From 42b8184699c8c8650164070e41ff9ae234ce7f20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Kowalski Date: Sun, 7 Apr 2024 11:55:07 -0700 Subject: [PATCH] some Polish translation updates, work in progress --- public/locales/pl/translation.json | 188 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 94 insertions(+), 94 deletions(-) diff --git a/public/locales/pl/translation.json b/public/locales/pl/translation.json index b84afba..342a06d 100644 --- a/public/locales/pl/translation.json +++ b/public/locales/pl/translation.json @@ -1,10 +1,10 @@ { "common.action.back": "Z powrotem", - "common.action.cancel": "Anulować", + "common.action.cancel": "Anuluj", "common.action.click-here-to-learn-more": "Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej.", "common.action.confirm-delete": "Potwierdź usunięcie", - "common.action.delete": "Usuwać", - "common.action.next": "Następny", + "common.action.delete": "Usuń", + "common.action.next": "Dalej", "common.action.return": "Wróć", "common.action.stop": "Zatrzymaj", "common.label.loading": "Wczytywanie...", @@ -13,13 +13,13 @@ "event.log.hide-log": "Schowaj log", "event.log.show-log": "Pokaż log", "event.pin.add-pin": "Dodaj Pin", - "event.pin.pin-snapshot": "Przypnij migawkę", + "event.pin.pin-snapshot": "Dodaj pinezkę", "event.pin.remove-pin": "Usuń pinezkę", - "event.pin.update-pin": "Zaktualizuj Pin", - "event.policy.delete": "Usuń politykę", - "event.policy.edit": "Edytować", - "event.policy.save": "Zapisz politykę", - "event.policy.set-policy": "Ustaw politykę", + "event.pin.update-pin": "Zmień piezkę", + "event.policy.delete": "Usuń regułę", + "event.policy.edit": "Edytuj", + "event.policy.save": "Zapisz regułę", + "event.policy.set-policy": "Ustaw regułę", "event.repository.cancel-connection": "Przerwij próbę połączenia", "event.repository.connect-to-repository": "Połącz się z repozytorium", "event.repository.create-repository": "Utwórz repozytorium", @@ -28,34 +28,34 @@ "event.repository.show-advanced-options": "Pokaż ustawienia zaawansowane", "event.repository.update-description": "Zmień opis", "event.snapshot.browse-directory": "Przeglądać", - "event.snapshot.delete-selected": "event.snapshot.delete-selected", - "event.snapshot.delete-selected_one": "Czy chcesz usunąć wybraną migawkę {{count}}?", - "event.snapshot.delete-selected_other": "Czy chcesz usunąć wybrane migawki ({{count}})?", + "event.snapshot.delete-selected": "Usuń zaznaczone", + "event.snapshot.delete-selected_one": "Czy chcesz usunąć wybraną kopię?", + "event.snapshot.delete-selected_other": "Czy chcesz usunąć wybrane kopie ({{count}})?", "event.snapshot.description.enter-new-description": "Wprowadź nowy opis", "event.snapshot.description.remove-description": "Usuń opis", "event.snapshot.description.update-description": "Aktualizuj opis", - "event.snapshot.estimate": "Oszacować", - "event.snapshot.fetch-snapshots": "Pobieraj migawki", + "event.snapshot.estimate": "Oszacuj", + "event.snapshot.fetch-snapshots": "Odśwież", "event.snapshot.history.delete-selected": "Usuń wybrane ({{count}})", - "event.snapshot.history.delete-snapshot-source": "Usuń źródło migawki", + "event.snapshot.history.delete-snapshot-source": "Usuń źródło kopii zapasowyc", "event.snapshot.history.deselect-all": "Odznacz wszystkie", - "event.snapshot.history.select-all-snapshots": "Zaznacz