diff --git a/www/i18n/de-DE.js b/www/i18n/de-DE.js
index 2762b2b131..fc69e5fecf 100644
--- a/www/i18n/de-DE.js
+++ b/www/i18n/de-DE.js
@@ -1247,5 +1247,11 @@ export default {
   "settingsClockPosition": "Uhrposition",
   "positionRight": "Rechts",
   "positionLeft": "Links",
-  "landscapeBoardSide": "Bildschirmseite des Bretts (im Querformat)"
+  "landscapeBoardSide": "Bildschirmseite des Bretts (im Querformat)",
+  "toggleSound": "Ton ein-/ausschalten",
+  "overTheBoard": "Offline gegen Mensch",
+  "sharePgn": "PGN teilen",
+  "shareGameUrl": "Link zur Partie teilen",
+  "playOnline": "Spiele online",
+  "playOffline": "Spiele offline"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/i18n/el-GR.js b/www/i18n/el-GR.js
index aa886826cf..478049491f 100644
--- a/www/i18n/el-GR.js
+++ b/www/i18n/el-GR.js
@@ -1247,5 +1247,11 @@ export default {
   "settingsClockPosition": "Θέση ρολογιού",
   "positionRight": "Δεξιά",
   "positionLeft": "Αριστερά",
-  "landscapeBoardSide": "Θέση σκακιέρας στην οθόνη (στον οριζόντιο προσανατολισμό)"
+  "landscapeBoardSide": "Θέση σκακιέρας στην οθόνη (στον οριζόντιο προσανατολισμό)",
+  "toggleSound": "Ενεργ./Απενεργ. ήχου",
+  "overTheBoard": "Παιχνίδι χωρίς σύνδεση",
+  "sharePgn": "Κοινοποίηση PGN",
+  "shareGameUrl": "Κοινοποίηση URL παιχνιδιού",
+  "playOnline": "Παίξτε σε διαδικτυακά",
+  "playOffline": "Παίξτε χωρίς σύνδεση"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/i18n/es-ES.js b/www/i18n/es-ES.js
index 56565e3150..426c795545 100644
--- a/www/i18n/es-ES.js
+++ b/www/i18n/es-ES.js
@@ -1247,5 +1247,10 @@ export default {
   "settingsClockPosition": "Posición del reloj",
   "positionRight": "A la derecha",
   "positionLeft": "A la izquierda",
-  "landscapeBoardSide": "Ubicación del tablero (en modo horizontal)"
+  "landscapeBoardSide": "Ubicación del tablero (en modo horizontal)",
+  "toggleSound": "Activar/Desactivar sonido",
+  "sharePgn": "Compartir PGN",
+  "shareGameUrl": "Compartir enlace de la partida",
+  "playOnline": "Jugar en línea",
+  "playOffline": "Jugar sin conexión"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/i18n/fi-FI.js b/www/i18n/fi-FI.js
index 8e26ac0971..82784645fa 100644
--- a/www/i18n/fi-FI.js
+++ b/www/i18n/fi-FI.js
@@ -1247,5 +1247,11 @@ export default {
   "settingsClockPosition": "Kellon sijainti",
   "positionRight": "Oikealla",
   "positionLeft": "Vasemmalla",
-  "landscapeBoardSide": "Laudan sijainti näytöllä (vaakatilassa)"
+  "landscapeBoardSide": "Laudan sijainti näytöllä (vaakatilassa)",
+  "toggleSound": "Ääni päälle / pois",
+  "overTheBoard": "Kaveria vastaan offline-tilassa",
+  "sharePgn": "Jaa PGN",
+  "shareGameUrl": "Jaa pelin URL",
+  "playOnline": "Pelaa verkossa",
+  "playOffline": "Pelaa offline-tilassa"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/i18n/fr-FR.js b/www/i18n/fr-FR.js
index 5cb4c51836..fe154882a6 100644
--- a/www/i18n/fr-FR.js
+++ b/www/i18n/fr-FR.js
@@ -1247,5 +1247,11 @@ export default {
   "settingsClockPosition": "Position de l'horloge",
   "positionRight": "Côté droit",
   "positionLeft": "Côté gauche",
-  "landscapeBoardSide": "Placement de l'échiquier (mode paysage)"
+  "landscapeBoardSide": "Placement de l'échiquier (mode paysage)",
+  "toggleSound": "Activer/désactiver le son",
+  "overTheBoard": "Jouer hors ligne avec un ami",
+  "sharePgn": "Partager le fichier PGN",
