flaky TestFindPeerQueryMinimal test

[MarcoPolo]

https://github.com/libp2p/go-libp2p-kad-dht/runs/8074038620?check_suite_focus=true

[lidel]

+1 https://github.com/libp2p/go-libp2p-kad-dht/actions/runs/3670639472/jobs/6205315272#step:8:76

[guillaumemichel]

=== RUN   TestFindPeerQueryMinimal
    dht_test.go:1663: connecting
    dht_test.go:1678: waiting for routing tables
    dht_test.go:1681: avg rt size: 1
    dht_test.go:1683: refreshing
    dht_test.go:1696: waiting for routing tables again
    dht_test.go:1699: avg rt size: 13
    dht_test.go:1706: querying
    dht_test.go:1717: got 4 peers
    dht_test.go:1720: 
        	Error Trace:	/home/runner/work/go-libp2p-kad-dht/go-libp2p-kad-dht/dht_test.go:1720
        	            				/home/runner/work/go-libp2p-kad-dht/go-libp2p-kad-dht/dht_test.go:1628
        	Error:      	Not equal: 
        	            	expected: []peer.ID{"\x00$\b\x01\x12 \x89\xb79\x06D\xdc\xe9\x91\x16\xb6\xc0\xb7\xe9\xf2\xd5\x02$T\xe6\x95\xc4~\xa2\xc9\xcfw\xf2\nt\x15\x83\xa2", "\x00$\b\x01\x12 }o\xe8g\xf5S\xfa\x15\xc9\xf42\xa3\x059\xb1\x8d'\x843\x92\xf2\xf5l\x9aL\x85b\xdd\xd5\xc6\xd6\xe4", "\x00$\b\x01\x12 \xd9H\x04\x9c KR\xbcj\xef\xfca\x87\x82\xe0D\xb2\b\x91\xb4H\xc9]c;j\xe4J\xffB\x7f\xb1", "\x00$\b\x01\x12 \xfdi_\xcc7\xdc\xe9\xef\xc9\xd7.T\x9e\x88\x8fpn\x98\xaf\x1b\xdeկ\x00\x13K\xdd\xe2\xae\\M\xbd"}
        	            	actual  : []peer.ID{"\x00$\b\x01\x12 \x89\xb79\x06D\xdc\xe9\x91\x16\xb6\xc0\xb7\xe9\xf2\xd5\x02$T\xe6\x95\xc4~\xa2\xc9\xcfw\xf2\nt\x15\x83\xa2", "\x00$\b\x01\x12 }o\xe8g\xf5S\xfa\x15\xc9\xf42\xa3\x059\xb1\x8d'\x843\x92\xf2\xf5l\x9aL\x85b\xdd\xd5\xc6\xd6\xe4", "\x00$\b\x01\x12 \xd9H\x04\x9c KR\xbcj\xef\xfca\x87\x82\xe0D\xb2\b\x91\xb4H\xc9]c;j\xe4J\xffB\x7f\xb1", "\x00$\b\x01\x12 S\xda\r\xe9S\xaa\xa6\x93YHnA\x01\xf9\x98\x8a@\x97\xd3\xfc\x85\f\x1f\x10\x99\x02\x10\x8a\xce\xc4\x14I"}
        	            	
        	            	Diff:
        	            	--- Expected
        	            	+++ Actual
        	            	@@ -4,3 +4,3 @@
        	            	  (peer.ID) (len=38) "\x00$\b\x01\x12 \xd9H\x04\x9c KR\xbcj\xef\xfca\x87\x82\xe0D\xb2\b\x91\xb4H\xc9]c;j\xe4J\xffB\x7f\xb1",
        	            	- (peer.ID) (len=38) "\x00$\b\x01\x12 \xfdi_\xcc7\xdc\xe9\xef\xc9\xd7.T\x9e\x88\x8fpn\x98\xaf\x1b\xdeկ\x00\x13K\xdd\xe2\xae\\M\xbd"
        	            	+ (peer.ID) (len=38) "\x00$\b\x01\x12 S\xda\r\xe9S\xaa\xa6\x93YHnA\x01\xf9\x98\x8a@\x97\xd3\xfc\x85\f\x1f\x10\x99\x02\x10\x8a\xce\xc4\x14I"
        	            	 }
        	Test:       	TestFindPeerQueryMinimal
--- FAIL: TestFindPeerQueryMinimal (0.71s)

https://github.com/libp2p/go-libp2p-kad-dht/actions/runs/13393421725/job/37411369286?pr=1032#step:13:238