Don't require pyproject.toml

[rsyring]

In some of the website projects, we need python for the builder but the project isn't a python package.

Current implementation requires pyproject.toml to be present to find the requirements. Enhance the file system search to look for both that file or a requirements directory with .in files in it.