feat: update Smithery YAML files from tag 0.0.51 (#60)

Updated YAML files in crd-chart/templates directory to align with local smithery output.
Source tag: 0.0.51
Workflow run: 17862182208

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: helm-charts-publisher[bot]