgesamter hand in eusserstesbestes thun solsen, damis die beunruhigung andteindlichkei austhoren; und die gewalt undunrecht, so einen der Geallurten geschehen, repariret werden moge Num: 14. Extract van den Brief door den Generael Ernsthuisen, geschreven aen den Keur-Vorst van Brandenburgh, scheeps-Capileyn Marthaus de Vos, dato Delmina den sevenden December 2682 Soo is ’t, dat OE. by desen volkomen auchorisere, om alle Hollindische Dende Leeuwsche Lorrendraegers, hier op de Kust rescontrerende, uytgesondert Engessche of Fransche Natien, op allemanieren aen te doen, te veroveren. Extract\n",
      "en 0.16946150595865334 121 14\n",
      "en 0.16946150595865334 1932\n",
      "de 1.0 Extract uyt de Missive van den Heere Num: 11 Sweers, Directeur Generael van de Nederlandische West-Indische Compagnie, aen de Bewindhebbers van duto Compagnie, de dato den derrigsten January sesthien hondert vyf en tachtigh Enses en twintighsten December hebben wy de Logie van Taccarary, 5 om reden van den Adomschen Onrlog, moeten verlaten; de Adomsche O hebben het Dorp Paccararyen onse logie die aldaerstont afgebrant, doch de Ed. Mietschappy heeft geen schode daer by geleden, terwijlse na bevorens de Koopmanschappen hebben doen lichten, en na Chama transporteren. Copie van de Resolutie, genomen by Num: 12. den Keur-Vorst van Brandenb: Commandeur Schnitter, op Groot-Frederiexburgh, den Fiscael Regnerman, ende den Opper-koop man Johan Nieman, op den vyfden February 1685 Is ist bekant dats die Cabustiers von Paccarary, Jambe thren Negers, Dconinuirlich bey Ons angehallen eine kleine Fortresse bey Annen zuma. chen, tie wolten hintubro unter Seiner Churt. Durcht devorion Atchen, und wollen die Hollander durchausnicht haben, urlache, weil die Hollander allezeis, wanein Kriegkahme, Dhre Cuter wegnamen, and die arme Ne gers verliessen, die alldan kemen schuiz-Herrn hatten, sondern mussen aach slichen, und alles verwusten lassen, dieles aberthalen des Churtursten von Brandenburg Leutenicht, sondern sie defendirten die Nogers so wolals Iure Fortresse, und giengen nicht davon wie die Hollander. Esist zwar denen Cabussiers von Taccarar abgeschlagen eine Fortresse bey lnnen zu machen, weil jerzo noch ein Hollandischer Kauttman und tlagge da Runde, zust thr vielstaiges anhalten 8ber hal man Lhnen zugssager schutz zaleisten, wan ein Krieg kahme, und die Hollander sie verlassen wurden, woranst Ge alle Cabussiers (fesisse gegesten) das ist einen starcken tydgeschreeven, anders keine Nasion als Seine Churf: Durchl: zu Brandenburg zu Chrem Schutz. Herrn zu nehmen, wollen auch nach allem Heils Kaustleute anschaffen zu Onserm grossen conteniement: Hieraust hat sich begeben, das anno 1685. in anuario ein zimlicher Krieg enistanden unter der Landschaffe Adom und Anta, worunter Paccarary liegel: Die Hollander haben Lhren Kauttman, Cuter, Slaggeund alles weg-genommen, ja die arme Negers miserabel versossen, dasie doch monailich gute negoliegehabt, wie Insbekant, Indeme der Kaustman in einem monat 24 plundgoldes, auts wenigste 9 plund emptangen har. Weil Achman die Cabussiers abermahl van den Hollandern verlassen saben haben sie Lhre zustucht zu Onsgenommen, und einstandig angehalten, bet Ennen eine kleine Fortresse antzurichten: Es ist zwar an deme dals Witau dem Berge Mantio, bey Cap de tres lunias, die Fortresse Grols-Friederichsborgh angelegel, zu accadaanch eine kleine Fortresse. Weil Witaber keiper andern urlache hier in dieses land geschicket seynd, als Seiner Churt: Durcht:und der C. F. Br. Afr. Comp huizen und bestes nach allem vermogen zu lachen, wesches aut keinerleyweile anderst gescheken kan, als dats man sorget dats guse Negotie moge getrieben, und vier gold emp.\n",
      "en 0.16946150595865334 420 13.\n",
      "en 0.16946150595865334 122 15.\n",
      "en 0.16946150595865334 16.\n",
      "en 0.16946150595865334 124 17.\n",
      "en 0.16946150595865334 125 18.\n",
      "en 0.16946150595865334 126 19.\n",
      "en 0.16946150595865334 127 23.\n",
      "en 0.16946150595865334 127. 1 20\n",
      "en 0.16946150595865334 129 22.\n",
      "en 0.16946150595865334 130 23.\n",
      "en 0.16946150595865334 131: 24.\n",
      "en 0.16946150595865334 132. 25.\n",
      "en 0.16946150595865334 133 26\n",
      "en 0.16946150595865334 134 27\n",
      "en 0.16946150595865334 28.\n",
      "en 0.16946150595865334 9 1929.\n",
      "en 0.16946150595865334 o 630.\n",
      "en 0.16946150595865334 113\n",
      "en 0.16946150595865334 31. N 64.\n",
      "en 0.16946150595865334 5170\n",
      "en 0.16946150595865334 32. 192.63.\n",
      "en 0.16946150595865334 34 174.67.\n",
      "en 0.16946150595865334 335 66.\n",
      "en 0.16946150595865334 176 36.9\n",
      "en 0.16946150595865334 17:35 b8.\n",
      "en 0.16946150595865334 32 17939\n",
      "en 0.16946150595865334 37 470\n",
      "en 0.16946150595865334 7/38.\n",
      "en 0.16946150595865334 40 180\n",
      "en 0.16946150595865334 745. tt\n",
      "en 0.16946150595865334 182.42 75\n",
      "en 0.16946150595865334 209 20\n",
      "en 0.16946150595865334 Copie.\n",
      "en 0.16946150595865334 36. 183. 43.\n",
      "en 0.16946150595865334 44 184.\n",
      "en 0.16946150595865334 78. 185. 15\n",
      "en 0.16946150595865334 79. 176 46.\n",
      "fr 1.0 13 d dvde e e vion sdab Val sale 822 Fol 1288 of h= sk ert site n EE EE sihe EiEke ke 852 80 5 Ai balancesje repondrois a t'Korit, que la Compagnie tr e des indes Occidentales, ouson Avocat, vient de rendre public; non seulement par ce quil lembie que 5 1 ze28 2 Celt sembarguer dans in proces par ecris, ce quine 5888Ps88d me convient pas, mais encore par ce que rien nest plus extraordinaire que la conduite de cet Avocat de la Compagnie Lans cette occasion. Hentreprend, en aparence, &amp; H on en croit son titre, de retuter notre retutation, &amp; il publie un potpouri, in asemblage intorme, rudis indigestaque moles, de raisonnemens, on vour mieur dire de repetitions de la piece de 1725. &amp; de discours â perte de vué, quine repondent en aucune maniere â nos objecrions. On ne congoit point ce qui aempeche Mr. de la Bassecour de suivre lordre auquel Nous Nous sommes assujeris dans Notre Tremier Ferit, &amp; qui paroissoit tres naturel &amp; claire; en ne voit pas qui Paempeche de prendre nos objections ou nos pretensions Pune apres l'antre, paragraphe par paragraphe, &amp; les reluter de luite Peut-etre l'ordrene lus esf - il pas avantageux: &amp; il espere de se lauver alafaveur dun defordre adroitement menage. Sila en cette penlee, il juge tres desavantageusement de ses lecteurs, &amp; il a en railon de nevendre la presendue Refutation qu â demi-publique, en la publiant dans une lanque qui nest pas entendue hors de ces Pro. vinces. Cest pour luidonner plus de Lecteurs, &amp; plus de Juges, que Nous Pavons fait traduire &amp; que Nous la donnons ici au publie, par ce que nous croyons qu il suffit de mettre tout te monde en etat de lalive, pour voir triompher notre caule; car cet Ferit te retute de luimeme, en meme tems quil donne encore plus de goid â ce que Nouswvons dit; en effet en ne Nous resutant pas, Corlqu on ecrit pour Nous retuter, nesf-ce pas nous donner gein de caule.s On en jngera voici la piece de Mr. de la Bassecour. Pour mettre le Lecteur d’autant plus au lait de cedemele, nous sjoutons ici une Carte de toute la Core d’ Atrique cu Lon pent 4 2 voir\n",
      "en 0.16946150595865334 13748.\n",
      "fr 1.0 L: K A M F V F 7 R F D O N P F 4un Ferit publie par la Compagnie des Indes Occidentales lous le Pitre de Refutation des Argumens E Kaisons alleguees par Mr. Droco DE Mevoogs Conrr- Rxal Erooie Extraordinaire de Portugal la Haye, dans son Memoire E blcrit annexe presenté Leurs Plautes Puissances le 25. Septem bre 2727. Pc. P A R ob0 Dr M NoocA CoRILRAAl, Envoie Extraordinaire de Sa Majesté te Roi de Portugal aupres des Ftats Generaux des Provinces- Vnies des Pais-Bas, OC. OC. M. DC C.XX VLI.\n",
      "en 0.16946150595865334 136: 29.\n",
      "en 0.16946150595865334 32 „\n",
      "fr 1.0 16 La disterende confiste en ceciQue les Portugus d’un eote Coutiennent dans les S. J. 2. 3o 4. 5. 6. 7. &amp; lur tout dans le 8„ne de leur Retutation, qu ils ont acquis par les preeedens Traitez de Paix &amp; de Trevele zroit de naviger vers la Guinee Hollandoile, ronobstant te Reglement de limites reconnu par les Portugais dans les Artides XIl &amp; X EK de la Treve Da Compagnie Oecidentale dun autre eote loutient an contraire Que les Portugais n'ont pas droit de naviger vers la Guinee Hollandoise depuis Malaquete on Cap de Palmas julquan Pais de Benin inclusivement, teur restant libre la Navigation vers Cacheo, Angola, x compris les Mes de St. Thome &amp; de Principe la Compagnie ayant droit de naviger dans les sufdites Posselsions Portugailes. Ge d'ontant quil elf de laderniere evidence, Oue ta Compagnie Oecidentale dun cote nest point oblige de recerdir dans ses possessions ni Sujetsni Portugais, tant par son Octroi que par le droit de la nature &amp; des gens pou autant quelle nya point renonce par Trastez ou Conven. tions, &amp; d’un autre ebte, que la Compagnie Occidentale ne peut etendre de memela Navigation vers les possessions des autres, que lous les Conditions &amp; les manieres suldites. Aink celt wee railon que lon â dit quele droit ou te tort din este &amp; d’antre depend principalement de la nature &amp; dufens propie du traite de Laix de Van 1661. &lb de la Lieve de Van 1641 Jant au sens du Traice de Paix de 766r., il elf 2 remarquer que l'on n'y trouwe point un seul article par lequel ta Navigation vers la Guinee Hollandoile seroit accordee aur Portugais, au con. trairs la Navigation &amp; de Commerce vers PAtrique Portuggise, St. Phome &amp; les autresssses y comprises, lont permis a la Compagnie Oecidentale par t' Art. 1V. Audit Traicc. Quant gu Traite de Pan xbyt.. puisque cetoit sevlement mne Lreve de dix ans, qui par consequent esf expire depuis ce tems12\n",
      "fr 1.0 171 la, il ne pent servir, que pour decouvrir quelle btoit la veritable Em premiere intention des Hlauts Contractans; ainst il sandra examiner ees Articles, pour en avoirsune exalte connoissance. On Prouveque les Artieles X L1. &amp; X LK. de ladite Treve, contienpent les particularitez suivantes. 2. Que les sajets de part &amp; d’autre conserveront leurs possel hons dans Petat ou elles elvient lors de la cessation d’armes &amp; de la suspension de tous actes. 2 Que le plat pais entre les dernieres Forterelses de part amp; Pantres Sequel necessurement on doit entendre erre domi ne &amp; conguis) esf entendu en dependre. 3. quesous ceel lont compris tes Peuples &amp; Nations qui en resfortissent. 4. Que les Portugris de leur edte &amp; ses sijets de t'Stat de Pautre, lavoient ginsi quelles places &amp; commodités chacun devoit retenis &amp; conserver. 5 gne par consequent les posselsions des Portugais &amp; des Su. jets de t'Ktatn'avoient point beloin des Limites, priguil Tavoir plusieurs Leuples &amp; Nations entreux qui tes leparoient Boncil eff tres evident, Premierement, que tes Portugais ne postedoient alors que 11. Cacheo, Elsse de Principe, St. Thome &amp; Loango, trois plazes siuees en viron &amp; sur lachte inferieure, loin du district de ta Compagnie. &amp; la premiere s elsignee des Possessions de la 225 Compagnie sur lacbte superieure en dega de Ia ligne, qui 31 Pyaenne relation entre Pune &amp; les autres. Gecondement, 103 que la Compagnie Occidentale possedoit alors &amp; a conserve 11 route la cote de Guinee depuis Malaquete julqu 2 Benin in7 dalivement, dans laquelle Navigation &amp; Commerce ladite 231 Compagnie 2 ete confirmee par les Artieles XL. &amp;, XEX 200 du Praite de Hbys. etant reconnu quelle n'avoit point betoin de bornes, &amp; tous les Peuples &amp; Nations reffortissant sons ledit district y doit Etve compris en consequenee deldits Articles. En\n",
      "en 0.16946150595865334 190151.\n",
      "fr 1.0 C41 voir quels lont ses Pais qui obeissent au Roi de Portugal &amp; quels obeissent â la Compagnie; alin quen vovant leur connexite &amp; leurs bornes, on remarque Lantant mieux l'exces de Pinjuste proeede de la Compagnie Occidentale, &amp; que consultant din Core ses propres Kerits &amp; de Pantre la Carte, on voye dun coup d’ail wwee quelle in justice elle reclame le Pais de Majombo &amp; de Cabon on Corisco eloignez de plusseurs lieues des bornes quelle meme le prescrit, en forteque, ou le Roide Portugal 2 pu x faire un etablissement, ou il taut reconnoutre que la Compagnie esf maltresse de toute l' Atrique. R F F. V\n",
      "an 0.899638010793427 Qualata e Aux Francoisles Ba 0 I D' Arguijn CBlanto o N Ro Caragolr 42C t ou Paindé 22597 Daijs 23 bevelnoo vos P20 3 ou a Brisaat Govar boroco Bsrv Cal d Tooer J 2 Aembour Rambaije caprd a Bresalme 0 P 689 N E BBintam 1 Ee 8 Geatcheo Case Roret e e 13e Bivrar. v d Sierra J. Biragos ƒ62 9o . Caaer vangedines 3 re Matima Petones N 1ae Siema Lier GCosor P Rede Kambat 57 8070 CRolja:/ Cro de Malisoort PBCmontt 10 Coduvan Carter a„o P Passire Boivoul A Grandsastre 4 Corcs N1 CBetma P E 2 45 net Inro 1 948 Lg 1 D 8 g occurvm Ct. Lrrnigin Frequentde Cartesluropeans e Pravé Dar Fordre de Mr de Mendoca Cortreel\n",
      "an 0.762283234160427 ee R 8 343 e 25 232 ƒ8o _= ƒ 125 v Eo P de de de Cork R Cagso CL:L H H H _o AgE C A Pakein R 50 Exobig rio Hem= p:o ps\n",
      "an 0.9999458972125277 15838 12 = d — 8 vee Ro e 282 25 35523 . 8 No P = A. Boonwoo de Dera DVI 0 N: De B E Banis ouwese aPte en e e e e caman 9G2 F Bani 2x 2J2Z EPaarawol 223 345 aur Portugars Kcampa d=o 1.30. lommer= R doura aurCortingai J A Aingre — Corisa F:o de F. S: Sebartie h Portrigass a od Povasan o 30 tS: rome Roij. de aux Portugais 85 sette 1 0 e aux Portugais spirito Siewas de C:G R — PWiger quam t 10 180 matemba Tangon o Cedel amarinho Cong R. raie G Sonho Ssaraal 2 Ro F Corco Semba Engarie S. Pacto Loantd n Ro an gen Mrr Bengselariattz = Wobrg 3 Tr In Mondorrs C Loor=\n",
      "en 0.16946150595865334 13f 49.\n",
      "fr 1.0 1 10.1 Car comme on voit parce qui vient d'Etre dit, que, pour les railons alleguees er-devant, tes Portugais ne peuvent na vigerni negocier 2 lacote de la Guinee Hollandoise, depuis Malagnete julqu a Benin inclulivement; de meme il parois clairement par le lens literal dudit Art. XX. quil n'yest parle que de la Cote Jnferieure de Guinee au delz de laligne, tavoir st. Paolo Loango, oules uns &amp; les autres penvent naviger, x compris St. Thome &amp; les autres Ises restees aux Portugais 4 quoil'on pent sjouter par sur abondance que Pintention dudit Fraite de 1642. acertainement du etre telleConsiderant 2. quen 1661. Corlque la premiere paix hut conclue entre te Portugal &amp; cet Ftat, on astipule &amp; obtenu pour la Compagnie des Indespar l'Art. W. du Traste de 1661. (comme il 2 ele deja dit) laliberie du Commerce dans toutes tes places Portugailes de l' Atriquey comprisslse de st. Thome, a que la meme liberte na point ete accordee aux Portugais dansla Guinee Hollandoise &a Pais des environs ni parledit Art. W1. nipar aucun autre. 2. Ouil paroit par le Protocole des Negociations, que le contenu dudit Art. W. de Pannee 1667. nL ett regle, quapres bien des debats &amp; un meur examen des choles. Tt meme que la Negociation aete plus dune fois tur le point d’etre rompue, avant quon git pu engager les Portngais 2 consentir gune Navigation Climitee pour eur d'un cote, &amp; 2 des wantages 4 considerables pour la Compagnie Pautre ebte. Ce qui prouve evidenment que les Portugais comprirent fort bien alors, qu ils cedoient toute la Navigation vers la Guinee aux Ftats, &amp; quils ne retenoient pour eux quine petise partie de PAstrique, encore de miniere que la Compagnie Occidentale y poutroit librement naviger. quoion peut encore gjouter, Que lorsquon transigen en xbbg. wvec le Portugal touchant Pexeention &amp; P'observation du Praite de 1661., les choles sont restees dans te meme etat lans aucun changement ou amehoration des Conditions en faveur des Portugars. On\n",
      "fr 1.0 Cn1 Du coté du Portugal on paroit embarasse dusens de ' Art. JV de Traste de 1661. joint au Fraite de 1669. puilque l'on voit bien, quil ne peut louftiir d’antre interpretation que celle quon donne de notre part; heanmoins on appuie, ce que Ponsoutient, sur te fondement du Praite de Treve de 162. Pretension certainement qui doit paroitre lans fondement 2 route personne impartiale, puisque, outre ce qui a ete prouvé ordelsus, que ledit Traite de 1647. ne stipule point pour les Portugais une egale liberte du Commerce en Guinee, telle qu elle esf accordee a la Compagnie Occidentale, toutes remarques tombens, quelque vrailemblance que les Portugais leur donnent, puisque ce Traste de 1647., quand meme il accorderoit aur Portugais cette meme liberte de Navigation Cce qui nest woint) n'a plus en d'effelau bout de dixans, &amp; en tout cas PArt. W. du Fraite de 1661. obvie a route reffexion, puilquil vest stipule. 11 sera libre aussi aux Hollandois de naviger &amp; de voyager vers toutes Colonies, Elses, Pais, Districts, Ports, Villes amp; Comptoirs, austi-bien que dans le district d’ Afrique dependant du Portugal, Elsse de St. Thome amp compris, Jans pouvoir en Etre empsche sous peine, Alon contrevient andit Art., que les Seigneurs Ftats guront le me medroit sur les Portugais qu ils avoient avant la Concluhion de ce Traite. Tans que nila, nidans aucun autre Article dudit Traice, pareille liberte lut accordee aur Sujets de Portugal par raport 2 12 Guinee Hollandoise, amns quon 2 fait voir eidevant. Lent-etre nous demandera-t-on, quelles railons ont puporter les Portngris 2 consentie zune stipulation Ginegales mais cela ne doit causer aucun etonnement, 5ilon considere la hituation ouetoient alors les allaires du Portugal, &amp; ou elles refterent julquan 13. Fevrier 1668. que te hie la Laix wwee t'tspagne. Carles Portugais netant pas en etat de maintenir leur Navi32 gation\n",
      "en 0.16946150595865334 142. 653.\n",
      "en 0.16946150595865334 „12 ne\n",
      "fr 1.0 187 En consequence; la Compagnie Occidentale Coutient, 1 que ses Portugais n'ont point te moindre drout de Naviger vers ladite cote de Guinee depuis Malaquete julqua Benin inclasivement, 2. Que les Portugais ne penvent negocier des Esclaves, niluire aucun autre Commerce que dans les places qui leur ont ete cedees &amp; taissees sur lacote d’ Afrique 3. Que les priles des Vaisseaux &amp; Venlevement des effets de con trebande tires des Vaisseaux dans le suldit district de la Compagnie Decidentale, te trouvent conformes a Pintention &amp; aulens expres du Traice de 1671. 4. Oue ledit drois de la Compagnie esf encore plus clairement demontre par t'Art. X X. du meme Traite de Pan 1byl. Car outre que l'onest convenu par les Art. XLl. &amp; XX. du meme Fraite quelles places &amp; commoditez apartenoient privativement 2 ta Compagnie. Hest stipule par t' Art. XX. que ladite Compagnie quroit la liberte du Commerce dans les possessions Portugailes en Afrique CSt. Thome &amp; autreslsses „ compris) en payant les droits Ex taxes que ses habitans Portugais, &amp; gens libres deldites places avoient coutume de payer; lans que nila, ni ailleurs une pareille liverte de Commerce loit accordee aur Portugais dans la Guinee Hollandoile. Cest en vain que les Portugais nous objeetent ici les mots vice versa, qui se trouvent a la Ain dudit XL. Art., comme s its erablissoient ine egale liberte de Navigation pour les Vailseaur Portugais vers la Cuinee Hollandoise 7. Parce que lelens clair dudit Art. XX. diete, que laliberie de la Navigation, qui gest stipulee, na relation qu aun places des Portugais, qu ils possedent sur hebte d’ Atrique &amp; ou ceste Nation avoit erabli certain droit que devorent payer les habitans &amp; gens libres deldites places, comme austi tes autres de la Nation Portngaile qui vouloient y naviger 2 quoi est oblige aussi la Compagnie Occidentale par seldits Fraitez, an cas quelle voulut naviger aurdites possessions Portugaises. 3n vie Pintention dudit Art. X. etant connu, fait voirque les 2. parties Contractantes nont pas en en vue la Guinee Hollandoise,\n",
      "fr 1.0 19 doise, puisque le payement des droits, dont il esf parle dans ledit Art. n'yest point praticable, outre que ta Compagnie Occidentale 2 privativement droit â ladite Naviga rion en vertudelon Octroi, lansque les habirans de ' Ciat puissent naviger vers ladite Guinee Hollandoile, meme en payant quelque droit; par consequent il ne seroit pas juste que les Portugais voulussent pretendre plus de privileges, en vertu du Praite de Treve, quen en ont les kabitans de 1ftat, d'antant plus, que son considere comme les plus avantageur les Traitez par lesquels une puissance etrangere Rtipule pourses Sujets les memes wvantages que t' Ctat, avec sequel elle contracte, accorde â les propres Sujers. 5i Pon nous demande que sgnisie proprement P'expression vice versa nous repondrons, 1 Oue cette expression ne donne d’antre droit aux Portugais, que de soutenir, que des que les ftats accorderont aur su jets de ce Pais la liberte de la Navigation &amp; du Commerce, eux aussi ne pourront etre exelus de ladite liberte, &amp; qu ils pourront alors naviger vers leldites Places de la Cui nee Hollandoise, conformement a sArticle V LI. du Traite de 1662. D'ouit sentait notoirement, Que tant que la Compagnie Occidentale sera maitresse de ces Possessions au nom de t' Stat, &amp; qauraun Commerce pri vatil a t'exclusion des habitans de l' Ktat; les Poringais doivent sen abstenir, puilquils n'ont pas stipule pour eux plus de droits, a l'egard dudit district, quil nen elf accorde aur sujets de l' Ktat par t' Octroi; comme on peut le conclurre inditpurablement de l'Art. X X. du Traite de 1641. &amp; de l'Art V H. de celuide 7661 r 1839 n Par-la tombe de loi-meme ce que les Portugais vondroient condure del' Art. X Xmp;. du Praice de 1641, Savoirquil esf egalement permis aun uns &ap; aux autres de negocier &amp; trequenter sur ladite cote, Else de 51. Thome &amp; les autres v comprises. 3 Car\n",
      "en 0.16946150595865334 ta 52 34.\n",