wszystko", - "event.snapshot.history.update-snapshot-description": "{{description}} - Kliknij, aby zaktualizować opis migawki.", + "event.snapshot.history.select-all-snapshots": "Zaznacz wszystkie", + "event.snapshot.history.update-snapshot-description": "{{description}} - Kliknij aby zaktualizować opis.", "event.snapshot.mount-directory": "Zamontuj jako lokalny system plików", - "event.snapshot.new-snapshot": "Nowy zrzut ekranu", + "event.snapshot.new-snapshot": "Nowa kopia zapasowa", "event.snapshot.restore-file-directories": "Przywróć pliki i katalogi", "event.snapshot.restore.begin-restore": "Rozpocznij przywracanie", - "event.snapshot.restore.go-to-restore-task": "Przejdź do przywracania zadania", - "event.snapshot.show-policy": "Polityka", - "event.snapshot.snapshot-now": "Zrzut ekranu teraz", - "event.snapshot.synchronize": "Synchronizować", + "event.snapshot.restore.go-to-restore-task": "Przejdź do zadania przywracania", + "event.snapshot.show-policy": "Pokaz regułę", + "event.snapshot.snapshot-now": "Utwórz kopię teraz", + "event.snapshot.synchronize": "Synchronizuj", "event.snapshot.unmount-directory": "Odmontuj", "event.task.action.cancel": "Anuluj zadanie", "event.task.select.task-all": "wszystkie", "event.task.select.task-failed": "nieudane", "event.task.select.task-running": "w toku", "feedback.directory.header.directories": "Katalogi", - "feedback.directory.header.files": "Akta", + "feedback.directory.header.files": "Pliki", "feedback.directory.header.last-modification": "Ostatnia modyfikacja", "feedback.directory.header.name": "Nazwa", "feedback.directory.header.size": "Rozmiar", @@ -63,22 +63,22 @@ "feedback.error.connection": "Błąd połączenia:", "feedback.header.effective": "Skuteczny", "feedback.header.username": "Nazwa użytkownika", - "feedback.pin.add-pin-to-protect": "Dodaj pinezkę, aby zabezpieczyć migawkę przed usunięciem", + "feedback.pin.add-pin-to-protect": "Dodaj pinezkę, aby zabezpieczyć kopię zapasową przed usunięciem", "feedback.pin.do-not-delete": "nie kasuj", "feedback.pin.name-of-the-pin": "Nazwa pinu", "feedback.policy.action.command-mode": "Tryb poleceń", "feedback.policy.actions.after-folder": "Po folderze", "feedback.policy.actions.after-folder-help": "Skrypt uruchamiany po folderze", - "feedback.policy.actions.after-snapshot": "Po migawce", - "feedback.policy.actions.after-snapshot-help": "Skrypt uruchamiany po zrobieniu migawki", + "feedback.policy.actions.after-snapshot": "Po wykonaniu kopii zapasowej", + "feedback.policy.actions.after-snapshot-help": "Skrypt uruchamiany po wykonaniu kopii zapasowej", "feedback.policy.actions.before-folder": "Przed folderem", "feedback.policy.actions.before-folder-help": "Skrypt uruchamiany przed folderem", - "feedback.policy.actions.before-snapshot": "Przed zrzutem ekranu", - "feedback.policy.actions.before-snapshot-help": "Skrypt uruchamiany przed wykonaniem migawki", - "feedback.policy.actions.timeout": "Koniec czasu", + "feedback.policy.actions.before-snapshot": "Przed wykonaniem kopii zapasowej", + "feedback.policy.actions.before-snapshot-help": "Skrypt uruchamiany przed wykonaniem kopii zapasowej", + "feedback.policy.actions.timeout": "Maksymalny czas działania skryptu", "feedback.policy.command-mode-help": "Niezbędny (musi zakończyć się sukcesem; zachowanie domyślne), opcjonalny (awarie są tolerowane) lub asynchroniczny (Kopia rozpocznie akcję, ale