+  "shareGameUrl": "Partager l'URL de la partie",
+  "playOnline": "Jouer en ligne",
+  "playOffline": "Jouer hors ligne"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/i18n/ga-IE.js b/www/i18n/ga-IE.js
index 9f6ed2783b..4a038de7c7 100644
--- a/www/i18n/ga-IE.js
+++ b/www/i18n/ga-IE.js
@@ -1406,5 +1406,11 @@ export default {
   "settingsClockPosition": "Suíomh an chloig",
   "positionRight": "Ar dheis",
   "positionLeft": "Ar chlé",
-  "landscapeBoardSide": "Taobh scáileáin an chlár (i mód tírdhreacha)"
+  "landscapeBoardSide": "Taobh scáileáin an chlár (i mód tírdhreacha)",
+  "toggleSound": "Scoránaigh fuaim",
+  "overTheBoard": "Thar an gclár",
+  "sharePgn": "Roinn PGN",
+  "shareGameUrl": "Comhroinn URL an chluiche",
+  "playOnline": "Imir ar líne",
+  "playOffline": "Imir as líne"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/i18n/gl-ES.js b/www/i18n/gl-ES.js
index 204400756d..0c1489f967 100644
--- a/www/i18n/gl-ES.js
+++ b/www/i18n/gl-ES.js
@@ -1247,5 +1247,11 @@ export default {
   "settingsClockPosition": "Posición do reló",
   "positionRight": "Dereita",
   "positionLeft": "Esquerda",
-  "landscapeBoardSide": "Ubicación do taboleiro (en modo horizontal)"
+  "landscapeBoardSide": "Ubicación do taboleiro (en modo horizontal)",
+  "toggleSound": "(Des)activar son",
+  "overTheBoard": "No taboleiro",
+  "sharePgn": "Compartir PGN",
+  "shareGameUrl": "Compartir URL da partida",
+  "playOnline": "Xogar en liña",
+  "playOffline": "Xogar offline"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/i18n/ja-JP.js b/www/i18n/ja-JP.js
index e172f7f739..4269c3017d 100644
--- a/www/i18n/ja-JP.js
+++ b/www/i18n/ja-JP.js
@@ -1194,5 +1194,11 @@ export default {
   "settingsClockPosition": "時計の位置",
   "positionRight": "右",
   "positionLeft": "左",
-  "landscapeBoardSide": "ボードの位置（横長モードで）"
+  "landscapeBoardSide": "ボードの位置（横長モードで）",
+  "toggleSound": "音声のオン・オフ",
+  "overTheBoard": "オフライン（2人対戦）",
+  "sharePgn": "PGN を共有",
+  "shareGameUrl": "ゲーム URLを共有",
+  "playOnline": "オンライン対戦",
+  "playOffline": "オフライン対戦"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/i18n/lb-LU.js b/www/i18n/lb-LU.js
index cbfe7bdfa7..48ca6d4eb7 100644
--- a/www/i18n/lb-LU.js
+++ b/www/i18n/lb-LU.js
@@ -1217,5 +1217,11 @@ export default {
   "otbFlipPiecesAndInfoAfterMove": "No Zuch Figuren an Géignerinfo dréien",
   "settingsClockPosition": "Auer Positioun",
   "positionRight": "Riets",
-  "positionLeft": "Lénks"
+  "positionLeft": "Lénks",
+  "toggleSound": "Toun umaachen/ausmaachen",
+  "overTheBoard": "Lokal Partie",
+  "sharePgn": "PGN deelen",
+  "shareGameUrl": "URL vun der Partie deelen",
+  "playOnline": "Online spillen",
+  "playOffline": "Offline spillen"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/i18n/lt-LT.js b/www/i18n/lt-LT.js
index 0502af10c7..3fccc083f5 100644
--- a/www/i18n/lt-LT.js
+++ b/www/i18n/lt-LT.js
@@ -1353,5 +1353,11 @@ export default {
   "settingsClockPosition": "Laikrodžio vieta",
   "positionRight": "Dešinė",
   "positionLeft": "Kairė",
-  "landscapeBoardSide": "Lentos ekrano pusė (horizontaliame režime)"
+  "landscapeBoardSide": "Lentos ekrano pusė (horizontaliame režime)",
+  "toggleSound": "Įjungti garsą",
+  "overTheBoard": "Žaidimas lentoje",
+  "sharePgn": "Pasidalinti PGN",
+  "shareGameUrl": "Pasidalinti žaidimo adresu",
+  "playOnline": "Žaisti tinkle",