      "fr 1.0 727 gation contre les Espagnols, ne pouvoient tirer que de la Compagnie Occidentale les Esclaves dont ils avoient beloin, &amp; outre cela ils avoient plus de raison de menager la Republi que, par raport a laconquete du Brezit Outre que tout raisonnement doit cesser des que les Traitez Aablissent te contraire. On dit dans la Ketutation des Portugais que quoique dans cetems-la ils possedassent sur la Core d’ Afrique pen de Places, onne doit point simaginer que la Compagnie zit en pour ce12 plus de droit; ceel ne tait-il point voir quon ne vent point entendre nos argumens. La Compagnie Occidentale ne sontient point que lalibertE de la Navigation vers les Places Portugailes lui apartient, parce quelle a plus de Forts que les Portngais sur lacote de Guinee, mais que les Portugais ont bien voulu accorder ladite libre Navigation sur les ebtes de Guinée ala Compagnie Occidentale, Jans Ripuler pour eux lameme liberte, parce qu ils jngedient quils ne pouvoient Htendre leur Navigation au delade leur possession, d'autant qu ils etorent dans in A triste etat, qu ils avoient allez de peine â te maintenir ou iks etoient; outre qu ils avoient plus dune railon d'Etre contens de pouvoir tirer de la Compagnie les Esclaves dont ils avoient 727 belom pour leur conquete du Brezit20 On reconnoit bien la deplorable htuation ou etoit alors le Portugal, mais on ajoute s. 4. que puisque la Nation esf â present plus missante, elle eff en droit d'aller chercher ses Elclaveschez ses Voisins; ajoutant sublata causa quid non tolletur effectus. Raisonnement aussi deraisonnable quinoui. Car comme on pourroit par la enerver tous les Traitez austttbe quan des Contraetans le trouveroil en etat de nesy point tenir on demandera ici aux Portugais, Paussi long tems que la Republique aura Thonneur de vinre en Paixaveele Roi de Portogal, tes Traitez qui sublistent entre les Hlauts Contractans ne doivent pas etre entierement executez. Orcomme on ne le pent hier, ce raisonnement nesf dancun ulage, non plus que l'axione de droit que Pon a voutu avancer pour appuyer ce railonnement,\n",
      "fr 1.0 13 nement, car qui ex contractu obligatuisest, ab eo nan potest recedere ioito adversario, as jus aquisitum eft 1. 5. Cod de oblig. &amp; 2c2. Dine Ajoutons a ceci que cette allegation elf tellement denube de fondement, quelle ne seroit pas meme supportable dans la societe, rinsi on devroit encore moins l'attendre d’ne tese Couromnbe, pour qui la parole donnee doit Etre lacree, &amp; par consequent yne Alliance jurce &amp; 2 qui (laut correetion) il ne convient pas, lortquelse acquiert plus de pouvoir &amp; plus de richeffes de disputer 2 un autre son droit acquis &amp; deforeer Texplication des Traites Cuivant lon interlt &amp; son propre lens: Quod semel placuit amplius dis picere non potest. C. quod lemet de reg. Juris in 6. Outre cela la Compagnie Occidentale trouve le procede des Portugais dontant plus dangereur, que ceste Nation fait assez voir, quelle nest point dintention de sen tenir 2 la toi donnee, mais quelle le vent lervir de ceste foree quelle sent avoir acquise, en grand prejndice de la Compagnie Ulne laut point simaginer que la Compagnie Occidentale voudroit disputer aux Portugais laliberte de prendre leurs Esclaves de tout antre que de la Compagnie; mais la Compagnie Coutient que les Portuggis ont seulement la liberte d’aller chercherleurs tsclaves &amp; de faire Negoce a 51. Paolo Loango &amp; autres places au dela de 12 signe, mais non pas dans la Guinee Hollandoise comprile entre Nalaguete &lpt Benin, de laquelle Navigation &amp; Commerce ladite Nation esf exclué, non seulement par raport aux Fortresses &amp; Forts de la Compagnie, mais encore par raport aux Pais circumjacens amp;aux Peuples de leur ressort, qui en consequence de P'Art. X L1. du Fraite de 1641. doivent etre entendu verre compris, zins qu il a Ete amplement demontre. Silonnous objeste, que nous donnons trop d’Etendue wy droits de la Compagnie Occidentale par rapport aux Portugais, en leur disputant, &amp; leur interdilant la Navigation vers tes endroits, ous Compagnie Occidentale ne havige pointnous pourons &amp; derons repondie. 33 7. doe\n",
      "en 0.16946150595865334 54 1036.\n",
      "fr 1.0 147 1. Oue houtes negotialions dans teur commencement Cont votunlatis &amp; en luite neceffitatis, &amp; quains il ne convient point de se plaindre d’ane cession faite par in Fraise apres que ce Traite elf conclu ap ratisie Ouume pareille plainte seroit mal fondee, puilquil esf cer2. tain que la Compagnie Occidentale navige verstoutes les Nlaces de londistrict, ouquien dependent, excepte sculement tes Ports &amp; places possedees par d’autres Europeens, ou dont les Rois &amp; Nations peuvent etre pour un tems en Guerre wvee la Compagnie Occidentale Ou il lant mettre sous les possessions de chacun non seule3. ment les endroits ou Ponases Forts ou Chateaux, mais encore tout le Pals des en virons conformement P'Art. XI1. de 12 Treve de 1641. Que ceci doit, avoir sien sur tout par raport a 1 Afrique, 2 caule de son Elsignement, &amp; quantrement il leroit impostiple d'erre 2 P'abri de brouisseries. Oue cette objection convient moins aux Portugais qua 5 verlonne, eux qui ne penvent louffrir quancune nation tasse le moindre negoce an Bressl, quoiguil soit evident quil Paplusieurs places &amp; plusieurs Ports, ou les Portugaisn ont ni Forts ni Erablissemens. 5i Pon hous vient dire que nous donnons ine interpretation trof ample &amp; tropissimitee a t' Octroi de la Compagnie, &amp; que neanmoins quelque etendue que nous lai donnions contre les lujets de 1Ltat; il nest d'ancune obligation pour les Portugais, nous te Pondrons. tque quoique â l2 verite cet Octroi au fond n'2 rapport quaur snjets de t'Ctat, on doit neanmoins considerer quil a force contre le Roide Portugal, quipar les Art. X. &amp; A Dn Fraice de 1647. areconnu le droit de la Compagnie par raport a les bornes. 2One te Roi de Portugal a considere cette homologation de 1 Oetroi de la Compagnie comme in equivalent de lareltitution du Bressl que P'on neut pas accorde lans cela3. Oue\n",
      "fr 1.0 ( 751 que hl' Octroi de l Compagnie n'obligeeit point les Porentats avee quila Republiqueest en paix, &amp; qui l'ont reconnu d'une maniere ou d’antre, loit specilignement dans es Fraiteg, foit autrement, il servirou de pen de chose, puilque ces Potentats prositeroient des wantages du Commerce lans en porter les depenles &amp; autres charges4. qne ce dernier a lieulur hout dans le cas en question; car Ale Roi de Portugal ouses lujets pouvoient naviger dans te susdit district de la Compagnie Oecidentale, la condition dudit Roiseroit meilleure quelle neroit avant quelesdites places ayent etcoccupees &amp; priles jure belli„ puilqualors, les possedant, il ctois charge de P'entretien des forts &amp; Ofticiers recessaires &amp; qu d present; Jans ces traix, il auroit les protts du Negoce. Pour Eclaireir le point en question, il laut remarguer, que Leurs Hautes Puissances ont roujours apvije cette pretention, de l2 Compagnie, comme onpent voir, Recueil des Fraices Lom. M. 228. 919. 4 quoi on objeste inutilement de la part de Portugal dans le nouvel ecrit S. 5. que ce qui esf alleque sur ce point tire du Reeueil des Traitesloco citalo, nest quin Aimple projet, auquel te Portugal a forme des objections, &amp; qui apres tout Na ete d'ancun effet. 1. Parceque la Compagnie Oecidentale n'a pas allegul cetre citation des Traites de Paix pag. 919. Lom. M. pour sonder son drost sur ce passage mais Aimplement pour montrer que l'interpretation que Nous donnons aur Artides du Traice de 1641. elf juste &amp; fonde sur Pintention &amp; tor lamaniere, dont L. H. P. ont toujours entendu leldies Artieles. 3 One quelques efforts quayent fait tes Ministres Portugais pour contredire les pretentions, Corsquil sest agi de traiter d’une Paix durable wvec cet ktat, ils n'ont pu engager Leurs Hlautes Guistances 2 sen departie, quen ce que ontre st. Paolo Loango is lut aussi pernis aux Por-\n",
      "en 0.16946150595865334 t44 35.\n",
      "fr 1.0 15.1 R F F O J A I LO N des Kaisons D Argumens allequees par Mr. Dieco De Mervoga Contr-Regt, Envoie Extraordinaire de Sa Majeste Portugaise a la Have dans son Memorre O uu Xcrit vpoint, presenté a Leurs Hautest uisfances les Klats Generaux des Provinces Onies te 29. Septembre 1727. pour refu ter une Representation, faite en 1725. 4. H. P. par la Compagnie Generale des Endes Occidentales, coutenant les raisons pour quoi les Portugais ne fout point en droit de Naviger vers les Cotes de la Haute Cuinee, ui vers de celle de labasse Cuinee, in au dela, in antrement que directement vers leurs Places E Districts; C que tOctroi accordé en 2724. par te Roi de Fortugal a un certain Jean Danlaint ne doit porter ancun obstacte in prejudice la Compagnie des Endes Occidentales de ces t ais2 Ortquon lit wvec attention Pample Lcrit que Mr. O P M=e noog4 2 presente 2 Leurs Hautes Puissances, 5 52 comme une pretendue retutation de la Representation 342:11u3 faite ci-devant a L„. H. L. par la Compagnie Occidenrale, ontrouwe, Ove P'etat de ladispute entre le Roi de Portugal &amp; Ja Compagnie Occidentale confiste particulierement 2 savoir, comment se doit entendre l' Art. IV. du Traite de Paix de Pan 1662., &amp; tout depend des Artieles XLL., XLX &amp; XR. de in Treve de 1642. 24 43\n",
      "en 0.16946150595865334 139 50.\n"
     ]
    },
    {
     "name": "stdout",
     "output_type": "stream",
     "text": [
      "fr 1.0 ƒ187 31 Droigue te 8. 9. au tusdit kerit contienne, dink que d'in res endroits, plusseurs positions quine concerent pas t'affaire en question, &amp; qui en elles memeslont odieules &amp; offen1 gantes, ta Compagnie nesy arretera pas, tes regardant comme des luites de Pembaras ou se trouvoit t'Auteur, ou 2un tropgrand zele d'apuyer son sentiment, la Compagnie erant d'avisque l'on doit exiter toute occasson d'aipreur &amp; de re proches. Passant done la Resutation du P. to. du susdit lcrit, onn't trouve quune pelitio principi par laquelle on vent soutenis ce que ta Compagnie aretute par tant de railons, aquoion te rapporte pour eviter les redites. De raitonnement par sequel on rache d'apuier cequelon Contient dans ledit &amp.; ne merite pas la moindre refsexion, car ta Compagnie Occidentale lait fort bien quaucune Nation ne peut en obliger une autre 2 quoique ce loit, ja moins quelle Yait droit parles Traites ou par le droit naturel, zinst puitque la Compagnie Occidentale ac-devant demontre. 2. Oue lon droit elf sonde sar les traiten, ausquels on ne peut donner ine autre explication que celle quivest donnee ci-devant 2. Sar 12 posselsion &amp; G'acquielement des Portngris depuis te tems de Peteltion de la Compagnie. sur le droit naturel, par lequel elle a lalouverainete dans 3. son district, zinss que les Portugais Pont reconnu par les Artieles X Ll. &amp; X LX. du Traite de 1641. Da Compagnie Contient avoir Justilemment jultitie par lalaconduute, &amp; quamli les Portugais ont manvaile grace d’avoir entame contre elle les hostilitez. U1 seroit â Conhaiter quelon comprit en Portngal quelles tui tes un pareil procede pourroit avoir contre ce Rovanme, puitquilelt porte par l' Art. 2V. du Trane de 1661. Dne Ala Compagnie des Indes trouvoit quelque empechement\n",
      "fr 1.0 159 ment 2 jouij des avantages du present Traite, tes Frats Geperaux auroient sur les Portugais les memes droits quilaroient avant a conclusion de ce traite 123 Tt meme. uo veho 38 1 On ils pourront poursuivre leur droit contre le Royaume de 1901 Portugal, is bien entendu, ique tout ce qui anroit ete 269 1 paye en vertu de lArt. Jsera confisque en proht desdits Ftats Generaux &amp; le Roiou le Royaume ne feront pas en droit de le repeter a: Silon demande quets sajets de plaintes a la Compagnie Occidentale contre le Portugal, /on saura qu ils consistent en ceur-ci nis 22. 1 L' Odroiacoorde â 7. Danhint par le Roide Portugal du e 23. Decemb. 2723. pour etablic une Colonie, Jouin Fort vanl 2 Corisco:ou an Cap de Lopo Conzalves, â t'exclusion, de ta Compagnie Occidentale Hollandoile. 06 2. D'avoir en leve 987. Esclaves du, Vaissean de la Com pagnie le fonnenstein, ce quiest arrivé au Cap Lopo le 7. Octob. 1724. D'avoir retenu de force le Vaissean de la Compagnie te 3. 5 Gravelandt Capitaine Adrien van Parte wee ta Cargai Bil 275 son du commencement de 1727. Sur la cote de Malaquette. Des voyes de last Exercees contre te Batiment Maria Jaco pa Capitaine Corneille leeck, &amp; avoir fait echoner 2 Ouira te Vaissean Zamgalen Capitaine Simon BlomEett de quot Compagnie Occidentate 2 porteles plainces de rems en tems lans avoir obtenu, du Cortugal la moindie Catistaction, quoigue ces faits loient une preuve constante de haviolation des Traitez &amp; Curzout de t'Art. 1. du Traice de 1661 Des Portugus voudront exeuler ces voges de taie hur ce que ta Compagnie Occidentale a retenu quelques Vrisseaux Portngais; Mais. ce. que nous wvons di-devant, fait isser voir qoe les plaintes des Portugais â cer egard lont lans londement. 62 Puis-\n",
      "en 0.16946150595865334 16 39.\n",
      "fr 1.0 1.20 Poisque la prile que la Compagnie en 2 faue elf fondee hut te droit de possession, les Vaisseaur Portugais he pouvant venis dans le distriet desendu, an lien que les priles fattes par les Portugais, ne penvent erre justitiees par zucun Fraise, avant etc lastes dans les endroits ou la Compagnie ale negoce privatit; &amp; ou les Portngais ne peuvent venir guwvee la permission de le Compagnie; sou tout in moins dans des endroils, ou les Portogais ne sont pas en droit de desendre aux Vaisseaux de la Compagnie d’aprocher. vosegerd ob vil On paroil sembarasse de lapart des Portugais d justitier cet injuste procede, quene lachant qualleguer, on a recours tantot Sarrogance de la Compagnie, rantot a Simpolitesse des Capitaines des Vaisseaux de la Compagnie envers les Officiers Portugais. La premiere esf sans fondement pour les railons allegules ci-dellus, amp; la derniere elf tout 2 fait inouie, neantmoins Mr de Mendogg trouwe bon de s'enservir dans son Memoire aleurs Hauses Puissances dn 15. Sept. 1727. want 21 Octroiaccorde par te koide bouwerl a Jem Panhaint en 1724., la Compagnie a demontre clanrement dans la srecedente representation; que 52 Mijestena pasete en droit de donner ine telle Concession ou ancine auire an prejndice de 12 Compagnie Occidentale &amp; contre les Trancez. o 11 2 Par ce que par t' Art. 1. dudit Octroi on donne 2 Jean Danlaint le Commerce privatie depuis la Riviere Camaron an Nord, julquan, Cap Lopo Conzalves en sud &amp; sur Vsse Corrisco. Ce qui esf directement contraire 2 fArticle 11. du Praice de 1661. &amb; a 1' Article X R. de la treve ao 1641. 2 Parce que eet Etroisetend â diverses places &amp; ebtes en dega de laligne, &amp; consequenment contre t'Art. XV. &amp; X1X. de la treve &amp; contrele Traice de 1667. comme il 2 ete dit cudelsus. Par ce que t'Artiele J V. du soldit Octros permet d'envoyer audit nouvel etablissement les memes denrees que la Compagnie Occidentale a contume de debiter dansson diltriet\n",
      "fr 1.0 ( 27 nriet &amp; consequenment denrees defendues &amp; de contreban de; comme il aete prouve ci-destus. Par ce quoutre cela, het Octroi permet de bativ des Forts dans lenouvel etablissement &amp; par consequent dans des endroits, ou les Vaisseaux de la Compagnie Occidentale entrent louvent, non seulement pour prendre de L'ean &amp; du bois â bruler, mais encore pour vfaire son Negoce, ce qui esf encore une nouvelle contrevention, puisque cela se passe an dedans du district interdit &amp; sur tout dans des lieux oij la Compagnie 2. toujours navigt &amp; ou elle ne peut souffiir perlonne pour la seurete de son Commerce &amp; de la navigation. Pat ce que cette entreprile des Portugais elf une entiere 5 nouveante, dautant plus deraisonnable quelle detruis les limites marquees dans ce pays entre te Portugal &amp; l2 Compagnie Occidentale dans ce canton, simites que Pon supole dans le traite de treves devoir durer d perpetuite. 51 Pon examine les objections que fait Cur ce Sujet Mr. 1En. voyene Menvoga Contz- Rea2 dans laretutation, Pon vrouve quon les peuc reduire 2 ees quatre points. 1. 5i uu zel Octroi aete donne, on sil subliste Comment te doit entendre le negoce privatif accorde: Jean Dansaint, &amp; Sil exclud leulement tes Portugais &amp; non les Hollandois 5i Perection des Forts dans ce Pais elf permis par les 3. Fraitez. Sil elf conforme aux Traitez que les Cortugris sporrent dans ces endroits des Marchandises qui lont de Contrebande .Ouant au t. Artiele, on ne pent alsez setonner de Pignorance affectee de Mr. Plinvoye de Portugal, quia une s grande connoissance des affaires &amp; une Retroite correspondance wvec h Cour, ginst comme on 2cet Octroi en main pour pouvoir le produire, on juge a propos de P'inserer ici. C3 Outre\n",
      "en 0.16946150595865334 14 7/58 40.\n",
      "en 0.16946150595865334 27 /5\n",
      "en 0.16946150595865334 240 1\n",
      "fr 1.0 16 Portugais de narlger 2 51. Thome &amp; autres Mes V com priles pour vlaire leur Commetce West dair comme le jour par cette dedustion quelles Traires respectils conclu entre le Ros de Portugal &amp; cet kiat permettent â 12 Compagnie Occidentale le negoce privatif fur la cote de Cuinee Repuis Malaquete jusqu â Benin inslusivement lans que toutes les raiCons aportees par le Poringal puissent enerver ledit droit, ginst Eest faire tort ala Compagnie Occidentale de luicontester la con dusite quelle atenne a legard des Vaisseaur Portugais quicontreava 20 genoient aurdits Traites zes Corugus ont ere 4 cloigner ci devant doser penter 2110 zint, que plus dun demi siedle selt Ecoulé apres 12 concluson des Praites de 1641. lp; 1667., avant que Pon dit ole renter quelque navigation dans le distrist de ladite Compa. gnie Occidentale malgie elle:ce quia donne occasson van we tant avant gu apres te dit hems t Compagnie Occidentale sest toujours muintenne conformement aux Traitez a legard du Portngal, dans son negoce privalif en Cuinee &amp; a empecte de facto tous ses Vailleaux Portugais d'ynaviger, amp; d'avoir dans leurs Vaisseaur ancune des marchandises 1131 1110 que P'on acontume de debiter sur cette ebte. 11. seroit railognable que les Portugais 5y conformassent §. 3. car quoiJans sy opoler, comme ils font dans P'ecrit quan commencement dudit. § il pardisse que Pon comprend, guilne leur elf point permis de se meler des aftaires qui concemnent la Comp. dans lon district, on vent peanmois forcer le lens naturel de cet aven lans etre en etat de convrincre toute personne impartiale, queses Fraitez &amp; sur tout celui de 2661. accordent aur Portugais ine liberte egale de negocier tar les cotes de la Guinee Hollandoise, puisque tout eff regltans 12 moindig reciprocation des Portugris sar h ebte de Cennce Ceeile deconvre d'antant plus de soimeme, en ee que les Poraais\n",
      "fr 1.0 6 27 tugais vpont acquiesce, julquâ venir chercher leurs Esclaves sur les cotes de la Guinee Hollandoise aver permission de la Compagnie Oc cidentale, &amp; le sont Coumis aur Reglemens de la Compagnie lans en taire a L. H. P. ancune plainte particuliere Cal'exception de quelques ies) &amp; cela encore depuis pen d’annees Jass Cette allegation eff conforme la verite, puisquelle elf conforme aux papiers &amp; documens que l'on envoye icitous les ans de lacote de Guinee, par lelquels il paroit Que les Vaisseaux Portugais plusseurs enlemble jettent Pancre devant Elmina, vont faire leur declaration chez te Directeur General de la Compagnie Occidentale, &amp; chargent leurs Eselsves suivant les conditions faites, ou recoirent un Passeport pour les negocier dans le district de 12 Compagnie, ou autrement is ne leur seroit point permis de laire aucun Commerce En ne pent tiver de ceste maxime le moindre wantage en faveur des pretentions des Portugais, car puilque dans 'ecrie suldit,S. 9. ils soutiennent que cette declaration &amp; aller prendre les Tsclaves Cor la cote de la Guinee Hollandoile, west fondee sur aucun Traite, ils renoncent 2, leur raisonnement precedent, ou ils ont avance, quils ont la meme liberte d’aller Carles ebtes de labuinee Hollan doile que la Compagnie de naviger vers les places Portugailes d’A frique, puisque certe liberte ne pouroit leur apartenir qu en verti de qudique tranc. 23 n Duisque la Compagnie a droit jure naturali d'elsigner in chacun doson district acquis juffo titulo, &amp; quelle ne pent etre obligee en ancyne maniere de Couffrir que les Portogais vmp Cal11 lent quelque Commerce lans te loumertre aux Reglemens de 15 12 Compagnie. Zes Portugais devroient etre trescontents de cette maxime, puitqoe ta Compagnie Occidentale vent bien faciliter aleur Nation te Negoce des Aldlaves Luquel elle elf G interelsee &amp; lans lequel elle ne peut tirer de grands wantages de la Conquete du Brekl. 5 Ouoi-\n",
      "en 0.16946150595865334 56. 141 38.\n",
      "fr 1.0 227 Outreque Eest te meme Jean Dansuint quile trouve actuel lement sur les cotes d’ Atrique wvee des Vrilseaux de Guerre du Roi de Portugal &amp; qui afait les priles &amp; commis tes hostilites dont la Compagnie se plaint se justement. 4 Ouant 2 laleconde objection, Vinterpretation que Wi. l'Envoye donne al Octroine sytrouwe pas, &amp; par consequent ne peut donner aucune Curete ni aucune latistaction a la Compagnie, â moins que cet Octroine sou limits de ceste maniere par une Elucidation particuliere de 5a Majeste, dont on donneroit acte la Compagnie Occidentale. Ajoutons 2 cecit, que P'interpretation de Mr. PEnvoye en contraire ace qua fait Jean Dansaint en vertu dudis Octroicar cest en consequence de T'Octros, quil a arrete te VailJean sonnestein au Cap Lopo, quil en 2 en leve l'equipagt &amp; tes klelaves, en forte quon aen de la peine â le conduire dans in Port d’ Angleterre pour le retablir. 20 Que l'exelusion marquee dans cet Octroiest generale comprennant non seulement les Sujets de Portugal, mais encore nominatim les autres Nations, comme il paroit incontel table par la lecture &amp; t'examen de T'OctroiQnant au yne point il faut remarquer. Qne la solution en depend d'une autre question lavoir Sila Compagnie Occidentale peut etabur quelque pretension sur te ais de Corisco e du Cap Lopo E jusquou elles sctendent Aeet egard la Compagnie avoue quelle na present n Fortni garnison dans ces endroits, mais elle soutient quenean moins ees denx Pais reffortissent lous ses etablissemens Car en 1680. ta Compagnie 2 occupe Corrisco, disposent les naturels zy elever le pavillon Hollandois, par quoi des lors la Gouveramete de la Compagnie Occidentale v acte alors nou leulement reconnue, mais encore va continue julqua ce jour. Menelt du meme du Cap Lopo Conzalvez, dont les naturels te nomment sujets de la Compagnie Occidentale &amp; horlgu ils celebrent leurs letes annuelles, ils g employent te Pavi\n",