nie będzie czekać na jej zakończenie)", "feedback.policy.compression.compression-algorithm": "Algorytm kompresji", - "feedback.policy.compression.compression-algorithm-help": "Określ algorytm kompresji, który będzie używany podczas tworzenia migawek plików w tym katalogu i podkatalogach", + "feedback.policy.compression.compression-algorithm-help": "Określ algorytm kompresji, który będzie używany podczas tworzenia kopii zapasowych plików w tym katalogu i podkatalogach", "feedback.policy.compression.maximal-file-size": "Maksymalny rozmiar pliku", "feedback.policy.compression.maximal-file-size-help": "Pliki, których rozmiar przekracza podaną wartość, nie zostaną skompresowane", "feedback.policy.compression.maximal-file-size-hint": "Maksymalny rozmiar pliku w bajtach", @@ -91,10 +91,10 @@ "feedback.policy.compression.only-compress-extensions": "Kompresuj tylko rozszerzenia", "feedback.policy.compression.only-compress-extensions-help": "Kompresuj tylko pliki z następującymi rozszerzeniami (jedno rozszerzenie w linii)", "feedback.policy.compression.only-compress-extensions-hint": "np. *.tekst", - "feedback.policy.confirm-delete-policy": "Czy na pewno chcesz usunąć tę politykę?", - "feedback.policy.defined-by": "Określony przez", - "feedback.policy.defined-by-this-policy": "Zdefiniowane w tej polityce", - "feedback.policy.error-delete-policy": "Błąd podczas usuwania zasady", + "feedback.policy.confirm-delete-policy": "Czy na pewno chcesz usunąć tę regułę?", + "feedback.policy.defined-by": "Określona przez", + "feedback.policy.defined-by-this-policy": "Zdefiniowane w tej regule", + "feedback.policy.error-delete-policy": "Błąd podczas usuwania reguły", "feedback.policy.error-handling.ignore-directory-errors": "Ignoruj ​​​​błędy katalogu", "feedback.policy.error-handling.ignore-directory-errors-help": "Traktuj błędy odczytu katalogu jako niekrytyczne.", "feedback.policy.error-handling.ignore-file-errors": "Ignoruj ​​​​błędy plików", @@ -115,33 +115,33 @@ "feedback.policy.files.ignore-well-known-cache-directories": "Ignoruj ​​dobrze znane katalogi pamięci podręcznej", "feedback.policy.files.ignore-well-known-cache-directories-help": "Ignoruj ​​katalogi zawierające CACHEDIR.TAG i podobne", "feedback.policy.files.scan-only-one-filesystem": "Skanuj tylko jeden system plików", - "feedback.policy.files.scan-only-one-filesystem-help": "Podczas tworzenia migawki nie przekraczaj granic systemu plików", - "feedback.policy.find-count": "feedback.policy.find-count", - "feedback.policy.find-count_one": "Znaleziono {{count}} zasad spełniających kryteria", - "feedback.policy.find-count_other": "Znaleziono {{count}} zasad spełniających kryteria", + "feedback.policy.files.scan-only-one-filesystem-help": "Podczas tworzenia kopii zapasowych nie przekraczaj granic systemu plików", + "feedback.policy.find-count": "Znaleziono {{count}} reguł spełniających kryteria", + "feedback.policy.find-count_one": "Znaleziono regułę spełniającą kryteria", + "feedback.policy.find-count_other": "Znaleziono {{count}} reguł spełniających kryteria", "feedback.policy.find-hint": "Wejdź do katalogu, aby znaleźć lub ustawić politykę", - "feedback.policy.find-none": "feedback.policy.find-none", - "feedback.policy.find-none-create": "Nie znaleziono zasad dla katalogu {{path}}. \nSkonfiguruj nową politykę.", + "feedback.policy.find-none": "Nie znaleziono