generalize bathymetry variables names used in make_grid_.py

[dksasaki]

The bathymetry dataset in make_grid_.py has variables that are hard-coded. We need to transfer the information into the .yaml files using a remapping approach with dictionaries.