      "fr 1.0 123 Pavillon de la Compagnie, commeune preuve evidente quils ne venlent mertre aucune Nation, quelle quelle foit, legal de la Compagnie &amp; quils tiennent &amp; reconnoissent la Compagnie leule pour leur souveraine 9 11 Outre cela nonsculement la Compagnie a continue son Commerce dans ees deux endrous, mais meme les Vaisseaux de la Compagnie revenant de lon distriet dans la Patrie, vont tolljours faire ean, &amp; prendre le bois a bruler au Cap Lope Gonzalvez. D'ou il sen suis, quin etablissement contraire de l2 part des Portngais au Cap lopo Conhalvez, elf d'in coteune contravenrion aux Traisez, &amp; de Pautre donne sieu de craindre a la Compaghie, que par ta les limites ne le trouvene entierement contondues. Ceci detruit ce que P'on soutient de la part des Portugais, que Corrisco &amp; te Cap lopo ne dependent d’aucun etablissement des Europeans, &amp; par consequent sont primo occupanti, Lou il senluit, que le Roide Portuga avoue quauparavant il ny a en aucun droit ni possession, reconnoissant que ce quil atait elf une pure nouveaute. Oxcomme il paroit par ce quialte dit ci delsusque Corrilco 8 Cap Lopo font partie des possessions &amp; du Negoce de la Compagnie Occidentale sur lacbte de Guinee, il senluit la solution de 12 4ne objection, quonne peut pas plus porter vers ces deur pla ces, 7 compris les peuples qui en resfortistent, aucune denree de Contrebande que vers les autres Atablissemens de la Compagnie tor lacote de Guinee. Outreque l'on ne fait point negoce d’Esclave au Cap Lopo, &amp; quains te transport de denrees de Contrebande en cet endroit netend quâtenter de la un Commerce desendu d'Esclaves dans la Guinee Hollandoile. Lettreg\n",
      "en 0.16946150595865334 59. 14. 43.\n",
      "fr 1.0 ƒ28 &amp; commeneera de ladate de ces Patentes, &amp; etant expire, il tern vermis 2 lui Jean Bantaint &amp; ses alsociez dy pouvoir continuer, en cas qu ils nous plaisealors de le prolonger pour un plus long terme, &amp; Ainon ils remettront a nos ordres, te Fort wver tous les autres Batimens, quiferont construit dans le district de ce nouvel Crablissement, wvee toute Partillerie &amp; ses munitions, leur payant tout en argent comptant, pour le prixquisera alors esfime, selon Petst ou ils se trouveront, par des arbitres quiseront choilis de part E d'antie. 7Oue pour la bonne administration de ce Commerce, tui Jean Danlaint &amp; ses Associez pourront etablis, tant en cette Ville, quanssi dans les Ports du Brezil, des Commis, aquiils pourront donner leurs Jnstructions, lesquels Commis doivent toujours etre tels que tuivant nos loix ils puissent occuper telles charges, &amp; quisout de nos Sujets. 8. Oue siapres avoir achete des Vailserux au nom de Jean Panhint &amp; deses Associez, ils trouvent bon den laisser quelque porrion dun nouvel interesse, ils ne feront point obliges de payer pour cela les droits de la Douane du Bois90 Nousleur nommerons in Juge Conservateur d'entre les Ambargadores de la Chambre des suppliques qui, avec Passemblee de 12 Justice Haute que le Regidorleur assignera, devrajuger les aftaires qui concernent le Commerce, &amp; cela en lameme maniere que te Conservador de P'assemblee de Comerdio afaite, &amp; ce Ministre nomme seraau gre de lui Jean Dansaint &amp; ses Associez. 70. One les Equipages des Vaisseaur, dont lui sean Dansaint &amp; les Affociez se serviront dans ce Commerce, doivent stre compoles pour\n",
      "fr 1.0 291 pour lamoilie d’ Officiers, &amp; Matelots Portugais, &amp; L'autre mortie penvent etre des kirangers, mais non pas d'une seule Nasion, &amp; les Officiers doivent etre sprouves de nous. kt en cas que lus ean Danlaint, aupres quil aura fait la l' Crablissement, 2 intention de partis de lapour le Brezil, ou pour cette Ville, il y poura lailser en saplace pour administrateur de toutes ses affaires &amp; Com. merce in Officier, quise trouvera pouron de Noire approbation. a;c. qui pourra aussiëtre deplace en la meme maniere quilest dit cidestus. Pareillement t'Officier, 2 quile Fort fera consse, pourra aussi erre deplace. te en ceste forme &amp; aux Conditions Culdites, Nous tenons pour erigee &amp; confirmee l2 suldite Compagnie dans son nouvel Ucablissement sur Elsse Corisco dans la Riviere d’ Angres, &amp; commandons que tout ce quile trouwe mentionne dans ces Conditiens, Cera observe &amp; garde. Et ceste Notre presente sura la vertu d'ude Lettre Patente, &amp; ne passera pas la Chancellerie nonobAant que Notre Ordonnance du 2. Fevrier, 20. 4o. dise le con rraire. Caeteno de Souls, E. Andrade ont dresse la presente 2 Lisbonne Oecidentale le 23. Decembre 1723. Dieco MEvoogt ConsR2 44 Pasene, Au bas etoit, A L R OL 14 33\n",
      "en 0.16946150595865334 1 25\n",
      "fr 1.0 ( 241 Lettres Patentes donnces Jaan DawsLr. Jous le Roifailons favoir a tous ceux qui ees presentes verront, quayant considere que pour la conservation de nos Royaumes &amp; l'angmentation de nos Conquetes, il etoit convenable Pencourager Pintrodustion d’yn grand nombre d’Elclaves par le moyen delquels les Pais &amp; t'Frat du Biezilseroit fortisie, &amp; quon en 2 peloin pour la custure du Sucre &amp; du Tabac, comme gustt pour le travail des Mines d'Or, &amp; comme Fest offert Jean Dansamnt &amp; ses Aslociez Manoel Domingos de Jacos, Francisco Hunes da Crux, Noel Houssave, Lorenso Perreira &amp; Barthelmny Miquel Vien ne, tous habitans en cette Ville, pour erigerune Compagnie sur la cote d’ Alrique, aln dy prendre des Esclaves &amp; les porter pour teur compte; dans tous les Havres du Brezil, dou il sersuinaun wantage considerable au Commerce de ce Roiaume &amp; de ces Pais conquis; sobligeans de faire batir, moyennant leur propre Capital, un Fort dans la Riviere d’ Angres sur Alsle de Corisco, la hauteur dun degre a 30. minutes sur la cote de Cabon, il nous olu d'eriger &amp; d'antoriser yne telle Compagnie lous tes Condi10 trons suwantes. 1904 g5 7. Que dans P'etendue, quise trouwe entre les denx limites de ce nouvean Fort &amp; erablissement; lavoir du cote de Nord, depuis les Cameroens E vers te sud jusquau Cap de Lobo Conzalves, comme anssi sur tIse Corisco t'embouchure de la Riviere d’ Angres, ne pourront faire commeree ancuns Vaisseaux, foit de nos Sujets ou des Gtrangers, sous peine de Confication au profit de lui Jean Dansaint &amp; de ses Mssociez, quiseront eux memes les Executeurs de cette penalite; il sera sculement permis oux Vaisseaux de nos sujers, portant Pavillon Portugais, de pouvoir commereer sur ledit Fort a taite affaire â Corisco avee lus Jean Dansaint, ou ses Commissaires, &amp; cela pour in prix, dont ils pouront convenir enlemble, &amp; 1e5\n",
      "fr 1.0 (25.1 Zes Vaisseauxetrangers ne pourront en aucune maniere etre admis pour y negocier quelques marchandiles, seulement on leur fournira, en cas de grande necessite, de Lean, du sel &amp; les provisions de bouche necestaires, Pils lont Sujets de Princes, wvee qui nous sommes en paix &amp; amitie, ainsi quil esf pratique dans les Slavres du Bresil luwant nos Ordonnances, 2. Dae iui sean Panlaint &amp; chacun de les alsociez nommes dans cette patente, pourront transporter 2 ceur, avec qui ilsferont con venu, &amp; qui vondront yprendre part, axant pour celanotre consentement, ces conditions demeurant neantmoins toujours dans teur rigneur. 3. One lui Jean Pansaint sera le commendant du Fort, &amp; en son ablence pour aller au Bresl, ou pour venir dans ce Royaume, il Pourra mettre en saplace un officier pris d’entre les etrangers, qui aura pour cela Notre aprobation, la. Commission duquel durera pour le lems de trois ans, &amp; etant expirez, lui, Jean Dantaint nommera 2 cette meme place in Portugais, de la meme maniere, pourtant wec cette Condition, que celui quil aura ginst nomme, sout etranger ou Portugais, poutra etre deplace want T'expiration des trois annees, pour lelquelles il etoit denomme, en cas que lui Jean Dansaint &amp; ses alsociez le trouvassent bon, &amp; dans un tel cas il pourra nommer un autre aver les memes circonstances, &amp; principalement de celle de notre approbation, pour supleer au tems quipourra, manguer aux trois annees pour ladiie place, &amp; pour ce qui concerne les Carnilons, Pil q a des soldats etrangers, il derra Vavoir in pareil nombre de Portugais. 1 705 Gue durant le tems de ce Commerce, Hedit Jean Pansaint &amp; ses alloeiez pourront laire venir du Septentrion les marchandiles, dont ils pourroient avoir beloin pour le Commerce qu ils entreprennent de\n",
      "en 0.16946150595865334 42. 14960.\n",
      "fr 1.0 26 de faire dans les limites de eet etablissement, lelquelles marchandiles doivent venir, pour etre decharger dans leport de certe Ville, hourtant soulement en Franquia lans en payer les drous dentree ou de fortie; Mais quand on les transportere de ce Port dans le nouvel Giablissement, elles v doivent erre entierement consumees, ne pouvant en ancune maniere les transporter en quelques Ports du Bresil, lous peine que les Vaisseaux que lon trouvera dans ledit cas, seront confisques avee leur charge entiere notre protit; &amp; afin quon ne puisse pas pretendie ignorance des marchandiles, qu il sera vermis de transporter versle nouvel erablissement, &amp; exemptes des droits, on declare que ce lont les suivantes: comme Cauris, ter de soede en barre, toutes fortes de bassins de Cuivre, fulils, pondre â Canon, Mortiers, Couteaur Hamans, Pipes 2 fumer, Corals tns &amp; laux, dito missanges, Perles de Coral &amp; de verre, petits Miroirs &amp; antre Ouincaillerie, sel pour la peche, Caux de vieGerrafinas ordinaires qu on nomme Perpetuanen &amp; Simpeternas, voiles de flesse, &amp; les Marchandiles des Indes suivantes; Betangils ordinaires &amp; larges, Poiles planches, rayees &amp; bleues &amp; autres Poiles &amp; Cotons de Couleur, vieur linges, &amp; de ce Royaume leulement, des Chapesux epais. Et quand on trouvera dans la luite, quon pourra debiter, vers la cote, encore d'antres fortes de marchandiles, que celles quitont specilieesici, &amp; qu on nous le represente, elles feront gjoutees gcelles mentionnees ci-dellus, sil nous plait alors, pourtant avec cette condition, que le selne doit pas Etre en plus grande quantité quon pourra avoir seulement beloin sur lacote, &amp; il nepentni doit etreporte par eux en aucun Port du Bresil sous la peine mentionnee, a cause que ladite especeest soumise 2 cette condition; ni ancune antre marchandile que feule ment celles que le Pais du nouvel erablissement produit, comme is 35 5 tera declare cic-apres, on sing 51 40 Que les Vailseaux de Jean Danlaint &amp; ses allociez pourront aller dn Port de Corisco verstous les Ports du Bresil, charges de fortes de marchandiles que le nouvel erablissement produira &amp; de Nepres, quils pouront vendre dans leldits Ports du Bresil, gintique al5\n",
      "fr 1.0 ( 27 les especes ci-dessus mentionnees, en payant, de Pune &amp; Pautre, tes droits etablis, &amp; ils pourront wvee le reste de leur charge, consistant en denrees que produira le nouvel Frablissement, venir du Bresil en certe Ville, &amp; en produilant Certifieat, qu ils ont dejg paye au Brelil les Droits, pour les memes marchandiles, on leur n tiendra compte, &amp; on fera deduction de lasomme desdits droits qu ils pouroient payer ici en total, en cas qu ils n'eussent deja commence ledit payement en Brekl; ils pourront partie du Presil vers ce Royaume en tout tems, selon qu ils trouveront leur erre wantageur, sans attendre pour cela la Hotte, avec cette condition pourtant, quen partant lans la slotte ils ne pourront se charger du sucre, Pabac au quelque antreforte de marchandiles dudit Pais; seulement penvent-ils en aporter leur Capital en or, etant obliges pourtant 2 declarer want leur depart du Bresil, a la monnoye, Por qu ils ont dans leurs Vaisseauw, &amp; suivant cette declaration, ils en payeront le droit d'un pour cent, de la meme maniere quile le payeroient A ledit or venoit dans les Vaisseaux de Convois: outre ceci ses soldits Vaisseaux, comme aussiceur qui pourroient venir aver a Hotte, &amp; apartiendroient â la Compagnie, feront Sujets 2 tous tes Droits, Ordonnances, loix &amp; penalites, tels qu ils sont dejs xtablis; ou quil nous plairaencore d’etablir pour d’autres Vaisseaux; &amp; routes les autres denrees, quils pouroient aporter dans cette Liviere, etant du produit du nouvel Frablissement, payeront les droits etablis 2 cet effet, pouvant alors vendre leurs marchandises, comm=s ils vondront, Jans etre dependentes des Courtiers; excepte le sel, nomme Brasslette, dont ils penvent aporter plus de 500. quintaux &amp; quils ne pourront vendre nien disposer lans potre permitsion, apres qu ils auront vu zquel prix ils peuvent le donner; car nous pretendons disposer dudit Brasslette, aioss que nous jngerons ëtre convenable pour netre service; &amp; les Vaisseaux qui retourneront des Ports du Bresl vers la cote de Guinee, ou le nouvel era blissement, ne peuvent xaporter aucunement du sel, mais leulenent telles fortes de marchandiles, dont la fortie du Bresl vers la este d’ Almina esf permile en suivant &amp; en consequence de nos Ordonnances emanees sur ce sujet. 6. One s'Erablissement de ce Commerce durera le lems de quinzeans, 02 E\n",
      "en 0.16946150595865334 159\n",
      "fr 1.0 30 9d Pogt hat dad on dan Pasal vaal doe P3 hen d Een Ee E d Enehen E sr ee EoE E § 2 paroit par Calecture de cette longne pieceque Monkeur de l2 4 Bassecour nentend pasla Langue t'rangoise, autrement il n'auroit pas donne dans les ridicules qui-pro-quoque Pon g trouve. Par exemple pag. 18. de la Ketutation de la Compagnie Occidentale, il die que Notre Reponse au §, 9. contient des positions odieuses & offengantes Em qui nout aucun raport au Sujet. Nous prions quon relile ce paragraphe entier, q trouve-lonine enpression qui puisse erre qualifiee d’odieuses Mais que Mr. t'Avo Catagisse de bonne foi, &amp; il avoueraqu il 2 trouwe dans ce S.9. un dilemme qui Pajette dans um embaras, dont toute la logique n'a pu le urer quen recourant aux inveltives ou au moins aux recrimiPations. On y dit Les Portugais etoient obligez d’ aller prendreleur= tsclaves de la Compagnie, ou ils uy elorent pas obligez; sil geldiem obligez par uu Traite comme Vous le posez §. 5. pourquoi auroient-ils en besoin d'une permission de la Compagnie Car sils etdient obligez de les aller chercher, elle etoit reciproquement obligee deles livver; ur PAvocat presse julque dans les reins par la consequence de cet ar gument, quiest ques Nous erions obligez d’aller chercher Nos tsclaves dans la Guinee Hollandoile, done Nouswions la liberie dynaviger; il se lauve en Nous acculant dimpoliteste &amp; d’avoir ule d’expressions oftengantes. Rouvelle maniere de resuter Hen elf de meme du long raisonnement &amp; de la brillante Rhetorique quil erale depuis te bas de la pag. 11. julquau milien de 1213. Dans le S. 4. de P'Ferit de 1725., on Nous reprochoit alsez incivilement Petat de foiblesse ouetoit alors notre Navigation, on en concluoit que ceste toiblesse Nous obligeoit prendre de a Compagnie les Esclaves dant Nous wvions beloin au Brezil. En retutant ce P. 4. Naus wonons &amp; notre foiblesse dalors &amp; les luites quelle Lenes, mais nous nions que nous nous loyons obligez d'aller chercher nos Negres chez la Compagnie. La lituntion ou nous Onse souviendin que nous citons todjours ha traduction Françoise.\n",
      "fr 1.0 631 nous etions nous metoit dans lanccessite de les prendre d’elle, diGons nous, mais la caule ne sublistant plus, il esf railonnable que Peffet cesse &amp; que nous prennions nos Elelaves chez nous, puisque nous en avons â present, placot que chez nos voilins; &amp; il lemble quil ny2 rien de plus naturel. Mr. VAvocat fait ici de grandes exclamations &amp; nous cise de belles regles du Droit, que nous ne Ini disputons en aucune maniere, mais qui viennent autant pro pos ics quane cinquieme roue u un Carosse. Mr. PAvocat nous tait dire, que puisque nous sommes forti de cet etat de foiblesse, nous sommes en droit de ne nous pasienir aux Contracts que nous avons fait alors. Peut-on rien de plus ridicule, je dirois volontiers de plus impertinent, sur tout puilque nous ne dilons rien de lemblable, &amp; Pautant quictil ne sagit daucun contract, &amp; que nous dehons loute la penetrarion de Mr.lAvocat de nous montrer in Article dan les trois Praitez de 1642. de 1661. lb de 1669. ou nous nous soyons engagez de prendre nos ksclaves de Ia Compagnie. LeutEtre Mr. de la Bassecour elf il le leul qui aura donne ceste interpretalion 2 l'axiome que nous avons cite, &amp; quine lignisie autre chosinon, ci-devant notre foiblesse a ete cause que nous avons achete chez nos voisins les tsclaves dont nous avions besoin, anjourd hui que nous Sommes forti de cette foiblesse e que nous avons des t'sclaves chez nous, nous les vprenons: celz elf natirel, car sublata causa, tollitur effertus. Le causa esf notre foiblesse Peffectus elf le besoin que nous wvions des etrangers, quelf il ta parle de Praitez que nous voulons vioter comme de propos delibere parce que nous sommes plus puissans. La- t- il quelque Traite ou dans le tems de cetre foiblesse nous nous sommes engagt a prendre nos tsclaves de la Compagnie Nyen axant pas toute la Rhetorigue de Mr. t'Avocat tombe â faux. Mais il vaencore plusloin; d'in raisonnement que nous failons en passant sur une supolition, il tire les consequen ces les plus odicules, &amp; nous taxe Ca dun dessein formel de manquer la bonne foi. Rimpute meme julqu â 5a Majeste tout co quil peut rassembler de ressexions les plus odieules, en insinuant, Bquece Prince, L religieur opservateur de la parole &amp; des Fraitez, pourroit bien penser a les vioter, parce quil te trouwe plus 1a 228. 13. 116. 12. C4 An bas de la pag. 12.\n",
      "en 0.16946150595865334 6345. 152.\n",
      "fr 1.0 1341 Orarum, Insula 51. Thoma alia tes, de l'lsle de St. Thomas &amp;. rumque Insularum hisce compre aatres sur ces cotes, elle serali penCarum, ea utrique libera sit: bre aux den a Nations mais a ces hac tamen conditione, sieadem Na Conditions, que cette Navigavigatie e Commercium, srve alina rion &amp; te Commerce, sou d' Orde Negres ou autres Marchandi sit auri, nigrorum, aliarumgue mercium, quomodolibet ia nun ses de quelque nom, quon tes oupanda vernunt, fat E destina nomme, le tera &amp; Cera dinige ra pit in vel circa Orbes e Forta dans ou pres des Villes &amp; Forts litia, qua forte alleruter occupat que Vane &amp; P'autre Nation oc cupe Ex possede, alin que l'on E possidet ut inde pendantur eadem paje les lmpets &amp; Drouts tels Vectigalia e Jura, quibus con Sueverunt Incola Lusitain ac co queles payent tes Portugais &amp; rundem locorum Uiberi homines en tes gens libres deldits heux &amp; vice versa. Solvere. Emp; vice verla. se pent-il rien dire de plus precis &amp; de plasclair, ne voila-t-i pas une entiere exalise etablie entre les deur nations, ce quiest tepete deux fois dans cet Article, Strique &amp; alteruier. Comme il est impossible d’ajouter rien d la clarte d’un Axiome, dont te Caraetere propre esf d’exposer d’abord a l'esprit laverite quil renferme; il lemble que vouloir expliguer cet artiele, ce feroit l'oblcur cir. Mr. 'Avocat Ja partaitement reusst, &amp; lans doute en professo, Corlque, Jans repondie 2 toutes les preuves que nousavons tire d'un Artiele Hclair, il atente d'erpliguer le vice versa, qui lembaral. Poit fort; mais l'interpretation quil lui donne esf U etrange, A inouie &amp; Aridicule, que nous simons mieux le renvoyer ad Saneti Miner vam, ou autres Crammaires, pour les conluster sur, le lens de la formule viee versa, que de nous arreter a reluter ce qui en dit 4 proprement parter &amp; en feilant exactement t' Qnalyle de cette periode, le vice versa ne tombe que sur Lusitain &amp; veetigalia, en forte que vice versanest mis laque pour abreger &amp; alaplace des termes suivants, aut susditi harum Provinciarum E possessionum ea rundem Uiberi homines, &amp; en t'rangois, afin quon v paye les Impots E droit tels que les parent (dans les possessions Portngailes) les Portugais, E5. &amp; telsque les payent (dans les possessions Hollandoises)\n",
      "fr 1.0 1351 doiles) les Sujets de ces Provinces e lesgens uibres qui v pabitent, voila ce dont vice versatient laplace, &amp; ceque cette formule relative lignisie ici. Se lais bien que Mr. Avocat nous dit adroitement que ce pais apartenant la Compagnie, quine loustre pas que Pantres snjets de PLrat y viennent negocier, elle ne le paye pas des Droitsa elle-meme; mais 2. je lui reponds quici il nest pas lait mention de la Compagnie, quil vest parle des Subditi harum Provinciarum, en forte quil paroit par cette expression &amp; celle de Uberihomines, jointe avice versa, que ses Ministres qui ont dresse te traite ont supose que les choles te passoient de meme dans les Perres respectives des Parties contractantes, autrement le vice versa Etoit l2 absolument inulile. 2 se demanderai a Mr. 1 Avocat A l'oy ne paye aucun Peage ou drous dans les possessions de la Compagnie sur les cotes d’ Atrique: se lai ce qui en elf, &amp; Pattendrai son ous ouson non, pour en tiver egalement des consequences quil aura autant de peine de digerer que le vice versa Mest s vraique ceste liberté reciproque de Navigation e de frequentation a ete stipulee pour les Crablissemens respectits d’ Afrique, que craignant que Pon netendit la stipalation de cer Article julquaur possessions de l' Amerique &amp; sur tout du Brezil, on 2 fait un Artiele expres quiinterdit dans ce dernier Pais cette frequentation reciproque; cest t'Artiele X VL. quistipule en particulier pour te Brekl comme le XX. stipule pour ' Afrique Cherchons une nouvelle preuve de natre premiere position dans le Fraise de 1661., qui comme le remarque fort bien Mr. l'Avo cat, doit ette explique parcelui de 1641. nous dilons quelque cho le de plus, &amp; nous nous satons quilne nous en dedira pas; cest qua certains egards le Praicé de 1by1. subsiste absolument t. Dans ce Praite on a en deux objeets, Lun, de mettre des bornes gus postilites entre les deux nations, Pautre de convenir de certaines Conditions de Commerce &amp; de Police entre les deux na tions. Quant aux condicions relatives au premier objet, cel 2 dire â la cessation de routes hostilitez; on woit tre in terme de lo. annees; quant 2 celles qui erablissent des Reglemens tant Ar de 1a Bastecour te reconnoit dans te dernier Fonit pag. 27. Vs. 17. 4 2\n",
      "en 0.16946150595865334 1543\n",