reguł", + "feedback.policy.find-none-create": "Nie znaleziono reguł dla katalogu {{path}}. \nUtwórz nową regułę.", "feedback.policy.header.actions": "działania", "feedback.policy.header.compression": "Kompresja", "feedback.policy.header.defined": "Zdefiniowane", "feedback.policy.header.error-handling": "Obsługa błędów", - "feedback.policy.header.files": "Akta", + "feedback.policy.header.files": "Pliki", "feedback.policy.header.folder-actions": "Akcje folderów", - "feedback.policy.header.host": "Gospodarz", + "feedback.policy.header.host": "Host", "feedback.policy.header.logging": "Logowanie", "feedback.policy.header.other": "Inny", "feedback.policy.header.path": "Ścieżka", "feedback.policy.header.scheduling": "Planowanie", - "feedback.policy.header.snapshot-action": "Akcje migawki", - "feedback.policy.header.snapshot-retention": "Przechowywanie migawek", + "feedback.policy.header.snapshot-action": "Akcje kopii zapasowych", + "feedback.policy.header.snapshot-retention": "Przechowywanie kopii zapasowych", "feedback.policy.header.upload": "Wgrywać", "feedback.policy.kind.all": "Wszystkie zasady", - "feedback.policy.kind.applicable": "Obowiązujące zasady", + "feedback.policy.kind.applicable": "Obowiązujące reguły", "feedback.policy.kind.global": "Polityka globalna", "feedback.policy.kind.local": "Polityka lokalna", - "feedback.policy.kind.per-host-policies": "Zasady dotyczące poszczególnych hostów", - "feedback.policy.kind.per-user-policies": "Zasady dotyczące poszczególnych użytkowników", + "feedback.policy.kind.per-host-policies": "Reguły dotyczące poszczególnych hostów", + "feedback.policy.kind.per-user-policies": "Reguły dotyczące poszczególnych użytkowników", "feedback.policy.logging.cache-hit": "Trafienie w pamięć podręczną", "feedback.policy.logging.cache-hit-help": "Szczegółowość dziennika, gdy zamiast przesyłania pliku używana jest pamięć podręczna", "feedback.policy.logging.cache-miss": "Brak pamięci podręcznej", @@ -149,7 +149,7 @@ "feedback.policy.logging.directory-ignored": "Katalog zignorowany", "feedback.policy.logging.directory-ignored-help": "Rejestruj szczegółowość, gdy katalog jest ignorowany", "feedback.policy.logging.directory-snapshotted": "Zrzut katalogu", - "feedback.policy.logging.directory-snapshotted-help": "Szczegółowość dziennika podczas tworzenia migawki katalogu", + "feedback.policy.logging.directory-snapshotted-help": "Szczegółowość dziennika podczas tworzenia kopii zapasowej katalogu", "feedback.policy.logging.file-ignored": "Plik zignorowany", "feedback.policy.logging.file-ignored-help": "Rejestruj szczegółowość, gdy plik, łącze symboliczne itp. jest ignorowane", "feedback.policy.logging.file-snapshotted": "Zrzut pliku", @@ -160,49 +160,49 @@ "feedback.policy.other.json-representation-help": "Jest to wewnętrzna reprezentacja polityki", "feedback.policy.policies-defined-by-path-absolute": "Zasady można definiować tylko dla ścieżek bezwzględnych.", "feedback.policy.retention.annual-snapshot-retain": "Coroczny", - "feedback.policy.retention.annual-snapshot-retain-help": "Liczba rocznych migawek przechowywanych dla każdego źródła. \nZachowana zostanie najnowsza migawka z każdego roku kalendarzowego", - "feedback.policy.retention.annual-snapshot-retain-hint": "Liczba rocznych migawek", + "feedback.policy.retention.annual-snapshot-retain-help": "Liczba corocznych kopii zapasowych