Update go version to 1.23.1 in csi-snapshotter current version has security issue CVE-2024-34156

[manishym]

What happened:
Trivy vulnerability scanner test failed on PR: #1152

What you expected to happen:
Trivy vulnerability scanner test should not fail.
How to reproduce it:
Fails as part of PR checks.
Anything else we need to know?:
https://github.com/kubernetes-csi/external-snapshotter/actions/runs/10734252511/job/29995629875?pr=1152#step:6:38
Environment:
CICD

• Driver version:
• Kubernetes version (use kubectl version):
• OS (e.g. from /etc/os-release):
• Kernel (e.g. uname -a):
• Install tools:
• Others:

[Madhu-1]

Note:- we already have a PR to fix this one #1156

[manishym]

fixed by #1156