      "fr 1.0 1327 plus puissant que quand il les aconclu, ou du moins a les interpreer a lafantasie &amp; a lon avantage. Pout ce que l'on pent dire de slus modere d'in pareil procede, celt que aliquando bonus dormivat Homerus, Mr. Avocat n'y a point pense quand il a lacht de pareilles reflexions, qui tout au plus pouroient se trouver dans quelque libelle ouecrit anonyme, mais jamais dans un kerit loussigné &amp; dont une personne caracterisle s'avoue Pluteur, encore moins parlant au nom d'in Corps respectable. De plus il nous fait dire expressement le contraire de ce quiest dans notre returation, Ca dleft jufte que nous les v prenions (chez rous plutot que chez nos Voisins; Mr. AAvocat entend par la 6 que puisque nous sommes plus puissans â present, nous nous crovons en droit d’ aller prendre nos tsclaves chez nos Vousus, celt hous faire raisonner en Hotentot &amp; jester in ridicule sur ce que rous dilous. Ein voila assez pour prouver que Mr. PAvocat a entrepris de nous refuter lans nous encendre; tachons de raisonner &amp; plus juste que lui &amp; dune maniere plus precile en polant quelques artieles ou se reduit toute la dispute, &amp; les apuians sur les Traitez &amp; non sur le Digeste niles Pandeltes que nous pourrionsciter, au moins autant que Mr. de la Bassecour, 4 les Souverains le conduisoient par Pantre loix que par leurs engagemens contractez dans les Traite solemnels. Nousloutenons donc Qe tes Portugais sont en droit d’ aller negolier en payant les droits, dans les etablissemens des Hollandors ou ilva des Forts, Chateaux e Comptoirs, de la meme maniere que les Hollanrois viennent negotier dans les etablissemens Fortugais. 12. Que les Portugais sont en droit de naviger dans leurs etaRlissemens des Cotes E Illes d Afrique, Joit en dega, foit an dela de laligne fans que la Compagnie Occidentale ait droit de les en empecher de les troubler dans leur navigation sous wretexte quils passent dans tes Kaux de ses Cotes de Cmwel. 111. Quit 223. 9. 1E. 25. &amp; 26. 16) 889. 12. V9. 27\n",
      "fr 1.0 ( 331 111. Quil nya aucun Praite ni Parif qui desende aux Fortugais de charger E de transporter dans leurs Vaisseaux telles ou telles denrees ou Marchandises, qui puissent eere nommees contrebandes Donc il senluit, que la Compagnie Occidentale en arietant les Batimens Portugais, gins quelle l'avoue dans ses deur Fcrits, lous pretexte de Contrebande &amp; de ce que nous voulons aller negocier dans ses Frablissemens, a viole les Traitez &amp; a commis des hostilitez, dont te Roi de Portugal elf en droit de demander Catistacsion, &amp; ne pouvant l'obtenir, d'user de reprelailles Prouvons ces trois posttions, &amp; la Consequence que nous en sirons se trouvera tres juste 4d primam, 4 Mr. t' Avocat setoit determine 2 adopter ou 2 rejeter absolument le Praite de 1642. nous rendrions cet Arricle-ci beancoup pluscourt; mais apres Petre inserit Ca) contre ce Traite en ee quine favorile pas lacause, il n'oublie pas de le citer par out C ouil luiest favorable, d'ounous concluons quil nous elf vermis de faire valoir ce Traice autant que les suivans quiny de rogent en rien. Orque ce Traité metteles Portugais en droit de naviger, en payant les Droits, dans les Frablissemens Hollandors, cest ce que conclura tout homme qui railonne des paroles que voici, Art. XR Quod vero allimet Negoliatio Iant 2 la Navigation &amp; a la nem 3 frequentationem earundem Frequentation des memes t c0. ora tes 14 ƒ28. 6. en bas, &amp; 11. VE. 24. 67 Paf. 7. en bas, 8. lix. 13: 14. 119. 13. &amp; 29., 78. 119. 26, 20. 4rt. 2. amp; 21. 119. 17. 4faut bien remarguer dans Poriginal te mot earundem qui comme nous Savons dejt gemarque elf relatif 2 quelque chose qui preeede or cest lei au premier membre de 1art. X12., ou apres avoir parle dans les arridles precedens de ce quiconcerne te Brekl, en commence a traiter ce qui concerne t' Alrique; Te remarquerai en passant, que cet Art. XLX. fait voir que s Art. X 11. regarde moins t' Atrique que te Bresil &amp; PAmerique, pout ne pas dive quon pourroit prouver quil ne regarde absclument que te bres) or voici comme commence PArticle X L L. ilisd, quidquid vam Lusitani quam su dii harum proviniarum in oris Africa pessidentec. Dt immediatement le XX. Aridle commence par quad verd attines Negotiationemes frequentationem garundem orarum. Celt-a-dire celle dont on vient de parter dans PArticle precedent qui apartensient rant aux boringais qu aux Hollandais. Voita les lieur ou suivant t Artidle X X. ia Narigation elf libre libera sis aux deur Nations nrigue. 5\n",
      "en 0.16946150595865334 464 153.\n"
     ]
    },
    {
     "name": "stdout",
     "output_type": "stream",
     "text": [
      "fr 1.0 136 rant pour le Commerce quepour la Police &amp; les bornes des Posselhons, il netois pas susceprible de terme, dont il nesf effectivement parle que dans les artieles ou lon traite de la cessation des hostilitez. De lail luit naturestement, que toutesles stipulations relatives du Commerce, a la correspondance, aux limites des possessions &amp;c. aurquelles en na pas deroge directement, ou indirectement dans les Traitez posserieurs, lont lenlees devoir sublister. Cela est Avras, que dans les Traitez posterieurs on na rien stidule lur les limites &amp; sur l'etat des possessions respectives. Mr. Avocat Pajuge rinss, puilque en plusieurs endroits il cite cesstipulations pour apuier ce quil avance en faveur des pretensions de la Compagnie= Pounous concluons quil nous permettra de taire lameme ulage de ze Traite, apres ce prelude necessaire pour prevenis toute disputepassons l' Art. lV. du Praice de 1661. le voici1 tera libre aux Sujets des Liberum quoque Piederalis BeProvinces- Onies de naviger &amp; gis esto, alque iter moliri in Colo Paller dans toutes les Coloniesnias omnes, Lusulas, Regiones, des, Pais, Perres, Ports, Vilterrarum tractus, Civilates, Pa es. Villages &amp; Factories qui gos, Emporia, quotquot dicto Redependent du Portugal dans P'A. ano parent ac subsunt per ditionem frique, y compris P'le de St. Africanam, cus accensetur St. Thomas, dy demenrer, dy naThoma Lusula, inibique morariiguer &amp; negocier, dy transpor. negotiari, ac mercaturam exercere, ter leurs Esfets, Balots, Marves, Carcinas, merces omne genus chandises, de toute espece par terra marique Huvus suboehe Perre, par Mer &amp; sur les Ri re, venum ubivis exponere. effer vidres, de les exposer par tou re etiam inde atque in alias Reen vente, de les sortie delditgiones exportare inlegrum sit ac Pais &amp; les transporter silleurs concedatur, idque pari libertate wvee la meme liberte, dont qua Angli aut alia qualibet gens jouissent ou ont joui, onjovivel mune gandent, vel antehar ront les Anglois ou toute augavis funt, vel imposterum ees tre Nation: d’yavoir &amp; potgandere aut gavisos effe comperie ieder leurs Maisons pour detur: Propriasque ibidem Ades meurer, &amp; des Magazins pou in quibus Babitent habere E possiretirer leurs Efters &amp; Mardere, nee non repositaria, in quichandipus\n",
      "fr 1.0 6371 bus bona mercesque suas recon 1 chandiles, lans aucun empechedant absque ullâ â quopiam mochement. restia. Sans doute quil west point hait mention expressement dans cet artiele dune liberte egale pour les Portugais de negoeier dans les Geablissemens Hollandois de lacste d’ Alrque; mais ceste liberte leur elf-elle interdite par cet article. yderoge-t-on 2 ce quiavoitete kipule en leur laveur dans Part. XL. du Praite de 1641. comme nous Pavons demontre eideltus: Mais pour entendre cet Art. JV. Ullaut remonter zce quivadonné lien, &amp; pour cela il faut examiner les circonstances dans lelquelles te Fraite de Ibbr. a ete conclu Depuis la Treve de 7bqi. oupour mieux dire, depnis 1645. tes Portugais vant ete wvee l'Espagne dans une espece de cessation 8Armes, ils avoient protite du relache queleur donnoit cet ennemi pour chasser les Hollandois du brekl, du Pais d’ Angola en Atrique &amp; de plusteurs autres lieux, qui depuis leur decouverte avoient apartenu aux Portugais, &amp; dont les Hollandois Petoient emparez non sur ceur-cimais sur les tspagnols alors en possession. de la Couronne de Portugal &amp; de ces Pais. Ces hostilites avoient roubse les Hollandois dans lajquistance de la liberte du Commerce dans les Krablissemens Portogais, qui etoit stipule en leur faveur dans t' Art X X. du Traite de 1642. &amp; iss eurent som de le faire retablie par t' Art. 11. de 1661. dans lajouissance de ce Droit, dans laquelle les Portugais n'avoient point ete troubles, par ce qualors 12 Compagnie trouvoir in protu considerable dans a frequentation des Portugais qui alloient lun acheter les Elelaves dant ils avoient beloin &amp; dont elle abondoit. Mais hceste egalite de Uiberte de na vigation nelf pas Cipalee pour nous dans l'art. W. du moins ne miera-t-on pas, quelle Pest bien clanrement dans t'Art. VII. que Mr. de la Balsecour cite en faveur de la Compagnie pag. 9. signe 28. 4 te premier membre de cet Ariicle Vll-est pour ta Compaxhie, la luste nest pas moins pour nous, vorci ce quigest dit: Feederatis porro Belgis inteA sera libre dies en want aux prum posthacesto in Regnis, Pro- Sujets des Provinces- Onies, de vin 2 3 trak-\n",
      "en 0.16946150595865334 66.155\n",
      "fr 1.0 138. traliquer en toute liberte dansles vincus Insulis, Oppidis PorRovanmes, Provinces, Mes, tubus, actocis quibuscunque, qua Villes, Ports &amp; autreslieux quel Regi Lusitania parent, Commerconques de la dependance du cium omni cum libertate exercere, Roide Portugal, Jans quon nihel morde us objiciatuer ant direc aporte ancun obstadle directe te ant oblique, Oc. ment du obliquement, &amp;c „10 10 Voild pour les Hollandois, mais voici pour nous. Vyn autre eote, les PortuLusitann vicissim Commerciorum gais leront Praicez par raport de Mercatura respecti eodem per au Commerce &amp; a leurs Marchan feederatum Belgium loco habeandiles dans les Pais de Ia depentur quo Belgas ipsos vindige dance de la Republique comnas Baberi Juris uis eff ac mome les Sujets memes &amp; tes Habivis. tans de l'lias 55 1a 3 rings oo bela esf eldir, il ny 2 lani ambiguite in equivoque; tout ce quivest kipule an commencement de t'Artidle pour tes Hol. landois dans les Ftats de Sa Mijeste Portugaise elf pareillement Aipule pour ses Portngais dans les Frats dela Republique. Voila an deees Tranezles plus avantageur, pour me servit des termer de vavoegt de l2 Compagnie, (a) puusque le Roiystipale pour ses sujets, qu ils seront trailes comme les sujets memes de Leurs Hautes Quissances. M. 1avocat 2ttes bien senti la foreede cet Arsele, quiest paratelle 't l'Art. AZ. de Nbyl. ou pluist quiest te meme, exprime en d’antres termes, mais pour lenerver, i arecours dane disting tion trop Cubtile pour avoir lieu Entre des Gouverains; Utair unc difference entre la Compagnie Occidentale &amp; les Sujets de la Repuplique. Si la distinction elf reque, &amp; quil faille prendre les Fraiter a la leitre, comme effeltivement cela te doit, je me fuis fort de prouver pat te Vrasle de 1661. que la Compagnie Occidentale n'aancin droit de naviger &amp; de negocier, ni en Portugal, nidens tes 1a7 8r 9.1. 10.\n",
      "fr 1.0 132 les erablissemens des Portugaigsor lacote d’ Afrigue; maisje ne mimagine pasque nous deriong avon icinne dispate de mors; a Compagnie ne jouit detel ou tel wantages, queparce quelle eft des sujets de la Republique, &amp;: par consequent la distinction de Mr. Pavocat elf frivole &amp; fucile, &amp; les Portugais, doren, erre traites du coie de la. Compagnie comme ta Compagnie du cbie des Portugais; tout Pavantage que la Compagnie a en cecij, eest que L. A: D. ont restraint a elle seule les avantages sipulez dans les Praitez en faveur de tousleurs sajets, Pou il senluit que Ja parite onegalite quise trouwe stipule des Portugais en general aun Hollandois en general, dait 2 present sentendie, par raport aux Erablissemens de la Compagnie en Afzigue, des Poringais en geneval, ala Compagnie en particulier ou privativement, Mais sinous expliguons cet art. V71. de 1661. parl Art. XXV. de ibai ainsi que nous le pouvons de laven de Mr. de la Bassecour, que pourra-til nous repondie; nous wouerons que cet Artide XRV nous etout schape Corsque nous avons compole notre premiere retutation, te voiciPigaraan nomit meee Tt liberum esto utrinsque partis A sera Libre aur Snjets des subditis, cupiscunque Nationis. Hants Contracet ons de quelque conditionis, qualitatis E Religio Nation, Condition, Qnalice &amp; nis, nullis exceptis (sive nu in Keligion qu ils logent, Jans en alterius ditione natisint sive in ception, Cloit quidssfussent nez i6i pab tasse d.cantur) frequen dans un autre Fiat, ou quils tare, Navigare E Commercari cussent hibijez) de trequenter, qualibetMercium E Mercatie haviger, &amp; Commereeren tou ra forte in Reguis, Provincies e sonte de Marchandile dans Gerritorus ac Insulis respective in tes Royanmes, Provinces, Ter Europa acque alcorsum ab hac tiritoires &amp; Elles respectivement nea parte sitis, Ec. siinees en Europe on zilleurs en dega de la ligne. One pent on repondie 2 cet utriusque partis subditis, mais sur rout â cet aliorsum ab hae linea parte sutis Toute la cote de Mala quete, lacste d'Or &amp; de benin, la haute &amp; labasse Guinee ne sont-elles pas compriles dans ees pais sunez tant en Europe quail teurs\n",
      "en 0.16946150595865334 156. 67.49.\n",
      "fr 1.0 1401 leurs en deca de la ligne que l'ouconsulte la Carte cijoite; pour pen quon en doute. Quant nous naurions pour nous que ce seu artiele is en dit plus que rous tes railonmemens, puilquou tes Praitez parlent â present 4 posucivement, il faut que la Logique &amp; 1a Rhetorique le taisent M. de la Bassecour nous fournit encore in moyen de preuve cest en apellant au lecours de la Compagnie, pour expliguer P'intention des Trausez rant de 1641. que de 1661., te projet de 1648. quise trouve a la An du Pom. Ul. du Reeveil des Traitez, pag 919. il yelt dit dans Part. R. du projet propose par les Commislaires des Flats Generaux, les Poringais jouiront aussi de la liberte du Commerce, en forme ex selon le precedent Traite de Trevefaite pour dix ans: â condition qu ils paieront des t'sclaves e autres denrees e Marchandises la Compagnie des Indes Occidentales, telde recognition &amp tel droit queles tiabitans des Provinces Omes sont tenus de payer. Cecielt tormel &amp; conforme aur Traitez, nous ne demandons rien de plus &amp; nous parlons le langage du Projet; done nous expliquons les Traicez non selon nötre propresens e notre interet, comme dit Mr.SAvocat, mais suivant Pintention des Contractans, luivant P'intentien des souverains de la Compagnie. Le second membre de cet Article du Projet nous ramene naturelle nent a la relutation de la Compagnie, ou Pon Courient encore le contraire. L' Avocgt de la Compagnie soutient dans le S. 3. de larepresencation de jzg. que le payement des drous mentionnez dans t Artiele X L. an Praile de 1641. &amp; propose dans le projet de 1648. par 21. A11. P2. west point pralicable en Cuinee; &amp; dans le nouve Eerit il tait ce raisonnement ci; le payement des Droits west point praticable dans la Guinee Hollandoise puisque la Compagnie Occidentale aun Droit privatif â cette Navigation, fans que les Suyels de V Ctat puissent naviger dans aneune place de la Guinee Hollandosse, meme en paxant quelques Droits, en sorte qu il seroit der aisonnable que les Porrugais pretendissent en vertu du Traite de Preve, de plus grands avan tages que nen ont les Sujets de t Crat, dantant que bon considere ordinairement comme te Praite le plus avantageux celui ou une Puissanbe etrangere stipule pour ses Sujels les memes avantages dont jouissint 105 Ca Lag. 9. au commincement.\n",
      "fr 1.0 1427 Zes Sujets de la tuissance aver laquelle elle contracte. De 12 il condud quele contenu del Art. XR. napu concerner la Cuiee Hollan dosse. Certe consequence elf in aventacite &amp; indirect que cet Ar riele XX. contient la uiberté reciproque que nous amp trouvons; mais ce nest pas la peine de nous arreter a ceci apres les preuves que nous en avons donnees, voici ce que nous voulons interer du S.4 &amp; du raisonnement raporie ci-dessus. 1. Que te payement de Droits foit possibleou non, cest cequinenousconcerne pas, nous ttrons de payer les Droits conformement aux Traicez, cest aux Hollandois â pourvoir la maniere de les percevoir. 2. Aeque Mr. tAvocat nous dit enluite esf h faux que s, outre t' Article N. du Projet de 1648. propose par les Membres de la Republique, qui devoient lavoir ce qui en etoit, il veut consulter P' Octroi de la Compagnie, imprime chez Scheltus en 1701. wvee privitige, i trouvera pag. 5. que des Particuliers peuvent non leulement navi ger Caveela permission de LL. HH. LL., nonobstant 'Octroi de ta Compagnie, mais meme etablir des Colonies dans le district de 12 Compagnie; De plus, que les Negocians particuliers trafiquant dans cette vue dans le susdit district fans notre permission reconnoitront ta Compagnie, E feront obligez de luipayer pour Droit de Convoie par forme de reconnoissance, ainsi que ladite Compagnie tire present dun tel Commerce, favoir 2. pour cent des Marchandises portees dici Nieuw-Nederland (a E de celles aportees de la icr, Ec. &amp; dans le renouvellement de 1'Octroidu 30. Novembre 1700. page 35. on trouwe ce sommaire a la marge, ladite Compagnie Occidentale autorisée rirer une reconnoissance non seutement des Habitans de laRepuElique, qui vont chercher des denrees dans les Places dependantes de la Compagnie ou quiy en portent, mais ausi de ceux qui narigent, on qui portent, ou vont chercher quelques denrees des Places sous la Domination d’ autres Rois e Princes, Ec. Voici le dispolitif de cet Artiele de s' Octroi= Ladite Compagnie eff autorisel a droit de virer lareconnoissance mentionnee dans te commencement de 6 Octroide 1674. l dans la Re onemend par id la Cuinee dont Almina do st. George olf in Capitale. 5\n",
      "en 0.16946150595865334 50 168.\n",
      "fr 1.0 1421 Resolution du 19. Juillet 1675. non seulement des Habitans de ce Pais qui navigent e vont chercher ou portent quelques den ees dans les Places dependantes de la Compagnie; mais encore de ceur qui navigent ou qui vont porter ouchercher quelques denrées dans des Naces dependantes du Domaine d’ autres Rois 5 Princes, Stules dans les limites dudit Octroi, Oc Donc les Habitans de la Republique navigent ou peuvent navier dans les Places dependantes du district de la Compagnie Occidentale, autrement cet arricle de S'Octroi &amp; de son renouvellement servient inuile. Done il va des droits Etablisquise payent par les habitans de la Republique ala Compagnie Occidentale. Done on 2 put etablir en consequenee le vice versa, &amp; la liberte reciproque de la frequentatien e de la Navigation dans t'Aricle R.S du Trail de 1641 Done Mr. 'Avocrt a meuvaile grale d'interpreter les traivez deleur danner un lens forcé, &amp; de combattre par des Cophilmes &amp; de fousses allegations, ce quies la verite Donc la conclusson quil forme pag. 9. ligne 23. &amp; luivantes, elf tauste. Donc il elf erabli &amp; prouvé aussi dair que le jour tant pas ses Traitez que par les Ferits meme de nos adverlaires, que Zes Portugais Cont en droit de naviger e negolier, en payant des droits dans les etablissemens des Hollandors ou ik v a de Forts, Chaleaux E Comptoirs, de la meme maniere que te Hollandois viennent negocier dans les etablissemens Fortnaais. Passons 2 notre leconde position Ad secundam. Nonseulement la Compagnie lache de nous exclure du droit quinousesf acquis par les Traitez de naviger &amp; de nePoeier dans ses blablissemens, comme g' negocient &amp; y navigen tes t'rangois &amp; les Anglois, mais meme elle Earroge le droil de nous troubler dans notre Navigation versnos propres Frablissemens amp; soutient Ca quelle elf en droit parles Traitez d’arreter nos 11 Vail10 L2g. 8. 1C- 8.\n",
      "fr 1.0 (43 „ Vaisseaux quelle trouwe dans son district, &amp; den enlever des Marchandiles qu elle nomme de Concrebande Avant d’entrer dans Lexamen de ceste injuste pretension, qui lait tur tout le sujet de nos plaintes depuistant d'annees, nous demanderons 2 la Compagnie quest-ce quelle entend par ce district, dans lequel elle a droit d’arreter nos Vailseaur, &amp;c. Si nous consultons tes Fraites, P'Art. XlK. de 1647. dit. Mud, quidquid tam Lufitani Fout ce que tant ses Portuquam subditi harum Provincia quis que les Sujets des Provin rum in Oris Africa possident, nut ces-Onies possedent sur les cotes la indiget limilum divrsione, cun d’Afrique, na point beloin de inter utrumque diverse genies e bornes qui divisent ces possel Nationes fortiantur, qua finium Gons, puilque entre Pin &amp; l'au limites statuunt E dividunt. tre il le trouve des Leuples &amp; Na tions entieres qui en font les bornes. Gecine determine pas beancoup te Distriet; On nous renvoie. ra lans douse 2 l'Art. X L1. mais outre que nous soutenons qui concerne uniquement les possessions du Bresil, toutes les particulari tez quil contient sent detrnites par P Art. X LX. fait expres pour PAfrique, mais admettrons-le pour un moment par complailance pour Ale. S'Avocnt de la Compagnie, qui ne manque pas de le marier toujours wee te ElX. Vorcice quil porte. Qnilibet utriusque partis sub Chaque sujet des Hauts Con. diorum relinquetur ac remanebit tractans sera laissé &amp; demeurera in bonis suis, uli illa tempore ma Jans ses biens, ginsi quils feront infestationis Enduciarum E cessa trouvez au tems de la Publicationis omnis hostilitatis actus tum rion dela Treve &amp; de la cessadeprehendentur, E lati campi inter uon des hostilitez &amp; les valtes utriusque partis exirema fortaliCampagnes Cunces entre les dertia siti (quinecessaris inde inteu niers Forts des deur Parties gendi sunt pro acquisuis ac corum Cque l'ondoit necessairement re dominio vindicalis) uirinque diconnoitre pour acquis &amp; soumivise extabunt, sub his compre. 2 leur Domaine) resferont dwvipen F 2 tez\n",
      "en 0.16946150595865334 158 69.\n",