przechowywanych dla każdego źródła. \nZachowana zostanie najnowsza kopia zapasowa z każdego roku kalendarzowego", + "feedback.policy.retention.annual-snapshot-retain-hint": "Liczba corocznych kopii zapasowych", "feedback.policy.retention.daily-snapshot-retain": "Codziennie", - "feedback.policy.retention.daily-snapshot-retain-help": "Liczba codziennych migawek przechowywanych dla każdego źródła. \nNajnowsza migawka z każdego dnia zostanie zachowana", - "feedback.policy.retention.daily-snapshot-retain-hint": "Liczba codziennych migawek", - "feedback.policy.retention.hourly-snapshot-retain": "Cogodzinny", - "feedback.policy.retention.hourly-snapshot-retain-help": "Ile godzinnych migawek zachować na źródło. \nNajnowsza migawka z każdej godziny zostanie zachowana", - "feedback.policy.retention.hourly-snapshot-retain-hint": "liczba godzinnych migawek", - "feedback.policy.retention.ignore-identical-snapshots": "Ignoruj ​​identyczne migawki", - "feedback.policy.retention.ignore-identical-snapshots-help": "NIE zapisuj migawki, jeśli żadne pliki nie zostały zmienione", - "feedback.policy.retention.keep-latest-help": "liczba najnowszych migawek", - "feedback.policy.retention.latest-snapshot-retain": "Najnowsze migawki", - "feedback.policy.retention.latest-snapshot-retain-help": "Liczba najnowszych migawek do zachowania dla każdego źródła", - "feedback.policy.retention.monthly-snapshot-retain": "Miesięczny", - "feedback.policy.retention.monthly-snapshot-retain-help": "Liczba miesięcznych migawek przechowywanych dla każdego źródła. \nZachowana zostanie najnowsza migawka z każdego miesiąca kalendarzowego", - "feedback.policy.retention.monthly-snapshot-retain-hint": "Liczba miesięcznych migawek", - "feedback.policy.retention.weekly-snapshot-retain": "Co tydzień", - "feedback.policy.retention.weekly-snapshot-retain-help": "Liczba cotygodniowych migawek przechowywanych dla każdego źródła. \nNajnowsza migawka z każdego tygodnia zostanie zachowana", - "feedback.policy.retention.weekly-snapshot-retain-hint": "Liczba cotygodniowych migawek", - "feedback.policy.scheduling.cron-expressions": "Wyrażenia Crona", - "feedback.policy.scheduling.cron-expressions-hint": "minuta godzina dzień miesiąc dzień powszedni", + "feedback.policy.retention.daily-snapshot-retain-help": "Liczba codziennych kopii zapasowych przechowywanych dla każdego źródła. \nNajnowsza kopia zapasowa z każdego dnia zostanie zachowana", + "feedback.policy.retention.daily-snapshot-retain-hint": "Liczba codziennych kopii zapasowych", + "feedback.policy.retention.hourly-snapshot-retain": "Cogodzinne", + "feedback.policy.retention.hourly-snapshot-retain-help": "Ile godzinnych kopii zapasowych zachować na źródło. \nNajnowsza kopia zapasowa z każdej godziny zostanie zachowana", + "feedback.policy.retention.hourly-snapshot-retain-hint": "liczba godzinnych kopii zapasowych", + "feedback.policy.retention.ignore-identical-snapshots": "Ignoruj ​​identyczne kopie zapasowe", + "feedback.policy.retention.ignore-identical-snapshots-help": "NIE zapisuj kopii, jeśli żadne pliki nie zostały zmienione", + "feedback.policy.retention.keep-latest-help": "liczba najnowszych kopii zapasowych", + "feedback.policy.retention.latest-snapshot-retain": "Najnowsze kopie zapasowe", + "feedback.policy.retention.latest-snapshot-retain-help": "Liczba najnowszych kopii zapasowych do zachowania dla każdego