Refactor the build system to allow cross compiling windows native code extensions on linux

Author: kovidgoyal