There is no official procedure / guideline yet for contribution methods. Reach out if you are interested, and we can figure something out!
Run the following command from the root of the project to install the project for development (not tested yet):
pip install -e .