      "fr 1.0 (44 Bendendo gentes E Nationes sub sez entre euk, y compris les uisdem fortientes. Quibus finibus, Peuples &amp; Nations qui en refmodo praemisso, positis e statu fortissent. Ces bornes zinst elatis, Lusitanica Nationi ab Ma Blies, Portugais d'un ebte, les S subditis harum Provinciarum Sujets des Provinces- Onies de ab har parte constabet, qua loca, Pautre connoitrons quels lieux, Commoditates e ambitus latorum quelles commoditez, quelles ecamporum quilibet pro suis agnoftendues de Compagne appartien. dat Etucatur nent chacun, amp;c en doivent Etre defendus Consuttons en suite s'Octroi meme de la Compagnie, on g trouws Ca quil comprend,, tes Cores &amp; Perres d’ Afrique â compter, depuis le Tropique de Cancer jusquau zome, degre de latieude meridionale avee routes les Ees de ladite cote, x compris nomi natim celles de 51. Thomas, Annobon, del Principe, &amp; Fernan, do Pao. Fans doute que cet article de P'Octroi a beloin dyne interpretation, car certainement la Compagnie Occidentale ne poste de pas la quatrieme partie des ebtes suldites d' Afrique, &amp; S' Octros entend apparemment que la Compagnie a leule le droit de negocier, nou sculement dans ses possessions, mais zussidans rous les CratsForts, Villes, Ports, Peuples &amp;c. sur cette cote entre le Tropique de Cancer &amp; le zoe degre de latieude meridionale &amp; preuve que cest-li lelens de cet Article cest quon y trouwe compris Plse de 51. Thomas, del Principe, d’ Annobon &amp; de Fernando Pao, quiapartiennent aux Portugais Ot dans tout ceci, foit dans les Traitez, foit dans s'Octroitrouve-t-onque les Hollandois ou la Compagnie foient maitres de 12 Mer, trouve-t-on lamer d’ Arguin, celle de Genehoe, eelle de Jalossi, &amp; de Cambis, celle de Guinee, celle de Biatara, celle de Cabon, celle de Loango, celle d’ Angola &amp; celle de Congo, &amp;c partagee entre les Hollandois &amp; Ses autres Nations, &amp; quand meme ce partage sublisteroit, les Hollandois, ni d'autres, servientils en droit de troubler quique ce loit dans la Navigation de ces Mers. An yaancum Potentat a qui il conviendroit moins qua 121 1a Lag. 4. an bas.\n",
      "fr 1.0 45 ta Republique, &amp; majori ad minus, 2 une Compagnie par ticuliere, de vouloir erablir un tel Domame sur la Mer, apres tout ce qua eerst sur ce sajet 1' Oracle des Droits de l2 Republique, le lavant Crouus dans lon Mare Uberum. Outre que lo Naure nous dit, quil y auroit de Pinjustice, &amp; que ce seroit agis contre les loi de P'Humanite de ne pas laisser a tous les hommes 8; particulierement 2nos amis la communaute primitive &amp; originai re de choles qui lont impuilables rous egards, de choles qui Postrent d'elles-memes rout te Genre-Humamn, de choles qui sustisent abondamment a tous les disterens beloins dun chacun, de choles dont P'ulage quen tuit mon voilin ne porte aucun prejudice 2 Pulage quejen puis faire moimeme. Mr. t'Avocat n'ignore pas, Jans doure, sur ce lujet l'admirable autorise de Ciceron, Omnia autem communia hominum videntur eaqux funt generis ejns quod ab tnnio positum in unare- transferni in permultas potest: Homo qui erranti comiter monstrat viamQuasi Lunnen de suo Lumine accendat facit, Wihilominus ipsilucet, cum illi accenderit. Ena ex re satis praecipit ut quidquid fine detrimento possie commodari id tribuatur vel innoto: Ex quo Cunt illa communia, non prohibere aquâ proftuente, pali ab igne ignem capere siquis velit --- . qua Cunt us utilia qui accipiunt dantinon molesta; quare e his ulendum E semper aliquid ad communem utilitatem afferendum On pouroit zjouter yne intinite de railons zcelles-ciMais supolons que la Compagnie le tut aproprie une certaine Etendue de Mer pour de bonnes railons, amp; quelleq zis etabliun Peage, comme celuidu sundt ou des Dardanelles ( &amp; Celon toutes les aparencess Avocat de la Compagnie tait ceste suposition, pour railonner comme il fait) nous objecterons que toute proprieté ne penl erre valable par raport antrui qu elle ne foit fondee sur quelque acte humain, e ce ne pent eive fans quelque Convention faite aver les voisins quireele G'etendue de s'Empire quun Leuple vondroit satribuer tor la Mer qui baigneses cotes. Que Pon nous montre in seul article van Traité, une simple Convention faite avee nous zcetegard, 5 3 rien\n",
      "en 0.16946150595865334 189. 30.\n",
      "fr 1.0 46 sien meme dans t' Oetroide la Compagnie, qui autorise vnetelle pretension la plus inouie, la plus extraordinaire que P'on puisse s1maginer; carseroit elle Gouveraine de toute la Mer depuis te Grosique de Cancer julquan zeme, dagre de latitude Meridionale; cost te district de son Octroi; ou elle esf Gouveraine de tout; on ele n Japas plus 2 dire que d'autres Nations; cependant celtla preten. sion de la Compagnie, qui depuis prés de 30. ans ose artenter lu 1a liberte de la Mer, en envoyant des Vaisseaux courir lus 2 ceur des sujets de sa Majeste te Ros de Poringal, qu ils decouvrent dans des Mersqui brignent les cotes que la Compagnie postede; il esf vrai, qu ils nolent te troter aux gros Vailleaur, mais ils ne manquent gueres les petits Buimens quine lont pas en etat de leur reAister; &amp; puis ils viennent nous dire dun grand lang broid quils fondent ce droit sur notre aquielcement, ayant ainsi toujours arrete nos Vaisseaur, fans que nous nous en soyons plaints; Oxilest faux quils ayent loujours zinsi arrete uas Vaisseaur, ce west que depuis environ z0. ans, celt a dire depuis Pepoque de laderniere prolongarion de S' Octroi de la Compagnie: il elf faux austi quenous ne nous soyons jamais plaints: fai entre les mains les plaintes quen ont portees mes predecesteurs de moimeme, tans avoir pu obienir la moindre satistaction. Si un pareil procedé fonde un droit, on poura dire quun Corsure quia infelte in certain parage pendant zo. ou 30. ans 2 aquis un Droit d’ypiller toujours les Vaisleaux surtel quels il aura Padresse de tomber wvee wvantage. Leut on rien de plus inouie quin tel roisonnement. Orque la distinctien des Mers, comme celles des districts, entre dans le sisteme de la Compagnie, cest une chose que nous ne lui pretons pas; voici ce que son Arocat dit pag. 20. Art. 11. de PEert de rjzs. Que cette distinction de limites E de Mers, en la maniere cidesses, acte faile aver raison par le sufdit Fraité de Treve, par ce que, fans rette distinctien, la Compagnie des Endes Ooudenales ne ponsvoit pas etre en Curele, contre tous les Commerces illicites, frandes ec. Tt west notoire que, siton ent lassse aux Portugais une Ravigation illimitee NB. versleurs etablissemens en Alrique, ils auroient pu, sous ce pretexte, venir sur la csie supe vieure\n",
      "fr 1.0 47 rieure, meme dans te district de la Compagnie Hollandoise de En des Occidentales, toutes les fois quil leur auroit plu. Cette citation seule suffit pour faire voir julqua quel exces on pousse cette pretensien; tans parter de Lidee odieuse que Pon y don. ne des Negocians Portugais, comme de gens qui ne teroient leur Commerceque pour tromperles autres, lans en donner aucune preuve, an lieu que nous en pourions donner de Camauvaile toy des Otheiers de la Compagnie gus, il vaquelques annees, axant arrete in Vaissean Poringaisne le tronverent charge que de Labac; que A. rent- ils ils te dechargerent, &amp; comme ils te trouverent beau &amp; bon, ils le garderent dens leur magazin, ay substituerent de mauvan Pabaegate; ce quielt si vrai, que Pon vendit en luste ce Tabae derobé, a Rotterdam, wvee le plomp oula marque de Portugal. Jans nous areter, dis-je, aune insinuation siodieuse, on declarc nettement que Pon prétend timiter la maniere e lavoute de notri navigation vers nos propres etablissemens. Ane reste plus 2 Mis. de la Compagnie qua semparer des Vents, pour ne les distribuer qualeurs Vaisseaux. Mais quil nous loit permis de faire une quelrion. Leurs Haures Quissances nontelles pas reconnu par les Fraitez le droit du Roide Portugal sur les possessions dont il jouit ur lacote d’ Afrique en deca, comme au dela de la signe &amp; dans tes Mes Sile Roiposside la des Perres, des Forts, des Provinces, il doit luicerelieite Py naviger; dono le chemin doit luieire libre, autrement des possessions lui deviennent inutiles. Monst Avocat hie tout ce que les loix disent sur cette Communanté du passage, ainsi nous nous contenterons de remurguer, que cest la ane chose dune militeinnocente, qui, selon Crdtius, ne pent ëin reluse a personne; Lncore moins hun Prince, wvee quilon vif en bonne amisie. Rjoutons 2 cela, quele Roinesest deponille pas acun Traite de laliberte d'aller be venir versses possessions, dom des Hollandois ne penvens empecher nos Batimens quivont de P'une de nos possessions l'antre &amp; CPily aentre denx des Perres Hol Pandolles, comme entre Cacheo &amp; St. Thome) de naviger les eaus quiles brignent lans amp trouver aucun empechement de lapart de lo Compagnie.\n",
      "en 0.16946150595865334 52. 100 73.53.\n",
      "fr 1.0 6501 Commerce permis, car il ny 2 pas de distinetion de Marchan= diles ou il n' y2 pas de Commercelicire) il renonce done par la meme a les raisonnemens preeedens, ou il a avance que tout Commerce etoil interdit aux Portugais sur lacbte de laCuinee. Mais nous aimons mieux avoir recours aux Praisez memes qua ces armes que la Logique nous fournit naturelsement, Bien loinque les Traitez disent ce que t' Avocgt de la Compagnie teur fait dire, ils contiennent precilement te contraire, bien loin de determiner quelles Marchandiles lont de Contrebande, ils admerrent le Commerce de toutes forles de Marchandises, bien loin d’auco riser la Compagnie a visiter C aarreter nos Vaisseaux, ils veulen quil nous loit permis de negocier librement, &amp; nouseulement 2 nous, mais encore a des ktrangers quipasseroient pour Portugris. Gest le contenuexpres de l' An. XX V. du Traice de 1bri. Nee fas efto neutrius subditos Hne serapoint permis de Cur mercandi gralia, confiuentes in al charger de Cabeles, d’Impots du autres Drous que ceur que ierius Perris, Suis ut @ supra in mercibus apportandis aut verd Pavent les Habitans &amp; les Eujets, les Sujets de part &amp; d'anexportandis magis aggravare gabellis, impositionibus aliisve juri tre, qui iront dans les pois de Pautre situes comme il esf dit cibus, quam ipsissimos incolas E Subditos earundem; sed gaudeant dellus, pour xtrafiquer, toit qu ils 1: fassent entrer ou quils en falpariter respective hujnsmodi indul. tis E privileus, quibus antehar Cent Portie. des Marchandiles, ii us sunt prinsquam Lusita mais ils jouiront respectivement, exalement des memes faveurs a ma â Castillanis fuerit subacta. privileges dont ils jouissoient avant que le Portugal Lut occupe par les Castillans Remarquez quil ne s'agit pas icisculement des Flats de t' Kurope mais encore de ceur d’ Afrique: voyez ci-destus pag. 39. le wremier membre de cel articlo, ou vous trouverez aliorsum ab pal depuis mea partesuis ( &amp; ailleurs en dega de ligne) ouesf lacbte Malas. 2) 46 hae parse linea\n",
      "fr 1.0 1527 Malaquette julqua Benin inclulivement. Or que te Compagnie nous prouve quavant Pinvalion des Castillans elle a en quelque droit, ouseulement qu elle 2. ole entreprendre d'arreter &amp; de vister nos Vaisseaux, &amp; den enlever les Marchandises, que de sa pleine authorise elle trouwe 2 propo: de qualitier Contrebande contre le texte expres du meme Artiele quin en reconnoit pas, puilquil dit expressement Uberum efto commercari qualibet mercium Er mercatura forte; U sera permis aux Sujets de part &amp; d'autre de trafiguer librement toutes fortes de Marchandiles: La Compagnie se rou meme peut-Etre fort embarassee li on lui demandoit nne liste des marchandises effets ou denrees quelle nomme de contrebande Tans doute elle ymetroit en general toutes le marchandiles, puisquel te dit que ce sont celles quelle debite aver profit sur ceste cote. Aint suivant cette dehnision s elle avoit droit de visite, elle auroit droit se hout contilquer, qui nimis probat nihil probat. Comme on n'etoit pas fort leur de trouver les Praitez favorables, on sest muni d’un secours surnumeraine, celt notre pretenda acquiescement. Nous wvons acquiesce, dit on, aux maximes de la Compagnie cetegard, nous nous sommes loumis 2 cette visiteergo nous ne pouvons plus en apeller. Pailant argument: mais quand, ou, par quelle Convention nous amp sommes nous Coumis Gest surquoi lon ne nous repond pas &amp; on nous renvoye zan ulage constant de 20. ouzo. ans, &amp; aur Protocolles ou Regitres de t2 Compagnie. R cela nous repondons, ergo depuis z0. on 30 ans la Compagnie exerce sur notre Nation, de son propre aven, une viosence dont elle doit nous donner lasistaction, puilque, comme nous Pavons dejadit, cette pratique constante depuis zoans ne lui danne pas plus de droit quenen aguerroit en Corlaire qui depuis 20. on 30. ans auroit infeste une certaineebtest en vn Binsi oet egard la Kailon &amp; Jles Praitez militent encore pout nous contre la pretention de la Compagnie, &amp; nous avons en raison el Eraav de poser. 3 sup dh eegenan E N Quil uv a ancun Praite in t arif qui defende aux Portugais 23 131 20 de charger e de transporter dans leurs Vaisseaux=telles ou het les denrees ou Marchandises, qui puissent erve nommees contrebandes Ees 62\n",
      "en 0.16946150595865334 1255. 162\n",
      "fr 1.0 487 2. Helt bon de prevenis iciune objection que Pon paroit avoir en vie de nous haire, en nou renvoyant Jans cesse audeli de latigne &amp; a S1. Paolo de Loango. Peut-etre nous dira-ton, E cela luit assez de la periode cisse ei-dellas, quil n'est pas necessaire que nous passions s pres des cotes de la Guinee Hollandoile, quil v9 d’antres chemins, plus elsignez laverite, mais par lesquels apris tout nous arriverons a nos possessions. Nous repondions wee Cro. tius, que l'onne peut alleguer ce pretexte pour retuler le passage, pailque chacun pouvant alleguer te meme pretexte, te droit de passage s' evanomiroil &amp; se reduiroit arien, il sustie quen ne trouve point d'antre voie plus courte &amp; plus commode; &amp; que 'on venille passer lans aucun mauvais dessein, ce droit de passage elf fonde directement sur une loi de Phumanite, A Sacree &amp; S inviolable, quonne doit jamnu s opposer 2 ceux qui en veilene taire ulaaC. Grotius vamume plus lam, Ca il pose pour maxime que perConne na droit d'empecher une Nation de trafiquer avec une autre nation elsignee, a plus forte railon, d'aller cher loi-meme: &amp; Luffendorf ajodte, Cof quon ne ladroit trouver de pretexte plaassblepour empecker que des Vailleaux Marchands, qui vont dans un tiers pais avee qui nous sommes en Paix, fassent voile en pleine Mer 2 la hauteur de nos Perres; Mais du tems de Pustendort il n'y avoir sparemment point de Compagnie Occidentale capable de trouver de tels pretextes. Outre toutes ces railons en voiciune que l'on aura de la peine reluter, ee melemblek En vent nous interdire la Navigation dans 12 Mer qui brigne l2 core depuisle pais de Malaquete jusqu Benin indusivement. Mais les Anglois &amp; les Danois qui ont des etablisse mens amp; des. Forts sur ceste cote, ont-ils dene etabli la Compagnie leur Cardecotes Car enfin, la, Compagnie, ne postede pas 12 este depuis Malacnete on Cabo de Palmas jusqus Rio Benin. Des Anglois ge possedent Cabo - Cors, Simpa &amp; an Fort 2 Aera, les Banois yontscelni de Christianbourg, des Brandebourzeois en ont en dans le Laisd Haim. Ouiacharge la Compagnie de nousempecherde passer 2la hauteur des Perres de ces Nations SontBimpn a7 216. 11. cap, 11. 8. 13. num. 5. 66) Lib. 1lcap. R. 8. 6\n",
      "fr 1.0 491 sont elles d’accord wee la Compagnie de nous retuler la liberte de passer dans la Mer quibaigne leurs Forts Cest surquoi nous demandons une declaration; puisque les auteurs qui ont Traice di Dront de la Nature &amp; desgens decident que loriquon retule in tel passage, meme sous pretexte de quelque dehiance, on peut avour recours a la force; &amp; prendre de soi-meme ce quon ne vent pas accorder de bonne grace Nous wvons donc pour nous sur netre leconde polition ses traitez &amp; les loir de PHumanite, qui tous concourent â demontrer que Zes Fortugais sont en droit de naviger dans leurs Ktablisemens des Cotes e Mes d' Afrique, foit en deca, foit au dela de la Li gne, fans que la Compagnie Occidentale ait droit de les en empe cher E de les troubler dans leur Navigation, sous pretexcte quils passent dans les Laux de ses cotes de GuineeAd Pertiam. La Compagnie soutient en plus d'un en droit de l'L. crit de 2725. mais particulierement pag. 8. Art. 3. de la derniere Retutation, que Zes prises des Vaisseaux, E Venlevement des Effels de Contrevande tires des Vaisseaux dans te susdit district de la Compagnie Occidentale, se trouve conforme Centention e aux fens expres du Fraise de 1641. Nous pretendons precisement le contraire, &amp; naus avons examiné avec soin te Traise de 7byt. que t' Avocat implore icr au secours de la Compagnie; mais nous protestons que nous ny avons pas trouve un seul artiele, pas un seul mot qui puiste i. sonder te droit que la Compagnie s'arroge de visiter nos Batimens. 20. ni determiner ce que E'est que Marchandise de Contrebande. De pourrois retorquer ici contre Monst. de la Bassecour in de ses propres raisonnemens. Ca Mlourient queles Traitez autorisent , d'enlever les Marchandiles de Contrebande Cce qui lupole in 1 Com. 1a 289. 17. 15. 18 6\n"
     ]
    },
    {
     "name": "stdout",
     "output_type": "stream",
     "text": [
      "en 0.16946150595865334 16154.\n",
      "fr 1.0 1521 n Cestrois articles etant demontrez, comme nous croyons l'avoir lait au jngement de toutes personnes impartiales, la consequence que nous en avons tiree eff toute naturelle. Donc la Compagnie de son propre aven a vidleles Traitez E vo8 e a commis contre notre Nation des violences E des hostilitez dom te Roia ete en droit de demander satisfaction, E ne pouvant tob 1 tenir; duser des represailles. 671 5 80 1 „L2 compagnie le plaint que nous luiavous en levez un Vrissean 's Gravelandt, Capitaine Adrien de Parre, que nous avons en leve587 ksclaves du Vaisseau le Sonnestein &amp; que nous avons mal traitez denx autres Vaissenur la Juffrouw Maria Jacoba &amp; te Zemgater. 117. Pvocat pretend (a) quenous sommes fort embarassez de jastitier notre conduite, &amp; il me fait dire assez pitoyablement, que nous n'avons en d'autre pretexie de les traiter ginst, que par ce qus les Capitaines de la Compagnie ont manque de civilité &amp; de politesse enversles Officiers Portugais- De pareilles pauvretez ne meritent pas quon vreponde; cest avec railon que Pon a traité ces Paisseaux comme on les a traitez; les preuves ont ete produites dans les Pribunaux du Roi, &amp; Sa Myeste les a fait communiquer par son secretaire d’ Stat a M. le Resident Houwens, qui, lans doute, en gura rendu compte â Leursflautes Quissances, qui en jngeront autrement que l' Avocat de la Compagnie, dont le Pribunal welt pas competant dans ce cas. =Maisje vondrois que la Compagnie sexpliquat plus dairement tur la menace deson Avocat page i8. en bas, sur ces Cuites quil vondroit que P'on comprie en Portugal; puisque P'aplication que MylAvocrt vent faire ici de lapenalise contenuedans PArt.JV de 1661. bien loin d'antoriser la conduite de la Compagnie nous met les armes â lamain; car, avons-nous troublé le Commerce de t2 Compagnie nest-ce pas elle qui, de sonaven, commet depuis 20. ans &amp; plus des violences, des hostilitez &amp; des injustices pen chretiennes contre les Batimens Portugais, dont elle trouble &amp; detruit a Lag. 20. VE. 21.\n",
      "fr 1.0 6 53 eruie la Navigation, nonobstant les plaintes que nous avons faites successivement, ainsi queje lai expole dans la piece jointe 2 mon Memoire presente 2 leurs Hlautes Puissances le 19. Septembre der hier, au neu que la Compagnie na jamais lait de plaintes contre nous que depuis deux ans que nousavons ete obligez de la reduire aux plaintes pour d'obliger a nous donner latistaction. Ains Mr. Pavocat auroit beaucoup mieux fait de ne pas toucher ceste corde, &amp; de rayer de lon kerit ces menaces qui lont veritablement odieuses &amp; offen gantes, mais non pasnotre Reponse au 5. 9. de son Perie de 1725 Mr. de la Bassecour passe au contraire tres legerement lur nos staintes contre la Compagnie, qin, dic-il, a retenu quelques Vailseaur Portugais. Ausli-tot que j'aurai regu une liste complete &amp; circonstanciee de tous les exces de la Compagnie, Mr. Avocat en jugera autrement &amp; il pourra substieuer plusieurs â quelques. En attendant; lupolons constant tout ce que la Compagnie Coutient; En resultera-t- il quelle a pu le laire juftice 2 elle-meme: elf-ce elle 2 punir les Sujets Portugais, s ils transgressent les Traitez: Pamitie qui subliste entre le Roimon Mattre &amp; Leurs Hauter Puissances, &amp; en meme tems le bon ordre &amp; l'alage constant n'exigent-ils pas que s quelques Portugais ontexeedez, ta Compagnie en portat des plaintes â Sa Majeste par le Canal de Leurs HauterGuissances &amp; de leur Ministres Mais rien de tout cels: in Vailleau Portngais paroit sur les cotes de la Compagnie, aust-tot Jans sinformer nice quil &amp; vient laire, ni Pil vent sy arreter, ni Pil passesculement, on se jette surlin, on le pille, &amp; apres celo nous avons grand tort de nous plaindre, la Compagnie n a rien fait que ce quelle esf en droit par les Traitez. L a-t-il au monde des Fraitez qui puissent autoriser une telle conduite, de tels exces Nous avons fait les memes plaintes dans notre Resutation, t mais Me. t'Avocrt n'axant rien de passable a x repondie, 2 mieux zime ses enlevelir sous un prudent hlence. 111 Pastons â t' Octroi de la Compagnie de Corisco. Mr. de la bassecour avance gratuitement, que je feins de lignos ver 229. 21. 3\n",
      "en 0.16946150595865334 7456. 163\n",
      "fr 1.0 ƒ 547 ver, je vondrois quil aportat quelque railon de la certitude qull 2que je feins, mais ne le pressons pas &amp; mettons cet Article lur compte de Catoi implicite. Jai pu en etre informe, done jen aiete intorme; elfce laraisonners On peut men eroire sur ma parole. Patradaction de s'Odtroiquiest 2 la fin de PLerit de la Compagie, &amp; quime paroit devoir erre tres defiguree, elf la premiere Copie que jen al va. Cequinempeche pas que je ne lache motalement quun Octroipour la Compagnie de Corisco existe &amp; que cette Compagnie a lait des operations, maiss'ignore dans quel eta en &amp; la Compagnie &amp;lon Octroi: Neanmoinsje puis repondie aur pretentions &amp; aur allegations de la Compagnie 2 eet egard apres avoir fait remarguer a Mr. P'Avocat quil a en fort de pren. dre pour constant &amp; pour le sentiment de ma Cour, ce queje n'ai dit que maniere d’acquit, par forme de discours, on plutst ce que Pal haaarde u sujet de cette Compagnie, &amp; il auroit du remarquer quejavois pris la precaution de dire, queje voulois bien lu poser pour un moment une telle Compagnie &amp; in tes Octroi &amp; Val parlesur cette supposition, maissous te condition que ce que is dilois ne pouvoit passer pour des assertions; Jai dit la chole pourroit etre d’une telle ou d'une telle maniere, maisje nai pa affirme qu elle le fus Pout dependici d'une seule question, qui etant decidee toutes les objections &amp; toutes les plaintes de la Compagnie sombent d’e tes memes; la voics Jacole depuis Benin exclusivement jusquau Cap Lopo Conzalver inclusivement eft -elle a la Compagnie, ou nest-elle pas la Com paonie sielle elfala Compagnie les Portugais nont pu, selon les Fraitez, 5y etablir; Kelle nest pas d la Compagnie, tes Portugais Emp; toute antre Nation ont pu 5y erablis, par consequent te Kos 4 pudonner lin Octroi â Jean Dansaint. il 2 pu yfaire batir des forts, il 2 pu y transporter telles Marchandiles quil a juge â pro. pos. Ge sont des consequenees tres naturelles. Prouvons done que ceste cote na jamais apartenu 2 la Com pagnie. Premierement son Aroert Pavoue â moutie &amp; t'on voir que ce quil dit, apres ce demi aven, nest quun amas de bluettes de 721-\n",
