linuxserver/bazarr (latest) with subsync - synchronize your subtitles when downloaded.
- Setup container according to linuxserver/bazarr - changing image to
janpfo/bazarr_subsync_sc0ty
- Put
subsync --cli sync --sub-lang '{{subtitles_language_code3}}' --sub '{{subtitles}}' --ref '{{episode}}' --out '{{subtitles}}' --overwrite
in Bazarr post-processing command setting