źródła", + "feedback.policy.retention.monthly-snapshot-retain": "Comiesięczne", + "feedback.policy.retention.monthly-snapshot-retain-help": "Liczba comiesięcznych kopii zapasowych przechowywanych dla każdego źródła. \nZachowana zostanie najnowsza kopia z każdego miesiąca kalendarzowego", + "feedback.policy.retention.monthly-snapshot-retain-hint": "Liczba comiesięcznych kopii zapasowych", + "feedback.policy.retention.weekly-snapshot-retain": "Tygodniowe", + "feedback.policy.retention.weekly-snapshot-retain-help": "Liczba cotygodniowych kopii zapasowych przechowywanych dla każdego źródła. \nNajnowsza kopia z każdego tygodnia zostanie zachowana", + "feedback.policy.retention.weekly-snapshot-retain-hint": "Liczba cotygodniowych kopii zapasowych", + "feedback.policy.scheduling.cron-expressions": "Wyrażenia Crontab", + "feedback.policy.scheduling.cron-expressions-hint": "minuta godzina dzień miesiąc dzień_tygodnia", "feedback.policy.scheduling.cron-help": "Harmonogramy zrzutów ekranu przy użyciu składni crontab UNIX (po jednym w wierszu):
Zobacz szczegóły dotyczące obsługiwanych formatów.", - "feedback.policy.scheduling.manual-snapshots-only": "Tylko ręczne migawki", - "feedback.policy.scheduling.manual-snapshots-only-help": "Twórz migawki tylko ręcznie (wyłącza zaplanowane migawki)", - "feedback.policy.scheduling.missed-snapshots-startup": "Uruchom pominięte migawki podczas uruchamiania", - "feedback.policy.scheduling.missed-snapshots-startup-help": "Natychmiast uruchom wszelkie pominięte migawki po rozpoczęciu kopiowania (dotyczy tylko migawek aktualnych)", - "feedback.policy.scheduling.no-upcoming-snapshots": "Brak nadchodzących migawek", - "feedback.policy.scheduling.snapshot-frequency": "Częstotliwość migawki", - "feedback.policy.scheduling.snapshot-frequency-help": "Jak często tworzyć migawki na serwerze KopiaUI lub Kopia (nie ma wpływu poza trybem serwera)", + "feedback.policy.scheduling.manual-snapshots-only": "Tylko ręczne kopie zapasowe", + "feedback.policy.scheduling.manual-snapshots-only-help": "Twórz kopie zapasowe tylko ręcznie (wyłącza zaplanowane zadania)", + "feedback.policy.scheduling.missed-snapshots-startup": "Uruchom pominięte kopie zapasowe podczas uruchamiania", + "feedback.policy.scheduling.missed-snapshots-startup-help": "Natychmiast uruchom wszelkie pominięte zadania kopii zapasowych po rozpoczęciu kopiowania (dotyczy tylko kopii zapasowych aktualnych)", + "feedback.policy.scheduling.no-upcoming-snapshots": "Brak nadchodzących kopii zapasowych", + "feedback.policy.scheduling.snapshot-frequency": "Częstotliwość kopii zapasowych", + "feedback.policy.scheduling.snapshot-frequency-help": "Jak często tworzyć kopie zapasowe na serwerze KopiaUI lub Kopia (nie dotyczy działania poza trybem serwera)", "feedback.policy.scheduling.times-of-day": "Pory dnia", - "feedback.policy.scheduling.times-of-day-help": "Twórz migawki o określonych porach dnia (format 24-godzinny)", + "feedback.policy.scheduling.times-of-day-help": "Twórz kopie zapasowe o określonych porach dnia (format 24-godzinny)", "feedback.policy.scheduling.times-of-day-hint": "np. 17:00", - "feedback.policy.scheduling.upcoming": "Nadchodzące", - "feedback.policy.scheduling.upcoming-snapshots": "Nadchodzące migawki", - "feedback.policy.scheduling.upcoming-snapshots-help": "Czasy nadchodzących migawek obliczone na podstawie parametrów