When installing Matlab Compiler Runtime on a Mac OSX, this will create a /Applications/MATLAB folder. This folder will then prevent the matlabcontrol library to find the actual executable in a folder like /Applications/MATLAB_R2016b.app.
The workaround is to prepend _ to the Matlab Compiler Runtime folder.