+  "playOffline": "Žaisti atsijungus"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/i18n/nb-NO.js b/www/i18n/nb-NO.js
index 42a0cf5562..8749eb06ff 100644
--- a/www/i18n/nb-NO.js
+++ b/www/i18n/nb-NO.js
@@ -1247,5 +1247,11 @@ export default {
   "settingsClockPosition": "Klokkeposisjon",
   "positionRight": "Høyre",
   "positionLeft": "Venstre",
-  "landscapeBoardSide": "Brettet er på denne siden av skjermen (i liggende modus)"
+  "landscapeBoardSide": "Brettet er på denne siden av skjermen (i liggende modus)",
+  "toggleSound": "Lyd av/på",
+  "overTheBoard": "Over brettet",
+  "sharePgn": "Del PGN",
+  "shareGameUrl": "Del URL for partiet",
+  "playOnline": "Spill på nett",
+  "playOffline": "Spill uten nett"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/i18n/nl-NL.js b/www/i18n/nl-NL.js
index dde7ccd889..6dac909b9c 100644
--- a/www/i18n/nl-NL.js
+++ b/www/i18n/nl-NL.js
@@ -1247,5 +1247,11 @@ export default {
   "settingsClockPosition": "Positie klok",
   "positionRight": "Rechts",
   "positionLeft": "Links",
-  "landscapeBoardSide": "Positie bord (in landschapsmodus)"
+  "landscapeBoardSide": "Positie bord (in landschapsmodus)",
+  "toggleSound": "Geluid aan/uit",
+  "overTheBoard": "Op virtueel bord",
+  "sharePgn": "Pgn delen",
+  "shareGameUrl": "Partij URL delen",
+  "playOnline": "Online spelen",
+  "playOffline": "Offline spelen"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/i18n/nn-NO.js b/www/i18n/nn-NO.js
index 78d3d80334..ad4c9e9031 100644
--- a/www/i18n/nn-NO.js
+++ b/www/i18n/nn-NO.js
@@ -1247,5 +1247,11 @@ export default {
   "settingsClockPosition": "Urposisjon",
   "positionRight": "Høgre",
   "positionLeft": "Venstre",
-  "landscapeBoardSide": "Skjermsida av brettet (i landskapsformat)"
+  "landscapeBoardSide": "Skjermsida av brettet (i landskapsformat)",
+  "toggleSound": "Lyd av/på",
+  "overTheBoard": "Spel fråkopla, bruk som brett",
+  "sharePgn": "Del PGN",
+  "shareGameUrl": "Del spel-URL",
+  "playOnline": "Spel på nett",
+  "playOffline": "Spel fråkopla"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/i18n/or-IN.js b/www/i18n/or-IN.js
index 6712a39463..6eac9949a3 100644
--- a/www/i18n/or-IN.js
+++ b/www/i18n/or-IN.js
@@ -324,6 +324,7 @@ export default {
   "landscapeBoardSide": "ବୋର୍ଡ ସ୍କ୍ରିନ୍ ପାର୍ଶ୍ୱ (ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍ ମୋଡ୍ ରେ)",
   "toggleSound": "ଧ୍ଵନି ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ",
   "overTheBoard": "ବୋର୍ଡ ଉପରେ",
+  "sharePgn": "PGN ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ",
   "shareGameUrl": "ଖେଳ URL ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ",
   "playOnline": "ଅନଲାଇନ୍ ଖେଳନ୍ତୁ",
   "playOffline": "ଅଫଲାଇନ୍ ଖେଳନ୍ତୁ"
diff --git a/www/i18n/pl-PL.js b/www/i18n/pl-PL.js
index 4c757c2c46..48f34da4ca 100644
--- a/www/i18n/pl-PL.js
+++ b/www/i18n/pl-PL.js
@@ -1353,5 +1353,11 @@ export default {
   "settingsClockPosition": "Położenie zegara",
   "positionRight": "Z prawej strony",
   "positionLeft": "Z lewej strony",
-  "landscapeBoardSide": "Położenie szachownicy (w trybie poziomym)"
+  "landscapeBoardSide": "Położenie szachownicy (w trybie poziomym)",
+  "toggleSound": "Włącz/wyłącz dźwięk",
+  "overTheBoard": "Na szachownicy",
+  "sharePgn": "Udostępnij PGN",
+  "shareGameUrl": "Udostępnij link do gry",
+  "playOnline": "Graj online",