zasad", + "feedback.policy.scheduling.upcoming": "Najbliższe kopie", + "feedback.policy.scheduling.upcoming-snapshots": "Najbliższe kopie zapasowe", + "feedback.policy.scheduling.upcoming-snapshots-help": "Czasy nadchodzących kopii zapasowych obliczone na podstawie parametrów reguł", "feedback.policy.time-of-day.invalid": "Nieprawidłowa godzina: {{tod}}", "feedback.policy.timeout-help": "Limit czasu w sekundach, zanim Kopia zabije proces", "feedback.policy.upload.maximum-parallel-file-reads": "Maksymalne równoległe odczyty plików", "feedback.policy.upload.maximum-parallel-file-reads-help": "Maksymalna liczba plików, które będą odczytywane równolegle (domyślnie jest to liczba procesorów logicznych)", "feedback.policy.upload.maximum-parallel-file-reads-hint": "maksymalna liczba równoległych odczytów plików", - "feedback.policy.upload.maximum-parallel-snapshots": "Maksymalnie równoległe migawki", - "feedback.policy.upload.maximum-parallel-snapshots-help": "Maksymalna liczba migawek, które można przesłać jednocześnie", - "feedback.policy.upload.maximum-parallel-snapshots-hint-set": "maksymalna liczba równoległych migawek", + "feedback.policy.upload.maximum-parallel-snapshots": "Maksymalnie równoległe kopie zapasowe", + "feedback.policy.upload.maximum-parallel-snapshots-help": "Maksymalna liczba kopii zapasowych, które można przesłać jednocześnie", + "feedback.policy.upload.maximum-parallel-snapshots-hint-set": "maksymalna liczba równoległych kopii zapasowych", "feedback.policy.upload.maximum-parallel-snapshots-hint-unset": "należy określić przy użyciu zasad globalnych, użytkownika lub hosta", "feedback.prodiver.gcs.paste-json-credentials": "Wklej tutaj dane uwierzytelniające JSON", "feedback.provider.azure-blob-storage": "Magazyn obiektów Blob platformy Azure", @@ -323,7 +323,7 @@ "feedback.repository.encryption": "Szyfrowanie", "feedback.repository.enter-repository-password": "Wprowadź hasło do repozytorium", "feedback.repository.hostname": "Nazwa hosta", - "feedback.repository.hostname-hint": "Zastąp tę opcję podczas przywracania migawki wykonanej na innym komputerze", + "feedback.repository.hostname-hint": "Użyj tej opcji podczas przywracania kopii wykonanej na innym komputerze", "feedback.repository.internal-compression-supported-no": "no", "feedback.repository.internal-compression-supported-yes": "yes", "feedback.repository.kopia-server-parameters": "Parametry serwera Kopia", @@ -349,20 +349,20 @@ "feedback.repository.username-hint": "Zastąp tę opcję podczas przywracania migawki wykonanej przez innego użytkownika", "feedback.snapshot.create.enter-path-to-snapshot-hint": "Wprowadź ścieżkę do migawki", "feedback.snapshot.create.must-specify-path": "Należy określić katalog do wykonania migawki.", - "feedback.snapshot.create.snapshot-new": "Nowy zrzut ekranu", + "feedback.snapshot.create.snapshot-new": "Nowa kopia zapasowa", "feedback.snapshot.description": "Opis", - "feedback.snapshot.description.snapshot-description": "Opis migawki", + "feedback.snapshot.description.snapshot-description": "Opis kopii zapasowej", "feedback.snapshot.directory.browsing-not-supported": "Przeglądanie katalogów nie jest obsługiwane w przeglądarce internetowej. \nUżyj interfejsu Kopia.", "feedback.snapshot.directory.restore-all-files-help": "Możesz zamontować/przywrócić wszystkie pliki i katalogi widoczne poniżej lub przywrócić