Add direnv for easy setup

[birneee]

e.g. using nix: https://github.com/birneee/thesis-template-typst/blob/main/flake.nix