      "fr 1.0 1551 roilons, dont il tache d'eblouir ceux quise contentent du soperficiel &amp; qui n'examinent point les choles â fond Cette cote, &amp; tout autre dans ces Cantons, ne pent erve 12. Compagnie que de trois manieres; ou parce quelle v a de Ports, ou parce quelle elf limitrote de quelques-uns de ses derniers forts; ou par ce quelle en aura pris possession formellement Ortout ee quavance Mr. de la Ballecour ne prouve aucun de ces trois cas 1. De sonaven la Compagnien J Laucun Fort 2. Catte eote bien lom d'etre limitrote de quelques-uns des Forts de la Compagnie, elle nest seulement pas voiline de terres qui lui apartiennent. On na quâ jester les veur sur l2 Carte ci jointe pour sen convainere. La Compagnie etend lon district su cette cose depuis Malaquelle jusqu Benin inclusivement: Je n'exami ne pas surquoiest tonde ceste limitation, dont il west parleni dan 1' Octroi de la Compagnie nidans les Praitez entre sa Majeste &amp; Leurs Rlautes Puissanees. Je la passe; or entre Benin, &amp; meme entre la cole de Benin, dans la plus grande etendué, en la portant jusquan Cabo Formoso; &amp; Rio Camaroens ou commence te Pais de Majombo, il pa plusieurs Nations, plusieurs Rois &amp; au moins bo. milles d’ Allemagne de Pais. Cela etant constant, la Compa. qnie pent-elle Pattribuer ce pais en verende P'Art. X1L. du Trai10 de 1641. Carriele que nous voulons bien encore passer iei2 son Avocat, gusique nous zy ons demontrs ci-destus guddne concerneque 1'Amerique &amp;c le Bresil), celt ce dont nous failons Juge toure personne impartiale. Si quelquun peur presendre la possession de la cote entre Rio Cameroens &amp; Cabo de Lopo Oonzalvez, en vertu de cet Art. X1l. cest lans doute te Roide Portugal seul, puisgun celt nouseulement des Princes de l'kurope, mais austi des deuhauts Contractans celui dont les possessions sont les plus voisnes de route ceste cate, Plsse de Fernando Vaonen erant separe quede quelques lienes &amp; celle du Principe quiest entre Rio de Cameroens b Lorisionest pas 220. lieues de lacote 3. Siles railons que la Compagnie allegne; Qwelle navige souvent sur celse cote: Quelle vva faire aigade: Dwelley prend du bois de Chanfage: quelle vtrafique meme, exablissent in droit de polsehhion, que nont pas Lcraindre de ses pretentions toutes les co res\n",
      "en 0.16946150595865334 575 164\n",
      "fr 1.0 (56 tes ou elle fait les memes choles: les revandigneratelle te ter apropriera-t-elles On voit alser queces railons ne lont alleguees que pour dire que l'on ne reste point â quia Quand aux Histoires que Mr. t'Avocat nous raconte du Pavillon de la Compagnie, que ces Peuples ont regu &amp; quils elevent dans leurs fetes solemnelles, nous simons mieux le croire que d' aller voir. On pourroit comparer cesmotifs de possession 2 ceque dit Ceres apres avoir apris ce qultois devenne ha Alle Prosperine, quon lut avoit en leveEn quasita din tandem mitsi nata reperta eft 5 Scire ubi sit, reperire vocas. Meiam. Ovid Lib. V Ouplutst il en esf de ces railons-la, comme du Dard que cet Efsion Andrien, dont is eff parle dans Plutarque, (a) langa contre 2 porte de la Ville deserte d’ Achante.„ One Colonie d’ Andriens &amp; de Chaleidiens erant abordee en Thrace pour sy etablis, prit Pabord la Ville de Sane, maisayant oui dire, que les Barbares avoient abandonne la Ville d’ Achante, ils yenvoijerent deur Espions pour voir ce quien etoit; quand ils furent 2 portee de la Ville, ils virent quil ny avoit personne, austi-tbt t'Espion , Chaleidien doutla le pas &amp; courut, alin quentrant te premier dans la Ville, il Poccupat pour la Nation; 1'Espion Andrien voiant queson Camnade couroit mieux que lui, ent recours 2 15 Paddresse &amp; il langa un Oard, quis portoit, &amp; quil atracha ala Porte de la Ville avant que le Chaleidien vp put grriver. Zes Andrieus Conderent sur cet acte in droit de possession, qui reslembloit alsez 2 celui d’avoir etc faire ean, &amp; d'avoir ete chercher du bois dans un endroit; Mais cela ne fonde pas la possession, non plus que ce que nous pourrions avancer wvee plus de raison, &amp; qui nest ignore de personne; cest quil faut que nous gyons ete en possession de ce pais, puisque les noms des Caps &amp; de: Rivieres Cont tous Portugsis, comme Rio San Benito Rio do Campo, Punto da Carioa, Cabo de S. Joan, Cabo de S. Cla14. a K L L. Ques. Crecquo\n",
      "fr 1.0 57 va Cabo de Lopo Conzalves &amp;c., ce qui joint a la, proximite cir coniacente de nos possessions, tes Hes de Fernando Lag &amp; du Principe, torme yne prevention pour nous intiniment plus favorable que toutes les railons de la Compagnie que non pourrigns aus1nous aproprier, car etant crablis â Fernando Pao nous allons lans doute commercer sur ceste cote li voiline, nous y navigeons, nous yprennons de Pean, du Bois, &amp;c. mais tout celane forme pas une prise de possession.Antendons luyce sujet les Auteurs du Droit naturel: tous s' accordent a dire que ce qui constitue te droit de premier occupant, cest quil a donne connoitre want les autres te dessein quil avoir de semparer dyne chole. Quelques-uns quicherchent plus de precision, dilent, on sempare dune chole immenble, en ymettant te pied avec intention de lacultiver &amp; en Vassignant des bornes; Car pour avoir vunne chole, pour favoir ou elle elf, en west pascense en avoir pris possession. Voyer ce Centiment dans Crotius, Duffendorf Titius Lauterbach, &amp;c Paiencorenne preuve que la Compagnie n'ajamaisete en pollestion de cette cote de Majompo, de Cabon &amp; de Corisco., Per sonne ne connoit mieux toutes ces cotesque les t'rangois quiy font des voijages continuels; Lors de latureur des Compagnies, il sut propose en France d’ocepper ce paisau nom de Sa Majeste TresChressenne; le Due Regent &amp; lecelebre Law hrent meme vegir 2 Paris le Sr- Leyrelongue pour lui consier la direction de cette en, treprile, quipe tombaque par la disgrace de Law; en sorteque le projet que Jean Dansaint presenta au Roi, mon Mautre, &amp; qui en tut approuwe, elf te meme quiavoil ete concerté la Cour de France siles trangois argient droit de semparer de ceste ebte, d7 former des etablissemens &amp; de barivun Fort â Corisco, qui pent; teur delant, nous over te meme droit Pentends dej Mr. Pvo cat recourir a lareponse generale, nous navons pas de Traitez weeles Frangois, mais nous en avons, wvee les Portugais. Pen rombe d'accord, mais ces Traitezque vous avez avee nousne concernent pas cette cote, cest done comme t vous nen aviez pas, zar j'al prouveque quand meme on apliqueroit ici l'art. Xi de 1641. qui west laut que pour tamerique, ta Compagnie nen pourroit tier aueun wantage. Touteceste coteest de celles don dl esf parlé dans l'Art. XLX. ce sont ces diversa genles e Nation25\n",
      "en 0.16946150595865334 58. 36.\n",
      "en 0.16946150595865334 825\n",
      "fr 1.0 58 nes quisont entre les distriets respectits; &amp; quipar t' Art. Xl. dot vent etre cenlees, dependre du plus voisin tels que nousle Commes, puisquentre fernando Pao &amp; la Riviere de Mombo il nya pas 10, lieurs, au sieu quentre ta Riviere de Benin &amp; celle de Cameroens il x a le Royaume d’ Ouwere, celui de Mokokrik, te pais de Calbary, celui des Calbongos &amp;. la terre d’ Amboizes; 'ajomterai que l2. Compagnie declare, Ca quelle ne pretend rentermer dans son district que les peuples qui en resfortissent, or de laven de tous les Geographes t, te pais de Beninne setend pas au dela de Rio Forcados, tout au plus il ne va pas Rio del Rey, sins de l'aven de la Compagnie t'Ar. Al. west pas aplicableicisna d ean Nous laissons an Leeteur impartial 2 juger apres cela quidelnous ou de la Compagnie Lacquis in droit de possession sur Corisco &amp; sur la eote depuis Rio Cameroens julquen cap de Lopo Oonzalves. Si nous gavons droit, comme lachole esf demontse, ilny ani Fraite ne Convention quibte a Sa Majestele pouvoir d’etablir dans cette nouvelle acquisition relle Loi, &amp; tel Gouvernement quelle trouvera a propos: &amp; nous ne eroyons pas que la Compagnie ait P aucun droil de sy opposer. naco 4vant de sinir ceste reponse par courrons encore quelques en droits de la pretendue Retutation du la Compagnie, de crainte que Mr. t'Avocal, accoutume eu stile du Bareau, ne nouschicane sur le Cilence que nous aurions garde sur certains traits avancez ou aveetrop de temerite on dans la vue d'en tiver quelque induction. Par exemple; U wvance pag. 6. lig. 10. que nous navons pas droit de naviger sur la cote de Cuinee depuus te Cap t almas jusqu a Benin in clufivement. Ce qui (quand meme notre premiere posicion ne seroit pas prouwee demonstrativement) Sest dementi par V'slager de Saven meme d’in Officier de la Compagnie, qui dit en propres termes C6)que les Portugais &amp; les Trangoistirent des ebtes de „ 1a Guinee annuellement doo. marcs dor, les Portugais venant 1 tur 1737 10 (a1 Pag. 7. ViE. pennst Vogen 1a Carte Marine d’Arnolot Colom, Jmprimce d amterdam dp; dediee our deputen de sAmiraute, voyen auts ta Carte de Guinee de Janson dediee 2 Mr. Oron swerm. 6) Cuillaume Bosman Sous-Gouverneur de la Cote, Lettre VEl deson Voyage de Cumbe.\n",
      "fr 1.0 159. sur cette cote vendre leurs Marchandises d’ Amerique quiconsistent en Pabac &amp;. kan de vie laite de sucre, maislousce pretexte ils aportent antant de Marchandiles que les Vaisseaux non privile giez, amp;cela nest pas surprennant puilqu ils vont les acheter en Hollande . . . . . tes Juits de Hollande sur tout ont beaucov , de part 2 ce Negoce; ils obriennent facilement in passeport du .Koide Portugal, de forte quils passent ici pour de veritables Pormmaais. Jclaisse a la logique de Monts. t'Avocat 2 uiver de ceste relation toutes les consequences quelle contient; qui sont que les Portugais ont toujours navige &amp; negocie tur lacote &amp; quils on tellement droit que, pour y pouvoir aborder, il sufisoit de passer pour vericable Portugais, &amp; d’etre muni dyn passeport de Sa Majeste Cequiest contorme t' Art. X V. de 1642. cujuscunque nationis sive in alterius ditione nati sint sive inibi habitasse dicantur Pag. 8. Art. 3. Mr. 1'Avocat supose que l'arret des Vaisseauw Portugais &amp; P'enlevement des Marchandises hors de ces Vaisseauw ont ele trouwez conformes an Traite de 76yt. D te pent que Mr. tAvocat trouve ceste conformite, mais il ne la prouve pas, &amp; com me nous wvons prouve le contraire; nous pouvons encore dire que cest lanne faussete, amp; quele Traite de Ebyt. prouve le contraire, ainsi que la lettre de Bosman que nous venons de citer, mais depuis le rapel de cet Officier, cest a dire depuis le commence ment de cesieele, il aplu a la Compagnie de changer de Conduite, de chicaner les Portugais &amp; en attaquant leurs Vaisseaux quine pouvoient relister, tachant d'etablir in pretendu droit d’exclusion tur ce quelle apelle in acquiescement, &amp; que nous nommons wec plus de raison des violences Antichretiennes Mr.lAvocat railonne plailanment a la page to. lig. to. A faut, ditil, que cait ete la certainement Pintention du Prailé de 16i. Voila un ilfaut bien place; mais il tache de le prouver d’yne maniere dont nous tirons une Consequence toute opolee a la henne Voici comme il railonne, il paroit par te Protocolle ne la Negocialion de 1661. que t' Art. 2V. wa passé qu apres bien des disputes E des Con. tradictions; done t'Art. XX: de 1642. ne contenoit pas une exalit de liberte de Commerce; nous an contraire nous disons wvee plus de railon; t'art. 21. de 1661. na passe qu apres bien des oppositions de la 112 part\n",
      "en 0.16946150595865334 77.50 106\n",
      "en 0.16946150595865334 5:o\n",
      "fr 1.0 60 part des Portugais, done Eest que par cet Article on vouloit leur ster des avantages qu ils avoient siputez par le Traite de 1642. E parce quils vouloient over aux Hollandsis laliberie de negocier chez eux, en Corte que pour obtenir quils admissent het Art. WV. des Hollandois ont accordele Vicissim de lArt. VLL. du meme Traite qui n'auroit point beloin d’explication, s la dispute broit de Ministre â Ministre, mais que nous sommes oblige d’expliguer pour prevenir toute chicane; en fassant remarguer que le commencement de t'Article dit qu il Cer a permis aux Hollandois de commercer en toute liberte dans les Rovaumes, Provinces, Isles, Villes, Ports E rous lieux quelconques dependans de la Couronne de Portugal, donc le Vicsim qui vant antant que le vice versa, marque que par le Paederatum Belrium, on 2 entendu toutes les Provinces Esles, Villes, Ports E lous ieux quelconques dependans de la Republique, par conseqnent h Guinee Nous sommes obliges iei de prier Mr. P'Avocat, de s'accordes wveclui-meme, car pag. 10. il dit que nous n'avons passe t' Art. VV. de 1661. qu'aptes de longs debats, comme par contrainte, &amp; a 12 paxe 22. que nous avons bien voutu accorder la Compagnie la liverte du Commerce sur la Cote de Cuinee Jans la sipuler pour nous parce que nous sentions notre foiblesse; apparemment que nous laihons elat, lupelant cette foiblesse aussi grande que la depeint M. tAvocrt; quejamais nons nen fortirions &amp; que nousne stipulions que pout le present Jans reflechir sur Pavenir, eest luposer dans nos aneettes bien pen de prudence, pour ne pas dire quelquechole de plus. Pag. 70. Mr. 'Avocatlemble vouloir toumer en ridicule les Forces des Portugais en Afrique en 16bl.en dilant quils ne sereserverent quune petite partie de E Afrique, encore en yacesidant laliberte de Aommerce a la Compagnie Gene repeterai pas teice que jai deja dit quil west point parle de la Compagnie dans la plupart des Articles du Traite; maisje poutrois laire sur eet endroit &amp; sur 1Act. 2. de lapag. 14. aubas, aneressexion quine plairoit pent Eire pas la Compagnie, quoique l'on pourroit lalaire valoir, Ala Com pagnie fait trop de l'opiniatre. Gest qua la verite le Roimon mat tre a reconnl, &amp; homoloque meme, A Ponvent, Poctroi de h Com\n",
      "fr 1.0 621 Compagnie, mais quel Octrois celui qui sublistoit en 7by2. on 1661. Or cet Octroietoit limité â lannee 1674. donc 5a Majeste na contracte que julqu 2 ce tems hrelativement 2 1 Octroi; mais autre cela, cest que ceste Compagnie wec laquelle §a Majeste auroit contracte, ne lubliste plus, non plusque son Octroi, qii, par Resolurion de L. H. L. du 20. Sept. 1670, Sigoe Casp. Tagel V. 2 etc retire, anneanti, aboli &amp; non continue: en voiciles propres termes. Gest pourquoi la derniere prolongation dudit Octroi devant expirer te dernier Sept. 1674. nous avons trouwe propos de ne pas contimuer het Octroi, mais de dissondre &amp; d'abolie ladite Compagnie; a laquel1e, 2laverite, Leurs Hlautes Guissances ont substicue une nouvelte Compagnie &amp; in nouvel Octroi, dans lavrié, dit ce nouvel Jctrot, de mainteuir les participans non Sujets dans la jouissance du trafis Ec. en conformite des Praites Alliances Ec. mais il reste â exa miner, A Lon peut alleguer contre nous ce nouvel Octroini ses prolongations, quine nous ont pas ete communiquees, &amp; que P'on he peut pas dire, comme on le lait, que nous les avons Hlomotognees Outre cela Mr. t'Avocat me permetra de luilsire remarquer, que celtune invention de lon eru, torsquil avance que t' Homologation de Pancien Octroi a ete considere comme un equivalent de la cession du Bresih, quon ne nous auroit pas laissé sans cela; vons laver mieuw Mr. l'Avocat: Vous, qoi lavez G bien les Annales de l Compa. gnie, Le fort &amp; le foible des Portugais, parlez plus Jncerement, &amp;: Vous direz que t' Octroi de la Compagnie aete reconm tranGirivement; &amp; que tes Portugais ont garde te Bresil comme in bien quon leur woit en leve &amp; dans lequel ils se lont retabli; jure bedi &amp; quils nauroient pascede, ent-ondu faire la Ouerre julquâ Gepuissement tot al de la Compagnie Gene puis passer lous Clence 2 pretention de la Compagnie en19 primee Pag. 13. Aprés nous woir lait la grace de nous permettre de ne pas prendre nos Elclaves de la Compagnie, quoique l'on ent Coutenn. §. 5. &amp; 9. de llcrit de 1725. que nous verions obligez; ongrance quil ne nous eft permis daller prendre nos tschaves de negocier qu a §1. Paolo Coango E autres places au dela de la LigneDansquel traitenous lommesnous de ponille de laliberte d'allercher nous, cestidire, auxplacesquenouswonsen dega de lalsgns, com188 413\n",
      "en 0.16946150595865334 16960. 178.\n",
      "fr 1.0 1.62 meles lllesde St. Thomis, Principe, Fernando Pao, 2 Cacheo &amp; autres: Quel esf le Traite ouilest parle dest. Paolo Loango:s quest le Fraite, qui, quand meme il nousexelurois de la Guinee Hollandoise, nous excluroit du teste descotesd' Afrique ce sont ladeces Argumens qui pour trop prouver ne prouvent rien. Je remarque dans le meme endroit que Mr. PAvocat fait toujours grande parade du Nationes sub his fortientes ce quil exprime par les circonjacences, pour par ter ginst. One reslexion instruira ies le publie en luiaprennant ce que cest dans ces pais-la, que ces Nations reffortiffantes lous Petendué d’un Fort. Celont d’ordinaire 4. ou 5. Villages Couvent altez petus &amp; quioccupent 8. ou 10. lieues de pais; Par exemple, supolons queles Hollandois, ayent un fort ou quelquautre etablissement 2 Bany Cpar l' Art. X1l. il faut quece loit in fort ultima fortalitia) quelle circonjacence dependroit de ce Fort:s Pout au plus te Royanme de Mokokrike, qui esf entre les Rivieres Ody, Calbar E del Rey; car a l' Orient il v a le Royaume des Calbongos, au septentrion celui des Calbary &amp; a S' Occident celui d’ Ouwere. Oi ils n'ont pas de forts quiloit A a s' Orient. Apres cela quelle induc. rion pent-ontirer de cette circonjacence Grepetee pour troubler notre. Navigation. Ceciconduit Mr. ' Avoert 2 de ces raisonnemens que jaiapellez a perte de vie &amp; quile perdent dans les Espacesimaginaires, en te failant des objections qui nesignitient rien, &amp; que nous ne luiavons pas fait, car nous ne luiavons pas demande, Sla Compagnie preten roit nous exclure de la frequentation des lieux ou elle ne navige pas dans Petendué de son Octroi; La demande seroit ridicule, car nous lavons sien que l. H. P. en Exant les limites de cet Octroi sur les cotes d' 4frique depuis te Tropique du Cancer jusqu 30 degre de latind Meridionale, n'ont pas entendu donner a la Compagnie Oecidentale 1a possession reelle &amp; actuelle de toute cette erendué de Cotes, mais L. H. P.ont exelu le reste de leurs Sujets de latrequentation &amp; du Commerce des Places &amp; Nations sur cette cote, depuis un tel jusqua in tel point. Or comme l'autorite de L. H. P. ne setend as an dela de leurs Sujets, nous avons une trop juste opinion de teur lagesse pour nous imaginer quelles auroient pretendu exclure tes sujets du Roide la frequentation de toutes les cotes d’ Afrique entre le tropique de Cancer &amp; le zome degre de latitude meridiona10\n",
      "fr 1.0 ƒ631 le loit queleurs sujets xtratiquent ou n'ytrafiquent pas, car soivant les Trastez, il ne suftit pas de trafiguer dans un endroit, il faut Pavoir possession, etablissement, Fort, car, par exemple les Hot. landois pourroient trafiquer 2 Moniba dans la terre d’ Amboizes CCupolant T'exclusion dont la Compagnie nouscharge) ce Commesce des Hollandois n'empecheroit pas le notre; &amp; les Hollandois n'etant pas Etablis â Moniba, n'y ayant point de Fort, rienne nous empecheroit, 4 nous en trouvions Poccalion, de nous etablir a Moniba avee le consentement des peuples, ou meme de force, Pille falloit. Leut-Etre, &amp; selon toutes les apparences la Compagniene Pentend pas zint; mais nous sommes bien perluadez que L. H. P. ne Pentendront pas autrement que nous. Rinsitous les Raisonnemens de Mr. l' Avocat, depuis la pag. 13. julqu 2 la 25. ne Eenitient rien Iant au raisonnement que sant Mr. 'P Avocat dans P'Art. 4 de la page 15. Nous luirepondrons par lui meme quand tes Trailez partent, toutes autres considerations dorvent cesser. 4 Pegard de ce quil dit page. 27. Aprés ce que nous avons vrouve, nous le retorquons contre te Compagnie, bien loin que la Compagnie ait ofe jamais nous troubler dans notre navigation, visiten nos Vaisseaux Ec. il sest passé plus dun demi siede depuis te Traite de 2642: avant qu elle ait entrepris d’ attaguer nos Vaisseaux dans son distriet 3 de nous exclure de la frequentation de ses places. La Compagnie avoue meme que nous wons ete en possession de cette frequentation de ses places, mais elle gjoute que ceroit aver Passeports; Pal deux ressexions alaire sur ceci. I. Cest quil west dit dans aucun Article des Praites que nous prendrions des Passeports; zins h nous en avons pris ga etl, non parce que nous en avions beloin, mais pour faire plailir â la Compagnie &amp; concourir, comme Alliez &amp; pons amis, alon interet, en obviant par la 2ce que d’autres allassens lous notre Pavillon tratiquer chez elle, &amp; alin que les Ministres de la Compagnie ne lussent pas trompez &amp; qu ils pussent distingner tes vrais Portugais &amp; ceur qui sousleur nom auroient tente in negoce illicite. Ce qui toit connoitre notre bonne fol. 20. la Compagnie 2 mauvaile grace de vouloir laire entendre, que nous prennions ces Passeports pour aller vers les Ports Portugais, ou ceur D'antres nations; ceut etf une formalite de dependance quinenous convenoit pas, &amp; quijamgis na en lien 523\n",
      "en 0.16946150595865334 16ts.\n",
      "en 0.16946150595865334 111\n",
