Allow playing sound outside of audio tracks screen.

[kyle-wannacott]

Allow the user to play audio when they are viewing bookshelves, or exploring and display audio-track controls (this might be tricky; might need to move state up). If they go into another audio-book use event listener on focus to stop audio playing.