+  "playOffline": "Graj offline"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/i18n/pt-BR.js b/www/i18n/pt-BR.js
index 9fdd71f9d9..61ad867d8c 100644
--- a/www/i18n/pt-BR.js
+++ b/www/i18n/pt-BR.js
@@ -1248,5 +1248,10 @@ export default {
   "positionRight": "Direita",
   "positionLeft": "Esquerda",
   "landscapeBoardSide": "Lado da tela do tabuleiro (no modo paisagem)",
-  "toggleSound": "Ativar som"
+  "toggleSound": "Ativar som",
+  "overTheBoard": "Xadrez OTB",
+  "sharePgn": "Compartilhar PGN",
+  "shareGameUrl": "Compartilhar URL do jogo",
+  "playOnline": "Jogar online",
+  "playOffline": "Jogar offline"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/i18n/pt-PT.js b/www/i18n/pt-PT.js
index 35cd173ed8..d04c7c3a17 100644
--- a/www/i18n/pt-PT.js
+++ b/www/i18n/pt-PT.js
@@ -1247,5 +1247,11 @@ export default {
   "settingsClockPosition": "Posição do relógio",
   "positionRight": "Direita",
   "positionLeft": "Esquerda",
-  "landscapeBoardSide": "Lado do tabuleiro no ecrã (no modo horizontal)"
+  "landscapeBoardSide": "Lado do tabuleiro no ecrã (no modo horizontal)",
+  "toggleSound": "Ativar/Desativar som",
+  "overTheBoard": "Jogar offline contra um amigo",
+  "sharePgn": "Partilhar PGN",
+  "shareGameUrl": "Partilhar o link do jogo",
+  "playOnline": "Jogar online",
+  "playOffline": "Jogar offline"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/i18n/ro-RO.js b/www/i18n/ro-RO.js
index 36901d966e..934e134478 100644
--- a/www/i18n/ro-RO.js
+++ b/www/i18n/ro-RO.js
@@ -1300,5 +1300,11 @@ export default {
   "settingsClockPosition": "Poziția ceasului",
   "positionRight": "Dreapta",
   "positionLeft": "Stânga",
-  "landscapeBoardSide": "Plasarea tablei de joc (in mod peisaj)"
+  "landscapeBoardSide": "Plasarea tablei de joc (in mod peisaj)",
+  "toggleSound": "Comutare sunet",
+  "overTheBoard": "Deasupra tablei",
+  "sharePgn": "Distribuie PGN",
+  "shareGameUrl": "Distribuie URL-ul jocului",
+  "playOnline": "Joacă online",
+  "playOffline": "Joacă offline"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/i18n/ru-RU.js b/www/i18n/ru-RU.js
index eec2bfccbf..326173f83d 100644
--- a/www/i18n/ru-RU.js
+++ b/www/i18n/ru-RU.js
@@ -1349,5 +1349,11 @@ export default {
   "settingsClockPosition": "Расположение часов",
   "positionRight": "Справа",
   "positionLeft": "Слева",
-  "landscapeBoardSide": "Расположение доски (при альбомной ориентации)"
+  "landscapeBoardSide": "Расположение доски (при альбомной ориентации)",
+  "toggleSound": "Вкл/выкл звук",
+  "overTheBoard": "Вдвоём за доской",
+  "sharePgn": "Поделиться PGN",
+  "shareGameUrl": "Поделиться ссылкой на игру",
+  "playOnline": "Играть онлайн",
+  "playOffline": "Играть офлайн"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/i18n/tr-TR.js b/www/i18n/tr-TR.js
index 88d98e387e..32b4015a61 100644
--- a/www/i18n/tr-TR.js
+++ b/www/i18n/tr-TR.js
@@ -1243,5 +1243,10 @@ export default {
   "settingsClockPosition": "Saat pozisyonu",
   "positionRight": "Sağ",
   "positionLeft": "Sol",
-  "landscapeBoardSide": "Tahta ekran tarafı (yatay modda)"
+  "landscapeBoardSide": "Tahta ekran tarafı (yatay modda)",
+  "toggleSound": "Sesi aç/kapat",
+  "sharePgn": "PGN 'yi paylaş",
+  "shareGameUrl": "Oyun bağlantısını paylaş",
+  "playOnline": "Çevrimiçi oyna",
+  "playOffline": "Çevrimdışı oyna"
 }
\ No newline at end of file