      "fr 1.0 164 Pag. 20. Mr. 1Avocat atant de peine 2 trouver des railons pour apnier les plaintes que la Compagnie lait de ceque nous lui avons maltraite deur ou trois Vaisseaux, quil nous donne des armes con tre lus, car il dit quen tous cas nous avons arrete ces Vaisseauw dans des endroits d’oules Fortugais nont pas droit d'elsigner tes Vanseaux de la Compagnie. Donc il va des endroits sur cette eote ou tes Portugais ont un Commerce privatis, d'ou ils penventeloigner tes Vaisseaux de la Compagnie; done de l'aven de la Compagnie elle na passeule te Commerce exclulst de la Haute &amp; Basse Qui nee. Nous mettrons iei des bornes 2 cette Reponse, que h elle ne convaine pas Mrs. de la Compagnie, elle servira du moins Leclaircir les points contestes, &amp; en facilitera ladecilson dans les Confe rences que nous esperons d'avoir sur ce Sujet wvec les Deputez de Leurs Hlautes Puissances, â qui il n2 pas tenu julquici, non plus quan Roimon Mattreque cette querelle fut terminee; mais on napu arracher de Mis. de la Compagnie mneune reponse 2 toutes nos plaintes &amp; t'onna puleur faire recouvrer la parole, quen les mettant eux memes dans la necessite de se plaindre a leur rourNous esperons de leur equite &amp; de leur amour pour la paix &amp; te bon ordre, qu ils ne s'opposeront pas au succes des bonnes incentions du Roi mon Maitre &amp; de Leurs tlantes Guissances, teurSourerains.\n",
      "en 0.16946150595865334 80. 16747.\n"
     ]
    },
    {
     "name": "stdout",
     "output_type": "stream",
     "text": [
      "en 0.16946150595865334 1883\n",
      "en 0.16946150595865334 34 21 3\n",
      "en 0.16946150595865334 189. 82.\n",
      "de 0.8539995237632337 Advis redres west-indische Compagnie.\n",
      "en 0.16946150595865334 195 84\n",
      "en 0.16946150595865334 190 83.\n",
      "en 0.16946150595865334 19685\n",
      "en 0.16946150595865334 19e 86\n",
      "en 0.16946150595865334 1957.\n",
      "en 0.16946150595865334 14988.\n",
      "en 0.16946150595865334 200\n",
      "it 0.7470778946617124 dito Accoordi 411. 2. Dito accoord Ar. 4 dito Accoord 411.5.\n",
      "en 0.16946150595865334 20190.\n",
      "en 0.16946150595865334 202. 95\n",
      "en 0.16946150595865334 zog. 93.\n",
      "en 0.16946150595865334 203. 92.\n",
      "en 0.16946150595865334 205 94.\n",
      "en 0.16946150595865334 206: 95.\n",
      "en 0.16946150595865334 208 97.\n",
      "it 0.4994946589782139 Nader Accoord AV. 3 dito Accoord Ar. 22.\n",
      "en 0.16946150595865334 2498.\n",
      "en 0.16946150595865334 2799.\n",
      "en 0.16946150595865334 2100.\n",
      "en 0.16946150595865334 212. 105.\n",
      "en 0.16946150595865334 102. 213\n",
      "en 0.16946150595865334 104 214\n",
      "an 0.6009251592556437 Dito Accoorde 411.7. Dito Accoordt 411.8. dito Accoorde 411.2.\n",
      "it 0.9666055723534316 Dito. Aecoorte 411.4. Dito accoeral 411:5.\n",
      "en 0.16946150595865334 3. 214\n",
      "en 0.16946150595865334 105 216.\n",
      "en 0.16946150595865334 e7106.\n",
      "en 0.16946150595865334 21l 107.\n",
      "en 0.16946150595865334 219 108.\n",
      "en 0.16946150595865334 Nader Accoort 471.3.\n",
      "it 0.37559083197699156 Dito Accoordt 111.22.\n",
      "en 0.16946150595865334 rdo\n",
      "en 0.16946150595865334 a110.\n",
      "en 0.16946150595865334 25 114.\n",
      "en 0.16946150595865334 222 111.\n",
      "en 0.16946150595865334 a4 113.\n",
      "en 0.16946150595865334 Dees 1671\n",
      "en 0.16946150595865334 2l 115.\n",
      "en 0.16946150595865334 283 112.\n",
      "en 0.16946150595865334 286 117.\n",
      "en 0.16946150595865334 287. 116:\n"
     ]
    },
    {
     "data": {
      "text/plain": [
       "[(('nl', 1.0), 1493),\n",
       " (('en', 0.16946150595865334), 410),\n",
       " (('fr', 1.0), 67),\n",
       " (('en', 1.0), 12),\n",
       " (('de', 1.0), 7),\n",
       " (('pl', 0.20867229353658717), 5),\n",
       " (('ja', 0.5194690884182106), 5),\n",
       " (('nl', 0.9999999999999996), 4),\n",
       " (('ja', 0.24692265417222928), 4),\n",
       " (('es', 0.6445395518320378), 4),\n",
       " (('fi', 0.9549374742514781), 3),\n",
       " (('es', 0.37234385553831917), 2),\n",
       " (('de', 0.5962513848629446), 2),\n",
       " (('ur', 0.5784885130887354), 2),\n",
       " (('nl', 0.3201928436806311), 2),\n",
       " (('it', 0.8831344561708748), 2),\n",
       " (('it', 0.37336173696489644), 2),\n",
       " (('nl', 0.9999999999999993), 2),\n",
       " (('ur', 0.5783619873000427), 2),\n",
       " (('en', 0.5367134438022823), 2),\n",
       " (('nl', 0.8878704301283589), 2),\n",
       " (('zh', 0.6284123156100075), 2),\n",
       " (('nl', 0.8101485325400807), 2),\n",
       " (('fi', 0.49236192111457683), 1),\n",
       " (('bs', 0.6121068279841232), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999987180854), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999989479904), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999840818854093), 1),\n",
       " (('de', 0.5925873083142155), 1),\n",
       " (('sv', 0.24219228203921914), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999999696), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999846983267), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999551192), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999891551), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999965816802), 1),\n",
       " (('nl', 0.9293785874989645), 1),\n",
       " (('en', 0.7337638832247866), 1),\n",
       " (('de', 0.3954630596149479), 1),\n",
       " (('sl', 0.3363997381571067), 1),\n",
       " (('sk', 0.297397757902337), 1),\n",
       " (('de', 0.7462306437531396), 1),\n",
       " (('zh', 0.805710233503997), 1),\n",
       " (('nl', 0.637597144518629), 1),\n",
       " (('es', 0.43406938178791327), 1),\n",
       " (('af', 0.9880643672245745), 1),\n",
       " (('nl', 0.9993812659894658), 1),\n",
       " (('nl', 0.999999999914809), 1),\n",
       " (('lb', 0.9801326062429222), 1),\n",
       " (('no', 0.8625847986651931), 1),\n",
       " (('lb', 0.7183531686251555), 1),\n",
       " (('no', 0.999996618591712), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999987228), 1),\n",
       " (('nl', 0.999999999999907), 1),\n",
       " (('da', 0.7736653420378238), 1),\n",
       " (('nl', 0.9290771530548174), 1),\n",
       " (('da', 0.8603735831139127), 1),\n",
       " (('no', 0.955282986793145), 1),\n",
       " (('da', 0.9678153570158918), 1),\n",
       " (('da', 0.9939994060413061), 1),\n",
       " (('tl', 0.986591392671021), 1),\n",
       " (('tl', 0.9148876085812258), 1),\n",
       " (('tl', 0.9893025630585708), 1),\n",
       " (('nl', 0.9922676319173342), 1),\n",
       " (('tl', 0.9995786008675891), 1),\n",
       " (('tl', 0.9813049638632358), 1),\n",
       " (('tl', 0.9999997678857268), 1),\n",
       " (('en', 0.7995534985431739), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999811947741655), 1),\n",
       " (('nl', 0.999999999994889), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999600081482), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999992257), 1),\n",
       " (('nl', 0.835657667167171), 1),\n",
       " (('nl', 0.959074829689734), 1),\n",
       " (('de', 0.5587964601620914), 1),\n",
       " (('nl', 0.386232404576219), 1),\n",
       " (('et', 0.5068114392471219), 1),\n",
       " (('nl', 0.8626375179649179), 1),\n",
       " (('sv', 0.6201845017245007), 1),\n",
       " (('de', 0.3283458132027643), 1),\n",
       " (('nl', 0.42542377267203424), 1),\n",
       " (('nl', 0.28174957480352214), 1),\n",
       " (('pl', 0.26842279252168083), 1),\n",
       " (('nl', 0.8082082290264204), 1),\n",
       " (('nl', 0.9704684999273746), 1),\n",
       " (('en', 0.3524140131626796), 1),\n",
       " (('km', 0.43065673129323573), 1),\n",
       " (('de', 0.3558523123566124), 1),\n",
       " (('ur', 0.36957232227692793), 1),\n",
       " (('en', 0.40641611980340153), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999407578), 1),\n",
       " (('de', 0.8440859624983281), 1),\n",
       " (('en', 0.2913044953855232), 1),\n",
       " (('nl', 0.8414115672281741), 1),\n",
       " (('en', 0.72280652350677), 1),\n",
       " (('mt', 0.8055274215029438), 1),\n",
       " (('en', 0.6533591149519777), 1),\n",
       " (('nl', 0.9992604340208213), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999994182226902), 1),\n",
       " (('lb', 0.9999677430965175), 1),\n",
       " (('nl', 0.9776545323475732), 1),\n",
       " (('nl', 0.5208480302373459), 1),\n",
       " (('de', 0.44408197841014374), 1),\n",
       " (('en', 0.5300989879214677), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999996579781507), 1),\n",
       " (('ro', 0.8724017981638494), 1),\n",
       " (('sl', 0.7895498485110128), 1),\n",
       " (('no', 0.2917504631971063), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999997348987), 1),\n",
       " (('da', 0.3763084435764926), 1),\n",
       " (('nl', 0.7744083227464813), 1),\n",
       " (('nl', 0.999999999948399), 1),\n",
       " (('de', 0.2497010258089279), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999999898), 1),\n",
       " (('nl', 0.9843969486453764), 1),\n",
       " (('nl', 0.9921342974810498), 1),\n",
       " (('la', 0.7807416601345145), 1),\n",
       " (('en', 0.9999999806127867), 1),\n",
       " (('fr', 0.5791202567755704), 1),\n",
       " (('nl', 0.9776344816903133), 1),\n",
       " (('es', 0.48039143116865096), 1),\n",
       " (('en', 0.48015140951338925), 1),\n",
       " (('af', 0.9816041411913222), 1),\n",
       " (('es', 0.7565793051523442), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999907749), 1),\n",
       " (('en', 0.9065293493965573), 1),\n",
       " (('af', 0.887290601239196), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999856155), 1),\n",
       " (('he', 0.5001799994574189), 1),\n",
       " (('nl', 0.999999999636894), 1),\n",
       " (('nl', 0.6143239650903682), 1),\n",
       " (('nl', 0.9981776723573608), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999999998), 1),\n",
       " (('lb', 0.9715911121520606), 1),\n",
       " (('nl', 0.9722440053271059), 1),\n",
       " (('gl', 0.5736279734756168), 1),\n",
       " (('nl', 0.9953391333073153), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999952375749), 1),\n",
       " (('en', 0.588409865402256), 1),\n",
       " (('nl', 0.9894942884906086), 1),\n",
       " (('de', 0.2360740798877434), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999980555137), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999985798), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999611834824), 1),\n",
       " (('de', 0.4749186396729408), 1),\n",
       " (('nl', 0.6295125070076849), 1),\n",
       " (('de', 0.6209263690490145), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999798146), 1),\n",
       " (('nl', 0.9819675278557403), 1),\n",
       " (('nl', 0.9990392577867994), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999999851), 1),\n",
       " (('nl', 0.8927246759450042), 1),\n",
       " (('nl', 0.99996696741879), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999972251), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999998577), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999989892040727), 1),\n",
       " (('en', 0.8510540402621711), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999965223334), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999994049), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999971522979), 1),\n",
       " (('nl', 0.6931364329106684), 1),\n",
       " (('nl', 0.9926575929705593), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999031532574705), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999986893), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999786149207778), 1),\n",
       " (('nl', 0.6177778299074965), 1),\n",
       " (('nl', 0.8377759593439693), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999980222482416), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999998042), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999946185343466), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999993672601), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999999984), 1),\n",
       " (('lb', 0.9961590337390095), 1),\n",
       " (('lb', 0.9805983249294171), 1),\n",
       " (('lb', 0.9863297996150273), 1),\n",
       " (('lb', 0.9999999980121239), 1),\n",
       " (('nl', 0.7105922295650955), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999934857), 1),\n",
       " (('en', 0.9999999983119385), 1),\n",
       " (('nl', 0.38504569630343916), 1),\n",
       " (('lb', 0.9999999999999933), 1),\n",
       " (('nl', 0.999999591555588), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999998178169399), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999983755), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999995214405787), 1),\n",
       " (('bs', 0.49861433455369647), 1),\n",
       " (('nl', 0.999997446458512), 1),\n",
       " (('de', 0.9809294717626361), 1),\n",
       " (('la', 0.5222558514205153), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999998648723876), 1),\n",
       " (('nl', 0.7155106215616767), 1),\n",
       " (('de', 0.9802927793449737), 1),\n",
       " (('de', 0.9865179267259734), 1),\n",
       " (('am', 0.28489075326634566), 1),\n",
       " (('ro', 0.4676907209713214), 1),\n",
       " (('nl', 0.9169482503453383), 1),\n",
       " (('tl', 0.566101660226197), 1),\n",
       " (('de', 0.9580167852448463), 1),\n",
       " (('mt', 0.5330710321265705), 1),\n",
       " (('pl', 0.3159538043209843), 1),\n",
       " (('nl', 0.9673214676171191), 1),\n",
       " (('nl', 0.999993469181222), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999524541725504), 1),\n",
       " (('nl', 0.999999999986803), 1),\n",
       " (('nl', 0.9577882601519072), 1),\n",
       " (('an', 0.3953533576258429), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999940608), 1),\n",
       " (('nl', 0.9998917499074352), 1),\n",
       " (('nl', 0.999999999999549), 1),\n",
       " (('fr', 0.5975321831827071), 1),\n",
       " (('nl', 0.9997885927219183), 1),\n",
       " (('nl', 0.989710938744591), 1),\n",
       " (('nl', 0.6235328698390022), 1),\n",
       " (('nl', 0.977643871341464), 1),\n",
       " (('nl', 0.9922689166639717), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999995956457634), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999998868458), 1),\n",
       " (('nl', 0.7692908754004225), 1),\n",
       " (('nl', 0.7884451752563648), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999692657), 1),\n",
       " (('nl', 0.8232906884017086), 1),\n",
       " (('fr', 0.9100038317643163), 1),\n",
       " (('en', 0.9999999999999438), 1),\n",
       " (('en', 0.9999999999231843), 1),\n",
       " (('en', 0.9999999997561593), 1),\n",
       " (('en', 0.99999734321169), 1),\n",
       " (('en', 0.9999999999698572), 1),\n",
       " (('nl', 0.999999999999982), 1),\n",
       " (('la', 0.36810126254921216), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999999902), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999872307), 1),\n",
       " (('nl', 0.9263134329239899), 1),\n",
       " (('ja', 0.39089124815177756), 1),\n",
       " (('nl', 0.9924543731143758), 1),\n",
       " (('de', 0.9645895205810828), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999999989), 1),\n",
       " (('de', 0.9998621342630816), 1),\n",
       " (('nl', 0.5055669858983206), 1),\n",
       " (('lb', 0.9472144273390743), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999889399621845), 1),\n",
       " (('nl', 0.999998364455345), 1),\n",
       " (('de', 0.2823422758035308), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999963835762901), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999974497515017), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999991579833), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999991312694212), 1),\n",
       " (('nl', 0.9980746864615109), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999644317589925), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999998120988511), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999517478954), 1),\n",
       " (('nl', 0.999999999999974), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999880692257), 1),\n",
       " (('nl', 0.99997761733971), 1),\n",
       " (('nl', 0.9989597181605101), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999224081224), 1),\n",
       " (('nl', 0.999999054211918), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999526952), 1),\n",
       " (('nl', 0.8506589403176067), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999666049), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999895891919), 1),\n",
       " (('nl', 0.9753828499761501), 1),\n",
       " (('nl', 0.9017373828852627), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999821407911), 1),\n",
       " (('de', 0.6566849420826654), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999764149994129), 1),\n",
       " (('nl', 0.999999904273894), 1),\n",
       " (('hr', 0.23826552390263592), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999842715479728), 1),\n",
       " (('de', 0.9919526456056229), 1),\n",
       " (('de', 0.6996083987098517), 1),\n",
       " (('no', 0.9819912071252366), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999991866684), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999998910488924), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999070205128), 1),\n",
       " (('nl', 0.9995499246785732), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999998775202), 1),\n",
       " (('nl', 0.999999999999994), 1),\n",
       " (('nl', 0.7014788077385484), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999980868002906), 1),\n",
       " (('nl', 0.9997746599143151), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999990978), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999998639097186), 1),\n",
       " (('nl', 0.9982248901114218), 1),\n",
       " (('en', 0.4178766419210845), 1),\n",
       " (('la', 0.5038881062212179), 1),\n",
       " (('cs', 0.5306987493677038), 1),\n",
       " (('en', 0.479961743544191), 1),\n",
       " (('en', 0.6901958900646558), 1),\n",
       " (('fr', 0.32539267328395294), 1),\n",
       " (('af', 0.6207234953299384), 1),\n",
       " (('en', 0.8160880945970118), 1),\n",
       " (('en', 0.42308333578022844), 1),\n",
       " (('nl', 0.2048910024248008), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999732815615845), 1),\n",
       " (('he', 0.27729148944938115), 1),\n",
       " (('ar', 0.4124433571116643), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999999816), 1),\n",
       " (('si', 0.5969668724458388), 1),\n",
       " (('zh', 0.4716850947652285), 1),\n",
       " (('en', 0.8113135624639352), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999998777054), 1),\n",
       " (('si', 0.9458685251194853), 1),\n",
       " (('nl', 0.9986963150770877), 1),\n",
       " (('si', 0.5146356995455684), 1),\n",
       " (('hr', 0.3535750139426493), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999999041), 1),\n",
       " (('sw', 0.9997291841685345), 1),\n",
       " (('de', 0.8282780892112941), 1),\n",
       " (('sk', 0.23024015224361355), 1),\n",
       " (('nl', 0.5774339197054705), 1),\n",
       " (('da', 0.42805202223128347), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999939428), 1),\n",
       " (('nl', 0.9976686189014181), 1),\n",
       " (('an', 0.899638010793427), 1),\n",
       " (('an', 0.762283234160427), 1),\n",
       " (('an', 0.9999458972125277), 1),\n",
       " (('nl', 0.292080649926428), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999998428), 1),\n",
       " (('de', 0.8539995237632337), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999949627), 1),\n",
       " (('it', 0.7470778946617124), 1),\n",
       " (('nl', 0.9993752413095857), 1),\n",
       " (('it', 0.4994946589782139), 1),\n",
       " (('nl', 0.9999999999998479), 1),\n",
       " (('an', 0.6009251592556437), 1),\n",
       " (('it', 0.9666055723534316), 1),\n",
       " (('it', 0.37559083197699156), 1)]"
      ]
     },
     "execution_count": 9,
     "metadata": {},
     "output_type": "execute_result"
    }
   ],
   "source": [
    "import pagexml.parser as parser\n",
    "import pagexml.helper.pagexml_helper as pagexml_helper\n",
    "\n",
    "lang_score_freq = Counter()\n",
    "\n",
    "for text, line_ranges in read_paragraphs(na_line_file, word_break_chars):\n",
    "    if text is None or len(text) < 3:\n",
    "        continue\n",
    "    lang, score = identifier.classify(text)\n",
    "    lang_score_freq.update([(lang, score)])\n",
    "    if lang != 'nl':\n",
    "        print(lang, score, text)\n",
    "    if (si+1) >= 1000:\n",
    "        break\n",
    "        \n",
    "        \n",
    "lang_score_freq.most_common()"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "markdown",
   "id": "9156abd1",
   "metadata": {},
   "source": [
    "## Looking for failed word segmentation\n",
    "\n",
    "In some cases, text recognition fails to identify individual words and concatenates a sequence of words, resulting in very long 'words'. Using the word length statistics, it is possible to zoom in on scans with high numbers of long words, which might signal that word segmentation failed. "
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 8,
   "id": "2a192452",
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": [
    "import pandas as pd\n",
    "import seaborn as sns\n",
    "\n",
    "sns.set_theme()\n",
    "\n",
    "stats_file = '../data/na_scan_stats.tsv.gz'\n",
    "\n",
    "df = pd.read_csv(stats_file, sep='\\t', compression='gzip', index_col=False)"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 18,
   "id": "fefa4d3c",
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "data": {
      "text/plain": [
       "Index(['doc_id', 'doc_num', 'lines', 'words', 'text_regions', 'columns',\n",
       "       'extra', 'pages', 'num_words', 'num_number_words', 'num_title_words',\n",
       "       'num_non_title_words', 'num_stop_words', 'num_punctuation_words',\n",
       "       'num_oversized_words', 'num_words_length_5', 'num_words_length_10',\n",
       "       'num_words_length_15', 'num_words_length_20', 'num_words_length_25',\n",
       "       'num_words_length_30', 'line_width_range_0-600',\n",
       "       'line_width_range_600-800', 'line_width_range_800-1300',\n",
       "       'line_width_range_1300-1600', 'line_width_range_1600-', 'archive_id',\n",
