sweepbatcher: persist confirmed batches atomically #2720

Job	Run time
verify that auto-generated documentation is up-to-date	36s
build and lint code	4m 52s
run unit tests	18m 37s
RPC compilation check	1m 34s
SQL compilation check	6s
go mod check	9m 40s
	35m 25s

Provide feedback