Dynamically create tokens as needed

[lenaqr]

(originally learning-unlimited/ESP-Website#866)

This would eliminate the need to call get_or_create_token manually in order for partial invalidation to work, which is a confusing thing to have to do.

[lenaqr]

Implementing #3, and encouraging the use of that style, may be another way to address this.