pliki pojedynczo.", "feedback.snapshot.header.actions": "działania", "feedback.snapshot.header.details": "Detale", "feedback.snapshot.header.directories": "Reż", "feedback.snapshot.header.files": "Akta", - "feedback.snapshot.header.last-snapshot": "Ostatni zrzut ekranu", - "feedback.snapshot.header.next-snapshot": "Następna migawka", - "feedback.snapshot.header.retention": "Zatrzymanie", + "feedback.snapshot.header.last-snapshot": "Ostatnia kopia zapasowa", + "feedback.snapshot.header.next-snapshot": "Następna kopia zapasowa", + "feedback.snapshot.header.retention": "Przechowywanie", "feedback.snapshot.header.root": "Źródło", - "feedback.snapshot.header.selected": "Wybrany", + "feedback.snapshot.header.selected": "Zaznacz", "feedback.snapshot.header.snapshot-owner": "Właściciel", "feedback.snapshot.header.snapshot-path": "Ścieżka", "feedback.snapshot.header.snapshot-size": "Rozmiar", @@ -391,21 +391,21 @@ "feedback.snapshot.restore.write-sparse-files": "Zapisuj pliki rzadkie", "feedback.snapshot.show-individual-snapshots-count": "feedback.snapshot.show-individual-snapshots-count", "feedback.snapshot.show-individual-snapshots-count_one": "Pokaż {{count}} indywidualną migawkę", - "feedback.snapshot.show-individual-snapshots-count_other": "Pokaż {{count}} pojedynczych migawek", + "feedback.snapshot.show-individual-snapshots-count_other": "Pokaż {{count}} pojedynczych kopii zapasowych", "feedback.snapshot.start-after-previous-snapshot": "Migawka rozpocznie się po zakończeniu poprzedniej migawki", "feedback.snapshot.status.status-overdue": "zaległy", "feedback.snapshot.status.status-pending": "Aż do", - "feedback.tab.policies": "Konfiguracje", + "feedback.tab.policies": "Reguły", "feedback.tab.preferences": "Ustawienia", "feedback.tab.repository": "Repozytorium", "feedback.tab.repository-is-not-connected": "Repozytorium nie jest połączone", - "feedback.tab.snapshots": "Kopie", + "feedback.tab.snapshots": "Kopie zapasowe", "feedback.tab.tasks": "Zadania", "feedback.task.estimated-results": "{{description}} Bytes: {{bytes}} ({{bytes.excluded}} wyłączony) Files: {{files}} ({{files.excluded}} wyłączony) Directories: {{directories}} ({{directories.excluded}} wyłączony) Errors: {{errors}} ({{errors.ignored}} ignorowany)", "feedback.task.header.counter": "Licznik", "feedback.task.header.value": "Wartość", "feedback.task.logs": "Logi", - "feedback.task.no-tasks-help": "Lista zadań pojawi się tutaj podczas tworzenia migawek, przywracania, przeprowadzania konserwacji itp.", + "feedback.task.no-tasks-help": "Lista zadań pojawi się tutaj podczas tworzenia kopii zapasowych, przywracania, przeprowadzania konserwacji itp.", "feedback.task.search-tasks-by-hint": "Przeszukuj dzienniki zadań według opisu", "feedback.task.status.task-canceled": "Zadanie anulowane", "feedback.task.status.task-canceled-after": "Zadanie anulowane po", @@ -441,7 +441,7 @@ "feedback.validation.required.field": "Pole wymagane", "feedback.validation.required.valid-number-or-empty": "Musi to być prawidłowy numer lub pusty", "value.algorithm.eco-disabled": "Wyłączony", - "value.algorithm.suffix-not-recommended": "(NIEPOLECANE)", + "value.algorithm.suffix-not-recommended": "(NIEZALECANE)", "value.algorithm.suffix-recommended": "(ZALECANA)", "value.log.details-0-no-output": "0 - brak wyjścia", "value.log.details-1-minimal-details": "1 - minimalne szczegóły",