       "       'inv_num', 'scan_num', 'iiif_url'],\n",
       "      dtype='object')"
      ]
     },
     "execution_count": 18,
     "metadata": {},
     "output_type": "execute_result"
    }
   ],
   "source": [
    "df.columns"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 17,
   "id": "fd95cd46",
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "data": {
      "text/html": [
       "<div>\n",
       "<style scoped>\n",
       "    .dataframe tbody tr th:only-of-type {\n",
       "        vertical-align: middle;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe tbody tr th {\n",
       "        vertical-align: top;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe thead th {\n",
       "        text-align: right;\n",
       "    }\n",
       "</style>\n",
       "<table border=\"1\" class=\"dataframe\">\n",
       "  <thead>\n",
       "    <tr style=\"text-align: right;\">\n",
       "      <th></th>\n",
       "      <th>num_words_length_5</th>\n",
       "      <th>num_words_length_10</th>\n",
       "      <th>num_words_length_15</th>\n",
       "      <th>num_words_length_20</th>\n",
       "      <th>num_words_length_25</th>\n",
       "      <th>num_words_length_30</th>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </thead>\n",
       "  <tbody>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>0</th>\n",
       "      <td>89</td>\n",
       "      <td>59</td>\n",
       "      <td>17</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1</th>\n",
       "      <td>135</td>\n",
       "      <td>134</td>\n",
       "      <td>17</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>2</th>\n",
       "      <td>134</td>\n",
       "      <td>103</td>\n",
       "      <td>26</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>3</th>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>4</th>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </tbody>\n",
       "</table>\n",
       "</div>"
      ],
      "text/plain": [
       "   num_words_length_5  num_words_length_10  num_words_length_15  \\\n",
       "0                  89                   59                   17   \n",
       "1                 135                  134                   17   \n",
       "2                 134                  103                   26   \n",
       "3                   0                    0                    0   \n",
       "4                   0                    0                    0   \n",
       "\n",
       "   num_words_length_20  num_words_length_25  num_words_length_30  \n",
       "0                    0                    0                    0  \n",
       "1                    0                    0                    0  \n",
       "2                    0                    0                    0  \n",
       "3                    0                    0                    0  \n",
       "4                    0                    0                    0  "
      ]
     },
     "execution_count": 17,
     "metadata": {},
     "output_type": "execute_result"
    }
   ],
   "source": [
    "wl_cols = [col for col in df.columns if 'num_words_length_' in col]\n",
    "df[wl_cols].head(5)"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 13,
   "id": "d33d8fff",
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "data": {
      "text/html": [
       "<div>\n",
       "<style scoped>\n",
       "    .dataframe tbody tr th:only-of-type {\n",
       "        vertical-align: middle;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe tbody tr th {\n",
       "        vertical-align: top;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe thead th {\n",
       "        text-align: right;\n",
       "    }\n",
       "</style>\n",
       "<table border=\"1\" class=\"dataframe\">\n",
       "  <thead>\n",
       "    <tr style=\"text-align: right;\">\n",
       "      <th></th>\n",
       "      <th>num_words_length_5</th>\n",
       "      <th>num_words_length_10</th>\n",
       "      <th>num_words_length_15</th>\n",
       "      <th>num_words_length_20</th>\n",
       "      <th>num_words_length_25</th>\n",
       "      <th>num_words_length_30</th>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </thead>\n",
       "  <tbody>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>0</th>\n",
       "      <td>89</td>\n",
       "      <td>59</td>\n",
       "      <td>17</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>9434</th>\n",
       "      <td>102</td>\n",
       "      <td>48</td>\n",
       "      <td>12</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>9435</th>\n",
       "      <td>209</td>\n",
       "      <td>110</td>\n",
       "      <td>24</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>9442</th>\n",
       "      <td>152</td>\n",
       "      <td>97</td>\n",
       "      <td>21</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>9446</th>\n",
       "      <td>25</td>\n",
       "      <td>20</td>\n",
       "      <td>4</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>...</th>\n",
       "      <td>...</td>\n",
       "      <td>...</td>\n",
       "      <td>...</td>\n",
       "      <td>...</td>\n",
       "      <td>...</td>\n",
       "      <td>...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1743</th>\n",
       "      <td>556</td>\n",
       "      <td>251</td>\n",
       "      <td>77</td>\n",
       "      <td>20</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1742</th>\n",
       "      <td>559</td>\n",
       "      <td>238</td>\n",
       "      <td>84</td>\n",
       "      <td>21</td>\n",
       "      <td>3</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1044</th>\n",
       "      <td>597</td>\n",
       "      <td>379</td>\n",
       "      <td>94</td>\n",
       "      <td>22</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1051</th>\n",
       "      <td>521</td>\n",
       "      <td>309</td>\n",
       "      <td>72</td>\n",
       "      <td>22</td>\n",
       "      <td>1</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1026</th>\n",
       "      <td>683</td>\n",
       "      <td>316</td>\n",
       "      <td>96</td>\n",
       "      <td>24</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </tbody>\n",
       "</table>\n",
       "<p>15857 rows × 6 columns</p>\n",
       "</div>"
      ],
      "text/plain": [
       "      num_words_length_5  num_words_length_10  num_words_length_15  \\\n",
       "0                     89                   59                   17   \n",
       "9434                 102                   48                   12   \n",
       "9435                 209                  110                   24   \n",
       "9442                 152                   97                   21   \n",
       "9446                  25                   20                    4   \n",
       "...                  ...                  ...                  ...   \n",
       "1743                 556                  251                   77   \n",
       "1742                 559                  238                   84   \n",
       "1044                 597                  379                   94   \n",
       "1051                 521                  309                   72   \n",
       "1026                 683                  316                   96   \n",
       "\n",
       "      num_words_length_20  num_words_length_25  num_words_length_30  \n",
       "0                       0                    0                    0  \n",
       "9434                    0                    0                    0  \n",
       "9435                    0                    0                    0  \n",
       "9442                    0                    0                    0  \n",
       "9446                    0                    0                    0  \n",
       "...                   ...                  ...                  ...  \n",
       "1743                   20                    0                    0  \n",
       "1742                   21                    3                    0  \n",
       "1044                   22                    0                    0  \n",
       "1051                   22                    1                    0  \n",
       "1026                   24                    0                    0  \n",
       "\n",
       "[15857 rows x 6 columns]"
      ]
     },
     "execution_count": 13,
     "metadata": {},
     "output_type": "execute_result"
    }
   ],
   "source": [
    "df[wl_cols].sort_values('num_words_length_20')"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 21,
   "id": "a5465f70",
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "data": {
      "text/html": [
       "<div>\n",
       "<style scoped>\n",
       "    .dataframe tbody tr th:only-of-type {\n",
       "        vertical-align: middle;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe tbody tr th {\n",
       "        vertical-align: top;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe thead th {\n",
       "        text-align: right;\n",
       "    }\n",
       "</style>\n",
       "<table border=\"1\" class=\"dataframe\">\n",
       "  <thead>\n",
       "    <tr style=\"text-align: right;\">\n",
       "      <th></th>\n",
       "      <th>num_words_length_20</th>\n",
       "      <th>num_words_length_25</th>\n",
       "      <th>num_words_length_30</th>\n",
       "      <th>num_oversized_words</th>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </thead>\n",
       "  <tbody>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>0</th>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1</th>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>2</th>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>3</th>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>4</th>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>...</th>\n",
       "      <td>...</td>\n",
       "      <td>...</td>\n",
       "      <td>...</td>\n",
       "      <td>...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>15852</th>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>15853</th>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>15854</th>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>15855</th>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>15856</th>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </tbody>\n",
       "</table>\n",
       "<p>15857 rows × 4 columns</p>\n",
       "</div>"
      ],
      "text/plain": [
       "       num_words_length_20  num_words_length_25  num_words_length_30  \\\n",
       "0                        0                    0                    0   \n",
       "1                        0                    0                    0   \n",
       "2                        0                    0                    0   \n",
       "3                        0                    0                    0   \n",
       "4                        0                    0                    0   \n",
       "...                    ...                  ...                  ...   \n",
       "15852                    0                    0                    0   \n",
       "15853                    0                    0                    0   \n",
       "15854                    0                    0                    0   \n",
       "15855                    0                    0                    0   \n",
       "15856                    0                    0                    0   \n",
       "\n",
       "       num_oversized_words  \n",
       "0                        0  \n",
       "1                        0  \n",
       "2                        0  \n",
       "3                        0  \n",
       "4                        0  \n",
       "...                    ...  \n",
       "15852                    0  \n",
       "15853                    0  \n",
       "15854                    0  \n",
       "15855                    0  \n",
       "15856                    0  \n",
       "\n",
       "[15857 rows x 4 columns]"
      ]
     },
     "execution_count": 21,
     "metadata": {},
     "output_type": "execute_result"
    }
   ],
   "source": [
    "wl_long = [col for col in wl_cols if int(col.split('_')[-1]) >= 20] + ['num_oversized_words']\n",
    "df[wl_long]"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 27,
   "id": "9efaaa05",
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "data": {
      "text/html": [
       "<style type=\"text/css\">\n",
       "</style>\n",
       "<table id=\"T_5008f\">\n",
       "  <thead>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th class=\"blank level0\" >&nbsp;</th>\n",
       "      <th id=\"T_5008f_level0_col0\" class=\"col_heading level0 col0\" >doc_id</th>\n",
       "      <th id=\"T_5008f_level0_col1\" class=\"col_heading level0 col1\" >long_words</th>\n",
       "      <th id=\"T_5008f_level0_col2\" class=\"col_heading level0 col2\" >iiif_url</th>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </thead>\n",
       "  <tbody>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th id=\"T_5008f_level0_row0\" class=\"row_heading level0 row0\" >1742</th>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row0_col0\" class=\"data row0 col0\" >NL-HaNA_1.05.06_1167_0319.jpg</td>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row0_col1\" class=\"data row0 col1\" >24</td>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row0_col2\" class=\"data row0 col2\" ><a target=\"_blank\" href=\"https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.06/invnr/1167/file/NL-HaNA_1.05.06_1167_0319?eadId=1.05.06&unitID=1167\">https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.06/invnr/1167/file/NL-HaNA_1.05.06_1167_0319?eadId=1.05.06&unitID=1167</a></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th id=\"T_5008f_level0_row1\" class=\"row_heading level0 row1\" >1026</th>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row1_col0\" class=\"data row1 col0\" >NL-HaNA_1.05.06_1166_0010.jpg</td>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row1_col1\" class=\"data row1 col1\" >24</td>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row1_col2\" class=\"data row1 col2\" ><a target=\"_blank\" href=\"https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.06/invnr/1166/file/NL-HaNA_1.05.06_1166_0010?eadId=1.05.06&unitID=1166\">https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.06/invnr/1166/file/NL-HaNA_1.05.06_1166_0010?eadId=1.05.06&unitID=1166</a></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th id=\"T_5008f_level0_row2\" class=\"row_heading level0 row2\" >1051</th>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row2_col0\" class=\"data row2 col0\" >NL-HaNA_1.05.06_1166_0035.jpg</td>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row2_col1\" class=\"data row2 col1\" >23</td>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row2_col2\" class=\"data row2 col2\" ><a target=\"_blank\" href=\"https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.06/invnr/1166/file/NL-HaNA_1.05.06_1166_0035?eadId=1.05.06&unitID=1166\">https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.06/invnr/1166/file/NL-HaNA_1.05.06_1166_0035?eadId=1.05.06&unitID=1166</a></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th id=\"T_5008f_level0_row3\" class=\"row_heading level0 row3\" >1044</th>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row3_col0\" class=\"data row3 col0\" >NL-HaNA_1.05.06_1166_0029.jpg</td>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row3_col1\" class=\"data row3 col1\" >22</td>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row3_col2\" class=\"data row3 col2\" ><a target=\"_blank\" href=\"https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.06/invnr/1166/file/NL-HaNA_1.05.06_1166_0029?eadId=1.05.06&unitID=1166\">https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.06/invnr/1166/file/NL-HaNA_1.05.06_1166_0029?eadId=1.05.06&unitID=1166</a></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th id=\"T_5008f_level0_row4\" class=\"row_heading level0 row4\" >1743</th>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row4_col0\" class=\"data row4 col0\" >NL-HaNA_1.05.06_1167_0320.jpg</td>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row4_col1\" class=\"data row4 col1\" >20</td>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row4_col2\" class=\"data row4 col2\" ><a target=\"_blank\" href=\"https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.06/invnr/1167/file/NL-HaNA_1.05.06_1167_0320?eadId=1.05.06&unitID=1167\">https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.06/invnr/1167/file/NL-HaNA_1.05.06_1167_0320?eadId=1.05.06&unitID=1167</a></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th id=\"T_5008f_level0_row5\" class=\"row_heading level0 row5\" >1040</th>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row5_col0\" class=\"data row5 col0\" >NL-HaNA_1.05.06_1166_0024.jpg</td>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row5_col1\" class=\"data row5 col1\" >18</td>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row5_col2\" class=\"data row5 col2\" ><a target=\"_blank\" href=\"https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.06/invnr/1166/file/NL-HaNA_1.05.06_1166_0024?eadId=1.05.06&unitID=1166\">https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.06/invnr/1166/file/NL-HaNA_1.05.06_1166_0024?eadId=1.05.06&unitID=1166</a></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th id=\"T_5008f_level0_row6\" class=\"row_heading level0 row6\" >970</th>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row6_col0\" class=\"data row6 col0\" >NL-HaNA_1.05.06_1159_0012.jpg</td>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row6_col1\" class=\"data row6 col1\" >18</td>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row6_col2\" class=\"data row6 col2\" ><a target=\"_blank\" href=\"https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.06/invnr/1159/file/NL-HaNA_1.05.06_1159_0012?eadId=1.05.06&unitID=1159\">https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.06/invnr/1159/file/NL-HaNA_1.05.06_1159_0012?eadId=1.05.06&unitID=1159</a></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th id=\"T_5008f_level0_row7\" class=\"row_heading level0 row7\" >1740</th>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row7_col0\" class=\"data row7 col0\" >NL-HaNA_1.05.06_1167_0317.jpg</td>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row7_col1\" class=\"data row7 col1\" >18</td>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row7_col2\" class=\"data row7 col2\" ><a target=\"_blank\" href=\"https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.06/invnr/1167/file/NL-HaNA_1.05.06_1167_0317?eadId=1.05.06&unitID=1167\">https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.06/invnr/1167/file/NL-HaNA_1.05.06_1167_0317?eadId=1.05.06&unitID=1167</a></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th id=\"T_5008f_level0_row8\" class=\"row_heading level0 row8\" >1049</th>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row8_col0\" class=\"data row8 col0\" >NL-HaNA_1.05.06_1166_0033.jpg</td>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row8_col1\" class=\"data row8 col1\" >18</td>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row8_col2\" class=\"data row8 col2\" ><a target=\"_blank\" href=\"https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.06/invnr/1166/file/NL-HaNA_1.05.06_1166_0033?eadId=1.05.06&unitID=1166\">https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.06/invnr/1166/file/NL-HaNA_1.05.06_1166_0033?eadId=1.05.06&unitID=1166</a></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th id=\"T_5008f_level0_row9\" class=\"row_heading level0 row9\" >1028</th>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row9_col0\" class=\"data row9 col0\" >NL-HaNA_1.05.06_1166_0011.jpg</td>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row9_col1\" class=\"data row9 col1\" >17</td>\n",
       "      <td id=\"T_5008f_row9_col2\" class=\"data row9 col2\" ><a target=\"_blank\" href=\"https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.06/invnr/1166/file/NL-HaNA_1.05.06_1166_0011?eadId=1.05.06&unitID=1166\">https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.06/invnr/1166/file/NL-HaNA_1.05.06_1166_0011?eadId=1.05.06&unitID=1166</a></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </tbody>\n",
       "</table>\n"
      ],
      "text/plain": [
       "<pandas.io.formats.style.Styler at 0x29172f6a0>"
      ]
     },
     "execution_count": 27,
     "metadata": {},
     "output_type": "execute_result"
    }
   ],
   "source": [
    "df['long_words'] = df[wl_long].sum(axis=1)\n",
    "df[['doc_id', 'long_words', 'iiif_url']].sort_values('long_words', ascending=False).head(10).style.format({'iiif_url': make_clickable})"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": null,
   "id": "a4020a13",
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": null,
   "id": "c462e472",
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": null,
   "id": "f0ccb3f9",
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": null,
   "id": "9fe1d8ed",
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": null,
   "id": "c55a80ac",
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": null,
   "id": "f9db103c",
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": null,
   "id": "d6a50d9f",
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": null,
   "id": "0218c24e",
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": []
  }
 ],
 "metadata": {
  "kernelspec": {
   "display_name": "Python 3 (ipykernel)",
   "language": "python",
   "name": "python3"
  },
  "language_info": {
   "codemirror_mode": {
    "name": "ipython",
    "version": 3
   },
   "file_extension": ".py",
   "mimetype": "text/x-python",
   "name": "python",
   "nbconvert_exporter": "python",
   "pygments_lexer": "ipython3",
   "version": "3.10.9"
  },
  "toc": {
   "base_numbering": 1,
   "nav_menu": {},
   "number_sections": true,
   "sideBar": true,
   "skip_h1_title": false,
   "title_cell": "Table of Contents",
   "title_sidebar": "Contents",
   "toc_cell": false,
   "toc_position": {},
   "toc_section_display": true,
   "toc_window_display": false
  }
 },
 "nbformat": 4,
 "nbformat_minor": 5
}