zkDSL compiler: allow nested functions call

[TomWambsgans]

if there is a function that returns a single value:

fn my_function(a, b) -> 1 {
    return a + b;
}

We should ideally be able to use it as an argument of another function call:

x, y = other_function(y, my_function(4, 9), 7, u);