Hyperion: Consistency Check UX

[FelixTJDietrich]

Problem
Instructors need a clean, in-place experience to run and act on AI consistency checks while editing.

Outcome
From the editor, instructors can run a check, review issues in a focused surface, and take next steps (resolve, jump to location), without noise.

Primary flows

From editor statusbar → "Check consistency" → loading → issues appear in a modal/popover; clicking one of the issue's locations jumps to to correct location.

Acceptance criteria

• Current "Consistency check" is removed from the Monaco editor Artemis Intelligence actions
• Single entry point in the "Edit in editor" ("Check consistency"); shows progress state; on success, issues list appears.
• Issue item shows title, description, AI disclaimer, open location action, , and dismiss action.
• "Run again" appends new issues to the top of the list

Dependencies

Links to inline comments / collaboration initiative so issues can evolve into review threads. You referenced consolidation with #10969 ("Inline Comments for Exercise Collaboration") - the UX should align so consistency findings can become/relate to inline comments.

Non-goals (now)

Threaded review conversations; consolidating with review comments UIs; auto-apply fixes.

Open questions

Exact action set for each consistency issue: "Resolve", "Mark as correct", "Mark as incorrect", "Confirm", "Delete"?