version: bump version to v0.31.5-beta #2662

Job	Run time
RPC compilation check	1m 38s
SQL compilation check	11s
go mod check	9m 55s
build and lint code	5m 20s
verify that auto-generated documentation is up-to-date	31s
run unit tests	17m 49s
	35m 24s

Provide feedback