Text selection panics in edge cases

[PoignardAzur]

You can make text selection panic by editing text quickly while a mouse selection is active.

(More details later am sleepy.)

[DJMcNab]

This is the common problem that properly handling each event requires there to be a layout pass in-between. We don't have enough context until Layout to even re-update our data structures.